|
1201
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,001
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta da Paul Zsolnay Verlag para João Guimarães Rosa na qual o remetente pergunta se a Éditions du Seuil irá publicar as outras partes de Corpo de Baile, se a recepção francesa à obra do escritor foi positiva e se seria possível uma opção para publicação alemã de toda a obra do escritor. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Viena [Wien], AUT
|
|
Data:
|
3/8/1961
|
|
Remetente:
|
Paul Zsolnay Verlag
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1202
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,002
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Horst Ferle para João Guimarães Rosa cobrando resposta de carta do dia 28/06/1961 e solicitando novamente, caso os direitos estejam disponíveis, exemplar de leitura do livro Buriti. Assinada por Sigrid Schwarzfeld em função da ausência de Horst Ferle.
|
|
Localidade:
|
Hamburg, Germany
|
|
Data:
|
6/9/1961
|
|
Remetente:
|
Horst Ferle / Sigrid Schwarzfeld
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1203
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,003
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Raul (?) pedindo o favor de que o mesmo procure a Rowohlt Verlag GMBH, em especial H. M. Ledig, e demande uma resposta definitiva sobre possível tradução de Corpo de Baile e Grande Sertão: Veredas. Caso a resposta seja positiva, a editora deve enviar ao remetente o contrato imediatamente; se negativa, o destinatário deve pegar os exemplares de leitura enviados pelo remetente para a referida editora e mantê-los sobre sua guarda até segunda ordem. A cópia paree estar incompleta.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
18/10/1961
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
[Raul Fernandes] / [Raul Floriano] / [Raul Schumden] / [Raul Tassimi]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1204
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,004
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de F. J. Raddatz, da Rowohlt Verlag GMBH, para João Guimarães Rosa na qual o remetente pede desculpas pela ausência de respostas às cartas do destinatário e explica todo contexto referente à decisão de traduzir Corpo de Baile e/ou Grande Sertão: Veredas, acabando por declonar da proposta. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Reinbek bei Hamburg
|
|
Data:
|
13/11/1961
|
|
Remetente:
|
F. J. Raddatz
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1205
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,005
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Otto F. Best para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica que a editora R. Piper et Co Verlag acabou de ler o livro Buriti e, caso os direitos estejam disponíveis, gostaria muito de levar a cabo tradução alemã do livro. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Munique, ALE
|
|
Data:
|
31/1/1962
|
|
Remetente:
|
Otto F. Best
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1206
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,006
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
TELEGRAMA
|
|
Descrição:
|
Telegrama de editora italiana de Torino (Einaudi?), solicitando à Livraria José Olympio Editora o envio de obras de João Guiamrães Rosa com possível opção dos direitos para tradução italiana das mesmas.
|
|
Localidade:
|
Torino, ITA
|
|
Data:
|
9/2/1962
|
|
Remetente:
|
Einaudi Editora
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1207
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,007
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Otto F. Best na qual o remetente mostra-se de acordo com o interesse da editora em publicar tradução alemã de Buriti, informando o destinatário sobre aspectos do livro e solicitando envio de contrato.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
9/2/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Otto F. Best
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1208
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,008
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
TELEGRAMA
|
|
Descrição:
|
Telegrama da Arnoldo Mondadori Editore para José Olympio Pereira mostrando interesse pelas obras Sagarana, Corpo de Baile e Grande Sertão: Veredas de João Guimarães Rosa, solicitando envio de exemplares de leitura caso se tenha uma opção para tradução das mesmas para o italiano.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
23/2/1962
|
|
Remetente:
|
Arnoldo Mondadori Editore
|
|
Destinatário:
|
José Olympio Pereira Filho
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1209
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,009
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de José Olympio para Arnoldo Mondadori Editore na qual o remetente indica que Grande Sertão: Veredas já foi contratado por outra editora italiana, mas envia exemplares de Sagarana e Corpo de Baile para análise da editora. O remetente indica ainda envio de exemplares de Fogo Morto, de José Lins do Rego (aproveitando o ensejo para corrigir erro do destinatário em carta anterior que julgava o livro como de autoria de JGR) e Marcoré, de Antônio Olavo Pereira, que podem interessar à editora.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
7/3/1962
|
|
Remetente:
|
José Olympio Pereira Filho
|
|
Destinatário:
|
Arnoldo Mondadori Editore
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1210
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,010
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta, manuscrita com tinta preta, de José Olympio para Arnoldo Mondadori Editore indicando pequena confusão em carta anterior, de modo que o livro de João Guimarães Rosa disponível para tradução italiana é Grande Sertão: Veredas, do qual foi remetido exemplar de leitura para editora.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
12/3/1962
|
|
Remetente:
|
José Olympio Pereira Filho
|
|
Destinatário:
|
Arnoldo Mondadori
|
|
Ver mais detalhes
|
|