|
1031
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,115
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia de carta de T. Pasquin, da Éditions Albin Michel, para José Olympio mostrando interesse pelos livros "Vila dos confins", de Mário Palmério, e "Grande Sertão: Veredas", de João Guimarães Rosa, indagando sobre a disponibilidade dos direitos de tais livros e, em caso afirmativo, solicita envio de exemplare(s) de leitura.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
25/3/1958
|
|
Remetente:
|
T. Pasquin
|
|
Destinatário:
|
José Olympio
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1032
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,116
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para T. Pasquin na qual o remetente lamenta não poder enviar exemplar de Grande Sertão: Veredas porque a primeira edição se esgotou e a segunda ainda não estava disponível, e mostra-se de acordo com o periodo de 4 meses para análise da viabilidade da tradução e publicação do livro. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
3/7/1958
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
T. Pasquin
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1033
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,117
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de N. Pasquier, da editora Albin Michel, para João Guimarães Rosa na qual a remetente informa o recebimento de exemplar de Grande Sertão: Veredas, agradecendo o destinatário e informando-o de que o livro foi confiado ao comitê literário da editora para leitura e avaliação. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
9/10/1958
|
|
Remetente:
|
N. Pasquier
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1034
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,118
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de N. Pasquier para João Guimarães Rosa na qual a remetente informa o desejo de uma leitura mais atenta de Grande Sertão: Veredas para possível tradução e informa o período estipulado para tal avaliação. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
16/10/1958
|
|
Remetente:
|
N. Pasquier
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1035
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,119
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para N. Pasquier na qual o remetente confirma o prazo de 4 meses para a avaliação da viabilidade de tradução de Grande Sertão: Veredas e indica o envio, por correio marítimo, da revista paulista Diálogo e do estudo "Trilhas no Grande Sertão", de Cavalcanti Proença, com o intuito de ajudar a compreensão de sua obra. Em anexo, colados sobre folha branca, tem-se 3 recibos de postagem referentes ao exemplar de GSV, da revista Diálogo e do estudo de C. Proença.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
10/11/1958
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
N. Pasquier
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1036
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,120
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de N. Pasquier para João Guimarães Rosa na qual a remetente confirma o recebimento da revista "Diálogo" e do estudo "Trilhas no Grande Sertão", de M. Cavalcanti Proença, agradecendo pelos mesmos e prometendo uma resposta sobre a possível tradução de Grande Sertão: Veredas dentro do prazo estipulado de 4 meses. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
3/12/1958
|
|
Remetente:
|
N. Pasquier
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1037
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,121
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de N. Pasquier para João Guimarães Rosa na qual a remetente confirma o interesse da editora pela tradução de Grande Sertão: Veredas e solicita que o destinatário estipule as condições para obtenção dos direitos franceses da obra. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
2/2/1959
|
|
Remetente:
|
N. Pasquier
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1038
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,122
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para N. Pasquier na qual o remetente pede que a própria editora estipule as condições para obtenção dos direitos franceses de tradução de Grande Sertão: Veredas e, caso seja necessário, o autor manifestará seu desacordo com qualquer uma delas.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
17/2/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
N. Pasquier
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1039
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,123
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de N.Pasquier para João Guimarães Rosa na qual a remetente estabelece as condições da editora para a obtenção dos direitos franceses de tradução de Grande Sertão: Veredas e pede a aprovação do escritor. No P.S., pergunta se outras obras do autro estariam disponíveis para possível tradução francesa.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
25/2/1959
|
|
Remetente:
|
N. Pasquier
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1040
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,124
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para N.Pasquier na qual o remetente expressa sua concordância com os termos propostos pela editora para tradução de Grande Sertão: Veredas, pedindo apenas uma explicação mais aprofundada sobre uma das condições estipuladas. No P.S., informa que já possui contrato com outras editoras franceses para tradução de suas outras obras.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
3/3/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
N. Pasquier
|
|
Ver mais detalhes
|
|