|
1221
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,021
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
O documento é composto por 2 cartas grampeadas uma na outra.
A primeira carta, em inglês, é de Brigitte Frank, da Carl Hanser Verlag, para Livraria José Olympio Editora requerendo envio de exemplares de leitura das obras "Buriti", "Zagarana", "Grande Festão" e "Corpo de Baile". a carta está assinada e contém intervenção manuscrita com tinta vermelha feita por alguém da Livraria José Olympio Editora para Jão Guimarães Rosa brincando com os erros referentes aos títulos das obras.
A segunda carta, em espanhol, foi escrita por Leonore Germann, da Carl Hanser Verlag, para João Guimarães Rosa pedindo o envio de exemplares de leitura de Corpo de Baile, "Zagarana", Grande Sertão: Veredas e Buriti e uma possível opção para tradução alemã dos mesmos. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Munique, ALE
|
|
Data:
|
[de 18/10/1962 a 23/10/1962]
|
|
Remetente:
|
Brigitte Frank / Leonore Germann
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa / Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1222
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,022
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Brigitte Frank e Leonore Germann, da Carl Hanser Verlag, na qual o remetente agradece o interesse das destinatárias por sua obra e lamenta informar que os direitos da mesma para língua alemã não se encontram mais disponíveis.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
11/11/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Brigitte Frank / Leonore Germann
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1223
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,023
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Otto F. Best na qual o remetente informa o destinatário que tendo assinado contrato com a Verlag Kiepenheuer & Witsch para a publicação integral de sua obra em língua alemã, não é mais possível, a não ser com a conivência da referida editora, a publicação da novela "Lão-Dalalão" pela R. Piper & Co Verlag.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
11/11/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Otto F. Best
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1224
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,024
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Giuliana Broggi na qual o remetente lamenta informar que os direitos referentes ao livro Buriti em língua italiana não se encontram mais disponíveis.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
30/11/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Giuliana Broggi
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1225
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,025
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Claude Mahias na qual o remetente sugere que a Livraria José Olympio Editora possa ter enviado equivocadamente para o destinatário um exemplar de Grande Sertão: Veredas, livro cujos direitos para língua francesa já não se encontravam disponíveis desde abril de 1959, muito antes do envio da carta do destinatário (16/05/1962) solicitando uma opção para o referido livro.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
26/12/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Claude Mahias
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1226
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,026
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Sara E. Barnes, assistente de Seymour Lawrence do The Atlantic Monthly Press, para João Guimarães Rosa perguntando sobre a disponibilidade dos direitos para versão norte-americana do livro Buriti, e, em caso afrimativo, solicita o envio de exemplar de leitura do mesmo (versão francesa). Assinada.
|
|
Localidade:
|
Boston, USA
|
|
Data:
|
8/1/1963
|
|
Remetente:
|
Sara E. Barnes / Seymour Lawrence
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1227
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,027
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta da Adelphi Edizioni S. p. A. para João Guimarães Rosa mostrando interesse pelos livros Buriti e Les Nuits du Sertão, solicitando o envio de exemplares de leitura e de um prazo de 2 meses para resposta da editora. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
17/1/1963
|
|
Remetente:
|
Adelphi Edizioni S. p. A.
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1228
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,028
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
O documento é composto por 2 cartas.
A primeira, em espanhol, é de Nicolas Costa, da International Editors' Co, para Enio Silveira, da Editora Civilização Brasileira, indicando o interesse de editor argentino em possível publicação de Grande Sertão: Veredas e buscando o máximo de informações possível sobre o livro por meio do destinatário. Assinada.
A segunda carta, em português, é de Enio Silviera para Gabriel Athos Pereira (?) e contém a primeira carta em anexo, uma vez que a mesma havia sido enviada por engano para o primeiro destinatário, já que o livro em questão, Grande Sertão: Veredas, está relacionado à Editora Civilização Brasileira, sendo este o conteúdo da segunda carta. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Buenos Aires, ARG
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
[de 7/2/1963 a 13/2/1963]
|
|
Remetente:
|
Ênio Silveira / Nicolas Costa
|
|
Destinatário:
|
Ênio Silveira / [Gabriel Athos Pereira]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1229
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,029
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Adelphi Edizioni S. p. A. na qual o remetente lamenta que os direitos italianos referentes a Buriti e Les Nuits du Sertão não se encontram mais disponíveis.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
7/2/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Adelphi Edizioni S. p. A.
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1230
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,030
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Arnoldo Mondadori Editore buscando obter uma resposta sobre possível publicação italiana de Grande Sertão: Veredas. O remetente traça um panorama de outras traduções da mesma obra na França, Alemanha e estados Unidos e indica Edoardo Bizzarri como a melhor opção para a tradução do livro, fornecendo o endereço do mesmo.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
7/2/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Arnoldo Mondadori Editore
|
|
Ver mais detalhes
|
|