|
1141
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,076
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia de carta de Emir Rodriguez Monegal para Virgínia Wey na qual o remetente comenta que está revisando traduções de JGR para o espanhol e quer saber a opinião da destinatária sobre algumas mudanças introduzidas por ele. O remetente ainda comenta sobre polêmica envolvendo possível venda de direitos de obra de JGR para a editora Sudamericana.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
17/11/1966
|
|
Remetente:
|
Emir Rodriguez Monegal
|
|
Destinatário:
|
Virgínia Fagnani Wey
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1142
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,077
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Emir Rodriguez Monegal na qual o remetente agradece a ajuda do destinatário, confirma recebimento de cheque, pergunta sobre recebimento de exemplares de Primeiras Estórias e afirma que a possível polêmica com a editora Sudamericana não passa de boato, estando os direitos do livro Primeiras Estórias disponíveis para a Editorial Seix Barral.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
7/12/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Emir Rodriguez Monegal
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1143
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,078
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Carlos Barral na qual o remetente comenta carta anterior sobre possível indicação do editor Ênio Silveira para comitê literário internacional, apontando sua inviabilidade e sugerindo o nome de Geraldo Jordão Pereira. O remetente ainda discorre longamente sobre a possível tradução de Primeiras Estórias e manifestando grande interesse na mesma.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
7/12/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Carlos Barral
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1144
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,079
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Emir Rodriguez Monegal para João Guimarães Rosa na qual o remetente agradece por carta e exemplares de livro enviados pelo destinatário, mostra-se feliz com a possibilidade da publicação da tradução espanhola de Primeiras Estórias pela Seix Barral, para qual escreverá um prólogo, e demonstra desejo de obter uma entrevista com o destinatário, inquirindo sobre a viabilidade desta. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
12/12/1966
|
|
Remetente:
|
Emir Rodriguez Monegal
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1145
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,080
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTRATO
|
|
Descrição:
|
Contrato assinado pelas partes para tradução espanhola de Primeiras Estórias, a ser publicada pela Editorial Seix Barral.
|
|
Localidade:
|
Barcelona, ESP
|
|
Data:
|
29/12/1966
|
|
Autor:
|
Editorial Seix Barral
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1146
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,081
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Rosa Regás, da Editorial Seix Barral, para João Guimarães Rosa na qual a remetente indica envio de cópias do contrato para tradução de Primeiras Estórias e revela que o lançamento de Gran Serton: Veredas será lançado no dia 30/01/1967. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Barcelona, ESP
|
|
Data:
|
7/1/1967
|
|
Remetente:
|
Rosa Regás
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1147
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,082
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Emir Rodriguez Monegal para João Guimarães Rosa na qual o remetente mostra-se feliz com a confirmação da publicação espanhola de Primeiras Estórias, mostrando-se disposto a revisar a tradução de Virgínia Wey e escrever o prólogo para o livro. O remetente indica ainda envio da revista Mundo Nuevo n.8 na qual se tem fragmento da tradução espanhola de Grande Sertão: Veredas. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
18/1/1967
|
|
Remetente:
|
Emir Rodriguez Monegal
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1148
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,083
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Rosa Regás, da Editorial Seix Barral, na qual o remetente indica envio de cópia assinada de contrato referente à tradução espanhola de Primeiras Estórias e afirma que a tradução a ser utilizada deve ser a feita por Virgínia Wey.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
19/1/1967
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Rosa Regás
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1149
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,084
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Emir Rodriguez Monegal na qual o remetente agradece envio de exemplar da revista Mundo Nuevo com trecho da tradução espanhola de Grande Sertão: Veredas, comentando e sugerindo algumas mudanças, e indica envio de exemplar da 3º edição de Primeiras Estórias, com estudo introdutório de Paulo Rónai. A carta parece estar incompleta.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
23/1/1967
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Emir Rodriguez Monegal
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1150
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,085
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Rosa Regás para João Guimarães Rosa na qual a remetente acusa recebimento de cópias assinadas do contrato para tradução espanhola de Primeiras Estórias e indica envio de exemplar da tradução espanhola de Grande Sertão: Veredas. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
9/2/1967
|
|
Remetente:
|
Rosa Regás
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|