|
1011
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,095
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Rudolf Sponar, da DILIA - Agence Theatrale et Littéraire Tchécoslovaque, para Livraria José Olympio Editora indicando o interesse da Editions des Belles-Lettres de Prague na obra "Grande Sertão: Veredas", de João Guimarães Rosa, solicitando envio de exemplar de leitura. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
8/10/1965
|
|
Remetente:
|
Rudolf Sponar
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1012
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,096
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de M. Suchá, da DILIA - Agence Theatrale et Littéraire Tchécoslovaque, para Livraria José Olympio Editora indicando o interesse da Editions des Belles-Lettres de publicar tradução de "Grande Sertão: Veredas" e propondo as condições para a assinatura de contrato. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
18/10/1965
|
|
Remetente:
|
M. Suchá
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1013
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,097
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para M. Suchá na qual o remetente indica que ele mesmo cuida dos direitos referentes à sua obra e que se mostra favorável à proposta da Éditions de Belles-Lettres de tradução de "Grande Sertão: Veredas", solicitando o envio do contrato e sugerindo a leitura das outras traduções ja feitas.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
4/11/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
M. Suchá
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1014
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,098
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Gustav Bernau na qual o remetente mostra-se feliz com o interesse da Éditions des Belles-Lettres por Corpo de Baile, indica que envia um exemplar do livro em questão, sugere a consulta da edição italiana e concroda com o prazo de 4 meses estipulado pela editora para analisar a viabilidade da tradução.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
5/11/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Gustav Bernau
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1015
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,099
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Gustav Bernau para Livraria José Olympio Editora na qual o remetente solicita uma resposta para carta anterior sobre possível tradução de Grande Sertão: Veredas para o tcheco. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
10/11/1965
|
|
Remetente:
|
Gustav Bernau
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1016
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,100
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Rudolf Sponar na qual o remetente indica que estará enviando exemplar de Grande Sertão: Veredas e que, único responsável pelos direitos de sua obra, aceita a proposta da Éditions des Belles-Letres que, de acordo com ele, já pode enviar o contrato para assinatura.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
17/11/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Rudolf Sponar
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1017
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,101
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTRATO
|
|
Descrição:
|
Contrato firmado e assinado entre João Guimarães Rosa e Éditions des Belles-Lettres para tradução tcheca de Grande Sertão: Veredas.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
29/12/1965
|
|
Autor:
|
Éditions des Belles-Lettres - Praga
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1018
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,102
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Gustav Bernau para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica o envio em anexo de cópias de contrato para tradução de Grande Sertão: Veredas para o tcheco, solicitando a devolução de 2 delas assinadas. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
15/1/1966
|
|
Remetente:
|
Gustav Bernau
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1019
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,103
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Gustav Bernau na qual o remetente indica que envia em anexo as cópias assinadas do contrato referente à tradução tcheca de Grande Sertão: Veredas e informa o destinatário sobre contratos firmados com editoras em outros países para publicação de sua obra.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
26/1/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Gustav Bernau
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1020
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,104
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Gustav Bernau para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica o interessa da Éditions Odeon na obra "A aventura dos Campos (Gerais)", solicitando envio de exemplar de leitura. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
31/1/1966
|
|
Remetente:
|
Gustav Bernau
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|