|
1171
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,106
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Rino Sanders, na qual o remetente informa que os direitos de publicação em língua alemã de seus livros já estão comprometidos e, caso voltem a estar disponíveis, o destinatário será avisado. Acompanha a carta recibo de postagem grampeado junto à mesma.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
9/7/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Rino Sanders
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1172
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,107
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Hansjörg Graf, da R. Piper & Co Verlag, para João Guimarães Rosa na qual o remetente agradece o recebimento de exemplar de leitura de Grande Sertão: Veredas e de estudo de Cavalcanti Proença, destaca o valor e as dificuldades inerentes a uma possível tradução alemã e solicita o prorrogamento do prazo inicial de 2 para 3 meses para que a editora possa se posicionar definitivamente sobre a tradução. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Munique, ALE
|
|
Data:
|
15/7/1959
|
|
Remetente:
|
Hansjörg Graf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1173
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,108
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Hansjörg Graf para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica que a editora ainda não conseguiu chegar a uma conclusão sobre a viabilidade de uma tradução de Grande Sertão: Veredas e que aguarda o lançamento da tradução americana ou em outra língua para obterem uma visão geral da obra, já que tem encontrado dificuldades com a versão original em português. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Munique, ALE
|
|
Data:
|
19/8/1959
|
|
Remetente:
|
Hansjörg Graf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1174
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,109
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alex Tavaszy, presidente do Sindicato do Laboratório Experimental Central das Estradas de Ferro da República Popular Húngara, para João Guimarães Rosa solicitando gentilmente o envio de exemplares dos livros do esfritor para que os membros do Sindicato possam lê-los na língua original. O remetente ainda diz que tendo os livros poderá procurar meios de traduzí-los para o húngaro, valendo-se da ajuda da editora do Sindicato. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Budapest [Budapeste], HUN
|
|
Data:
|
21/9/1959
|
|
Remetente:
|
Alex Tavaszy
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1175
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,110
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta da Agenzia Letteraria Internazionale para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica interesse por Corpo de Baile e solicita exemplar de leitura do mesmo. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
11/8/1960
|
|
Remetente:
|
Agenzia Letteraria Internazionale
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1176
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,111
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
TELEGRAMA
|
|
Descrição:
|
Telegrama da Rowohlt Verlag para João Guimarães Rosa na qual o remetente mostra interesse por Corpo de Baile e gostaria de obter uma opção para traduzir a obra.
|
|
Localidade:
|
Hamburg, Germany
|
|
Data:
|
23/11/1960
|
|
Remetente:
|
Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1177
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,112
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta da Biederstein Verlag para o Ministério das Relações Exteriores do Brasil mostrando interesse pela obra Corpo de Baile, de João Guimarães Rosa, e solicitando envio de exemplar de leitura.
|
|
Localidade:
|
Munique, ALE
|
|
Data:
|
23/11/1960
|
|
Remetente:
|
Biederstein Verlag
|
|
Destinatário:
|
Brasil. Ministério das Relações Exteriores
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1178
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,113
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para H. M. Ledig, da Rowohlt Verlag GMBH, na qual o remetente indica envio de exemplar de leitura de Corpo de Baile e concorda com o prazo estipulado de 3 meses para resposta definitiva da editora sobre tradução do mesmo. Acompanha a carta papel contendo anotações manuscritas feitas com tinta azul e lápis vermelho, dentre as quais se encontram o nome do destinatário e do livro solicitado.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
29/11/1960
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
H. M. Ledig
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1179
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,114
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para a Biederstein Verlag na qual o remetente indica que os direitos para publicação de Corpo de Baile em língua alemã não estão disponíveis e, caso voltem a ficar livres, o remetente avisará o(s) destinatário(s).
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
4/12/1960
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Biederstein Verlag
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1180
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-05,115
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Lovat Dickson, da Macmillan & Co. Ltd, para João Guimarães Rosa na qual o remetente mostra interesse pela obra Corpo de Baile e solicita envio de exemplar de leitura do mesmo. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Londres, Inglaterra, Reino Unido
|
|
Data:
|
19/12/1960
|
|
Remetente:
|
Lovat Dickson
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|