|
1161
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,096
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta da Livraria José Olympio Editora para Aldo Garzanti Editore indicando envio de exemplar de Grande Sertão: Veredas assim como do estudo de M. Cavalcanti Proença, "Trilhas no Grande Sertão", e provendo otras informações sobre o autor como seu endereço.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
14/5/1959
|
|
Remetente:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Destinatário:
|
Aldo Garzanti Editore
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1162
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,097
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Klaus Piper, da R. Piper & Co Verlag, indicando aceitação da proposta da editora e envio de exemplares de leitura de Grande Sertão: Veredas assim como do estudo de M. Cavalcanti Proença, "Trilhas no Grande Sertão". O remetente comenta alguns aspectos da possível tradução alemã da obra e sugere a colaboração do tradutor Curt Meyer-Clason.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
19/5/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Klaus Piper
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1163
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,098
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para F. J. Raddatz, da Kindler Verlag, na qual o remetente informa que, apesar de seu editor, José Olympio, ter enviado exemplar de leitora de Grande Sertão: Veredas, os direitos referentes a uma possível tradução alemã já não se encontravam mais disponíveis e o referido editor ignorava o fato. Assim, o remetente agradece o interesse o interesse da editora e se desculpa pelo ocorrido. A carta é acompanhada de recibo de postagem referente ao exemplar de leitura mencionado.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
20/5/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
F. J. Raddatz
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1164
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,099
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de F. J. Raddatz para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica recebimento de exemplares de leitura das obras Sagarana, Corpo de Baile e Grande Sertão: Veredas, e promete resposta da editora em breve sobre a viabilidade de tradução de alguma(s) das obras referidas. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Munique, ALE
|
|
Data:
|
22/5/1959
|
|
Remetente:
|
F. J. Raddatz
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1165
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,100
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta manuscrita sem remetente ou destinatário identificáveis na qual o remetente traz informações sobre editora italiana (Aldo Garzanti Editore) interessada em publicar obras de João Guimarães Rosa. As informações devem ter sido coletadas a pedido, direto ou não, do próprio JGR e, em geral, são positivas.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
29/5/1959
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1166
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,101
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para F. J. Raddatz na qual o remetente informa, em adição ao já dito em carta anterior (JGR-CE-05,098), que não apenas os direitos de Grande Sertão: Veredas, mas também os de Sagarana e Corpo de Baile já estavam comprometidos quando José Olympio enviou ao remetente exemplares de leitura dos livros referidos. O remetente se desculpa pelo ocorrido e agradece pela compreensão. A carta é acompanhada de recibo de postagem.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
31/5/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
F. J. Raddatz
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1167
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,102
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Folha datilografada contendo informações sobre a Aldo Garzanti Editore acompanhada de carta manuscrita com tinta preta, com remetente e destinatário não identificáveis, na qual o remetente afirma que, de acordo com as informações obtidas, João Guimarães Rosa não deve ter problemas com a editora referida.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
3/6/1959
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1168
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,103
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de F. J. Raddatz para João Guimarães Rosa na qual o remetente mostra-se muito interessado em publicar as obras do escritor e, apesar dos direitos das mesmas não estarem mais disponíveis, apresenta-se como uma segunda opção para qualquer uma das obras caso as negociações com a outra editora não se realizem, informação que o remetente gostaria de obter assim que possível. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Munique, ALE
|
|
Data:
|
3/6/1959
|
|
Remetente:
|
F. J. Raddatz
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1169
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,104
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ANOTAÇÃO
|
|
Descrição:
|
Anotação manuscrita com tinta azul contendo excerto de carta da Librarie Gallimard para Livraria José Olympio Editora datada de 05/06/1959. O excerto indica o interesse da Gallimard pelos direitos de tradução francesa de Corpo de Baile assim como a solicitação de exemplar de leitura do mesmo.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
[João Guimarães Rosa]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1170
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,105
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Rino Sanders, da Rowohlt Verlag GMBH Hamburg Lektorat, para João Guimarães Rosa mostrando interesse por suas obras e solicitando exemplares de leitura para eventual tradução alemã. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Hamburg, Germany
|
|
Data:
|
25/6/1959
|
|
Remetente:
|
Rino Sanders
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|