|
1081
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,016
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Michel Chodkiewicz na qual o remetente explica os motivos do atraso na recepção e envio do contrato referente a Corpo de Baile e indica que Sagarana está disponível para eventuais negociações. Contém, em anexo, recibo de postagem referente ao envio do contrato assinado.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
15/4/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Michel Chodkiewicz
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1082
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,017
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Paul Flamand na qual o remetente indica o envio de cópia assinada de contrato referente a Corpo de Baile e fala sobre a disponibilidade de SSagarana para eventual tradução feita pela editora.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
18/4/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Paul Flamand
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1083
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,018
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ANOTAÇÃO / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Recibo de postagem referente ao envio de exemplar extra de Corpo de Baile para a Éditions du Seuil para auxiliar a tradução, conforme indicado em anotação manuscrita feita com tinta azul em papel que acompanha o recibo.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
27/4/1959
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1084
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,019
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Michel Chodkiewicz na qual o remetente indica envio de exemplar extra de Corpo de Baile e solicita o envio de resenhas feitas pelos leitores designados pela editora para que as mesmas possam integrar a nova edição do livro no Brasil. Acompanha recibo de postagem.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
14/5/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Michel Chodkiewicz
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1085
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,020
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / RESENHA
|
|
Descrição:
|
Carta de Michel Chodkiewicz para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica alguns problemas relativos à tradução de Corpo de Baile, solicitando a ajuda do escritor, e indica o envio de resenhas feitas pelos leitores designados pela editora referentes às obras Sagarana, Corpo de Baile e Grande Sertão: Veredas.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
1/6/1959
|
|
Autor:
|
Michel Chodkiewicz
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1086
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,021
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Paul Flamand para João Guimarães Rosa na qual o remetente agradece o envio do contrato assinado referente a Corpo de Baile e pela cessão dos direitos de Sagarana. O remetente ainda indica que a busca por um tradutor para as obras de JGR não tem sido fácil, mas a editora persistirá até encontrar alguém capaz de levar a cabo a tarefa. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
5/6/1959
|
|
Remetente:
|
Paul Flamand
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1087
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,022
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Michel Chodkiewicz na qual o remetente se mostra disposto a auxiliar a tradução de Corpo de Baile embora não saiba indicar um tradutor para levar a cabo a mesma.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
11/6/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Michel Chodkiewicz
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1088
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,023
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de João Guimarães Rosa para Michel Chodkiewicz na qual o remetente indica o recebimento de 237.500 Francos referentes ao pagamento de direitos autorais pela Éditions du Seuil. Acompanha recibo bancário que confirma o recebimento do valor indicado acima.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
10/12/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Michel Chodkiewicz
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1089
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,024
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de Michel Chodkiewicz para destinatário identificado como "Ministro". Na carta, o remetente fala sobre possível tradutor para obra de JGR, J.J.Vilard, elogiando seu trabalho e sugerindo que o mesmo deveria ser supervisionado por Madame Lazzarotto.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
7/1/1960
|
|
Remetente:
|
Michel Chodkiewicz
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1090
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,025
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Michel Chodkiewicz para João Guimarães Rosa na qual o remetente informa que estará lendo em breve o manuscrito feito pelo tradutor para Corpo de Baile e que a opção da editora foi de apresentar 3 novelas: "O Recado do Morro", "Uma estória de amor" e "Dão-Lalalão". Para compensar as dificuldades inerentes à publicação incompleta da obra, o remetente propõe a inclusão de um prefácio feito por Javier Domingo, pedindo a aprovação do autor assim como solicitando um curriculum vitae do mesmo. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
24/10/1960
|
|
Remetente:
|
Michel Chodkiewicz
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|