|
1231
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,031
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta da Diogenes Verlag Zürich para Livraria José Olympio Editora indicando o desejo de publicar versão alemã de Corpo de Baile e perguntando sobre a disponibilidade dos direitos para tradução. O remetente indica que já possui as edições francesas da obra (Buriti e Les Nuits du Sertão). Assinada.
|
|
Localidade:
|
Zurique, Suíça [CHE]
|
|
Data:
|
6/3/1963
|
|
Remetente:
|
Diogenes Verlag (Zürich)
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1232
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,032
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Kurt Bernheim para João Guimarães Rosa cobrando resposta de carta do dia 28/03/1961 na qual o remetente indica o interesse dos editores representados por ele pela obra Grande Sertão: Veredas. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
6/3/1963
|
|
Remetente:
|
Kurt Bernheim
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1233
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,033
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
BILHETE / CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de M. Ugné Karvelis, da Éditions Gallimard, para Alfred Knopf Inc mostrando interesse pelo livro "The Devil to pay in the Backlands", versão norte-americana de Grande Sertão: Veredas, solicitando exemplar de leitura e uma opção para os direitos franceses da obra. Assinada.
A carta foi repassada para João Guimarães Rosa acompanhada de um bilhete da Alfred Knopf Inc, em inglês, explicando a situação.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
12/3/1963
|
|
Remetente:
|
Madame Ugné Karvelis
|
|
Destinatário:
|
Alfred A. Knopf Inc
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1234
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,034
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Anne Ruth Strauss, da Hermann Luchterhand Verlag GMBH, para Livraria José Olympio Editora mostrando interesse pela obra de João Guimarães Rosa e, caso os direitos de tradução para língua alemã estejam livres, solicita envio de exemplar de leitura e prazo de 3 meses para decisão da editora.
|
|
Localidade:
|
[Munique, ALE]
|
|
Data:
|
21/3/1963
|
|
Remetente:
|
Anne Ruth Strauss
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1235
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,035
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Aldo Garzanti Editore na qual o remetente solicita que a editora entregue, se possível, o exemplar de Grande Sertão: Veredas que está em sua posse, enviado por meio da Livraria José Olympio Editora para a editora a pedido desta para possível tradução, para o Cônsul geral do Brasil Landulpho Borges da Fonseca. O autor justifica o pedido pelo fato de que a edição do livro está esgotada no Brasil e o autor tem recebido constantes pedidos de outras ediotras para as quais precisa enviar exemplares do livro.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
27/3/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Aldo Garzanti Editore
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1236
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,036
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Otto F. Best na qual o remetente solicita que o destinatário, se possível, entregue o exemplar de Grande Sertão: Veredas que está em sua posse - e que foi enviado para fins de opção que não se concretizou - para o Cônsul Mário Calábria, do Consulado Brasileiro na Alemanha. O autor justifica o pedido pelo fato de que o livro se encontra esgotado no país e muitas editoras têm solicitado exemplares de leitura do mesmo.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
27/3/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Otto F. Best
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1237
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,037
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta da Arnoldo Mondadori Editore para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica sua renúncia a obra Grande Sertão: Veredas porque tendo sido as obras Sagarana e Corpo de Baile já acertadas com outras editoras, o desejo da Mondadori de ser a editora italiana do escritor não é mais possível. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
29/3/1963
|
|
Remetente:
|
Arnoldo Mondadori Editore
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1238
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,038
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Kurt Berheim na qual o remetente agradece o interesse pelo livro "The Devil to pay in the Backlands", mas polidamente indica que como ele trata diretamente com editores, o serviços do destinatário não se fazem necessários.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
2/4/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Kurt Bernheim
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1239
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,039
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Kurt Berheim para João Guimarães Rosa indicando que ficaria muito feliz se o destinatário pudesse fazer chegar, diretamente, até os editores que ele representa o livro "The Devil to pay in the Backlands", deixando claro que sua função é fazer com que seus editores tenham acesso aos livros que lhes interessam. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
5/4/1963
|
|
Remetente:
|
Kurt Bernheim
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1240
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-06,040
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de W. A. Bradley, agente literária, para João Guimarães Rosa na qual a remetente, representando um cliente, mostra-se interessada pelos direitos franceses de tradução da obra The Devil to pay in the Backlands. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
8/4/1963
|
|
Remetente:
|
W. A. Bradley
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|