|
1421
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,097
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Orlando Cibelli para João Guimarães Rosa indicando o interesse da ediotra em publicar tradução de Sagarana, cuja decisão definitiva dependerá da recepção de do livro "Il Duello". Assinada.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
9/5/1963
|
|
Remetente:
|
Orlando Cibelli
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1422
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,098
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Orlando Cibelli para João Guimarães Rosa indicando que a recepção ao livro "Il Duello" tem sido um pouco lenta, mas reafirma o interesse da editora em publicar Sagarna de modo parcial, ficando com os contos mais longos e deixando os menores para eventual publicação posterior. O remetente propõe as mesmas condições sugeridas para o livro anterior e solicita resposta do autor. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
19/7/1963
|
|
Remetente:
|
Orlando Cibelli
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1423
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,099
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Orlando Cibelli indicando que só concorda com a publicação parcial dos contos de Sagarana se o título for retirado de um dos contos, já que o título "Sagarana" corresponde à obra como um todo. Assim sugere a publicação de 2 pequenos volumes, com os contos "A volta do Marido Pródigo", "Sarapalha" e "Minha Gente" no primeiro, e "O Burrinho Pedrês", "Conversa de Bois", "São Marcos" e "Corpo Fechado" no segundo. O autor deseja saber a opinião do destinatário.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
24/7/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Orlando Cibelli
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1424
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,100
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / EXTRATO FINANCEIRO
|
|
Descrição:
|
Carta de Orlando Cibelli para João Guimarães Rosa indicando que as vendas de "Il Duello" não foram satisfatórias e que por isso a editora está pensando em vender seu estoque de exemplares para o "Círculo do Livro" de Milão, de modo que isso permitirá a confecção de uma edição mais barata do mesmo, o que deve facilitar a venda. O remetente ainda indica que o próprio autor pode arrematar os exemplares pelo mesmo preço. Assinada. Acompanha a carta espécie de extrato financeiro que mostra as vendas do referido livro e as porcentagens devidas ao autor.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
9/4/1964
|
|
Remetente:
|
Nuova Accademia Editrice / Orlando Cibelli
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1425
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,101
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Orlando Cibelli para João Guimarães Rosa indicando que a editora levou a cabo a ideia de publicar uma edição mais econômica de "Il Duello", rebatizada "A hora e vez de Augusto Matraga" e diz que o livro tem vendido razoavelmente bem. O remetente ainda indica o envio em separado de 6 exemplares do referido livro. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
8/2/1965
|
|
Remetente:
|
Orlando Cibelli
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1426
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,102
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
RECIBO
|
|
Descrição:
|
Espécie de recibo emitido pela Nuova Accademia Editrice indicando a retirada de 6 exemplares do livro "L'ora e il momento de Augusto Matraga" para serem remetidos a João Guimarães Rosa.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
26/3/1965
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1427
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,103
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Orlando Cibelli para João Guimarães Rosa indicando o interesse da editora italiana Rizzoli em publicar uma edição especial econômica do livro "Il Duello", requerindo a autorização do autor. O remetente indica algumas das condições propostas pela Rizzoli e diz que envia em anexo carta de autorização para que o autor possa assinar. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
10/12/1965
|
|
Remetente:
|
Orlando Cibelli
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1428
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,104
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Orlando Cibelli indicando sua concordância com a proposta da editora Rizzoli indicada pelo destinatário em carta anterior, assim como diz que envia a carta de autorização assinada. O autor ainda solicita, no P.S. da primeira folha, que a quantia referente à primeira prestção, seja lhe concedida em dólares, fornecendo sua conta; e, no P.S. da segunda folha, diz que notou que na versão publicada pela Nuova Accademia Editrice de "Duelo" está faltando uma epígrafe, solictando sua inclusão em edições futuras.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
3/1/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Orlando Cibelli
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1429
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,105
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
TELEGRAMA
|
|
Descrição:
|
Telegrama enviado pela Nuova Accademia Editrice para João Guimarães Rosa solicitando resposta para carta datada de 10 de dezembro de 1965.
|
|
Localidade:
|
Milão, ITA
|
|
Data:
|
4/1/1966
|
|
Remetente:
|
Nuova Accademia Editrice
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
1430
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-07,106
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTRATO
|
|
Descrição:
|
Cópia xerográfica de contrato firmado entre João Guimarães Rosa e a Verlag Kiepenheuer & Witsch para tradução alemã das obras Grande Sertão: Veredas, Sagarana, Primeiras Estórias e Corpo de Baile.
|
|
Localidade:
|
Koln
|
|
Data:
|
29/9/1962
|
|
Autor:
|
Verlag Kiepenheuer & Witsch
|
|
Ver mais detalhes
|
|