|
1021
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,105
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Gustav Bernau para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica que Editions Odeon planeja incluir 4 contos do livro Primeiras Estórias, "Famigerado", "Os irmãos Dagobé", "A terceira margem do rio" e "Nenhum, nenhuma" na edição de abril de 1966 da revista Svetová literatura, e relata as condições estipuladas pela editora para tal publicação, pedindo uma resposta do destinatário por meio da assinatura de duas cópias da presente carta. Assinada pelo remetente.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
25/2/1966
|
|
Remetente:
|
Gustav Bernau
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1022
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,106
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de M. Suchá para a Embaixada Brasileira em Praga no qual a remetente comunica o recebimento de 2 exemplares da carta/contrato referente à reprodução de 4 contos do livro Primeiras Estórias, de João Guimarães Rosa, e o envio de um destes exemplares para a editora Odeon. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
1/4/1966
|
|
Remetente:
|
M. Suchá
|
|
Destinatário:
|
Embaixada do Brasil em Praga, República Tcheca
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1023
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,107
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Pavla Lidmilová para João Guimarães Rosa na qual a remetente mostra sua profunda admiração pela obra do escritor e informa-lhe que acabou de traduzir os contos "Nenhum, Nenhuma", "A terceira margem do rio" e "Os irmãos Dagobé", do livro Primeiras Estórias, para a revista tcheca Svetová literatura. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
7/4/1966
|
|
Remetente:
|
Pavla Lidmilová
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1024
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,108
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Pavla Lidmilová para Livraria José Olympio Editora na qual a remetente solicita a entrega de carta anexa (JGR-CE-04,107) para João Guimarães Rosa. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
7/4/1966
|
|
Remetente:
|
Pavla Lidmilová
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1025
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,109
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta manuscrita de Ivan Velloso da Silveira Batalha, Secretário Brasileiro em Praga, para João Guimarães Rosa, na qual o remetente indica que encaminhou para a DILIA - Agence Theatrale et Littéraire Tchécoslovaque - as cópias da carta / contrato referentes à publicação de contos do livro Primeiras Estórias em revista tcheca de literatura.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
7/4/1966
|
|
Remetente:
|
Ivan Velloso da Silveira Batalha
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1026
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,110
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Espécie de "aviso de remessa" enviado por J. Petrn, do Departamento de Royalties da DILIA - Agence Theatrale et Littéraire Tchécoslovaque, referente a depósito bancário feito na conta do escritor relacionado à tradução e publicação de 4 contos seus, todos do livro Primeiras Estórias, em revista literária tcheca. Assinado.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
8/9/1966
|
|
Remetente:
|
DILIA - Agence Theatrale et Littéraire Tchécoslovaque / J. Petrn
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1027
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,111
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Ivan Velloso da Silveira Batalha para João Guimarães Rosa na qual o remetente comunica que recebeu exemplar da Svetova Literatura, revista tcheca na qual foram publicados em tradução os contos "A terceira margem do rio", "Os irmãos Dagobé" e "Nenhum, nenhuma", todos do livro Primeiras Estórias (1962). O remetente dá mais informações sobre a revista e indica seus títulos traduzidos para o tcheco. O vocatico, a despedia e a assinatura estão manuscritos com tinta azul. Os nomes dos contos e da revista estão sublinhados com tinta vermelha.
|
|
Localidade:
|
Praga [Praha], CZE
|
|
Data:
|
20/9/1966
|
|
Remetente:
|
Ivan Velloso da Silveira Batalha
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1028
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,112
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia de carta de João Guimarães Rosa para Pavla Lidmilová na qual o remetente agradece à destinatária e elogia a tradução para o tcheco feita pela mesma de 3 contos de sua obra Primeiras Estórias que foram publicados na revista tcheca Svetová literatura.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
5/3/1967
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Pavla Lidmilová
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1029
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,113
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Gustav Bernau na qual o remetente indica que recebeu a publicação Svetová Literatura, onde 3 de seus contos foram publicados em tradução para o tcheco, assim como recebeu o dinheiro referente aos direitos de tal publicação.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
7/3/1967
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Gustav Bernau
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1030
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,114
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ANOTAÇÃO
|
|
Descrição:
|
Papel contendo anotação manuscrita feita com tinta azul e preta contendo possível informação (endereço?) referente à República Tcheca.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Ver mais detalhes
|
|