|
1121
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,056
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / EXTRATO FINANCEIRO
|
|
Descrição:
|
Carta de Marie-Claude Degabriel, do setor financeiro da Éditions du Seuil, para João Guimarães Rosa, acompanhada de carta do setor de contabilidade da editora, indicando a quantia a ser recebida pelo autor em função das vendas de seus livros, traduzidos pela editora, no ano de 1966. Acompanha as cartas extrato financeiro no qual as quantias são indicadas em função de cada livro.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
7/6/1966
|
|
Remetente:
|
Éditions du Seuil / Marie-Claude Degabriel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1122
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,057
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Michel Chodkiewicz para João Guimarães Rosa na qual o remetente mostra sua frustração por ver publicado a tradução de Grande Sertão: Veredas por uma editora concorrente, a Albin Michel, e pergunta ao destinatário se o mesmo estaria trabalhando em um novo romance. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
3/6/1965
|
|
Remetente:
|
Michel Chodkiewicz
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1123
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,058
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cartade Claude Durand para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica que, estando Michel Chodkiewicz ocupado com outros assuntos, assumirá algumas de suas funções e ressalta sua admiração pela obra do escritor, partilhada por toda editora, que planeja a publicaçãoda última parte de Corpo de Baile em 1967 e, uma vez terminada a tradução desta obra, o tradutor J. J. Vilard irá se dedicar a Primeiras Estórias. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
20/7/1966
|
|
Remetente:
|
Claude Durand
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1124
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,059
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Claude Durand na qual o remetente mostra-se feliz com a iminente publicação da última parte de Corpo de Baile assim como com o trabalho de J. J. Vilard na tradução do mesmo. O remetente pormete manter contato mais assíduo com o destinatário esua editor, dificultado pelas constantes viagens do autor, e indica um livro (Los Nuestros, de Luis Harss) que pode interessar à editora.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
27/2/1967
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Claude Durand
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1125
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,060
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Claude Durand para João Guimarães Rosa naqual o remetente comenta sua leitura da tradução da última parte de Corpo de Baile, a ser publicado no outono europeu do ano da carta, e mostra-se interessado por Sagarana e por quaiquer novidades sobre a obra do autor e literatura sulamericana em geral. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
13/4/1967
|
|
Remetente:
|
Claude Durand
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1126
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,061
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Yvonne Hortet, da Agencia Literária Carmen Balcells, para João Guimarães Rosa, perguntando sobre a disponibilidade dos direitos da obra Corpo de Baile para eventual tradução espanhola a ser feita pela Editorial Seix Barral, e, em caso afirmativo, solicita o envio de exemplar de leitura. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Barcelona, ESP
|
|
Data:
|
15/3/1963
|
|
Remetente:
|
Yvonne Hortet
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1127
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,062
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Yvonne Hortet, da Agência Literária Carmen Balcells, na qual o remetente confirma a disponibilidade dos direitos de Corpo de Baile e indica que prefere tratar ele mesmo direto com a editora sem intermediários.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
3/5/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Yvonne Hortet
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1128
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,063
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Carlos Barral, da Editorial Seix Barral, na qual o remetente mostra-se interessado em publicar tradução espanhola de Grande Sertão: Veredas, indicando algumas das condições e solicitando o envio de exemplar(es) de leitura. Assinado.
|
|
Localidade:
|
Barcelona, ESP
|
|
Data:
|
28/5/1963
|
|
Remetente:
|
Carlos Barral
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1129
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,064
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Landulpho Alves, pedindo que este remeta exemplar de Grande Sertão: Veredas para a Editorial Seix Barral.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
12/6/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alves, Landulpho
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1130
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,065
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Carlos Barral na qual o remetente diz que aceita as condições propostas para a tradução espanhola de Grande Sertão: Veredas e indica envio de 3 exemplares do livro, comentando ainda um pouco sobre outras traduções já realizadas ou em andamento.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
14/6/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Carlos Barral
|
|
Ver mais detalhes
|
|