|
2191
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,50
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Edoardo Bizzarri para João Guimarães Rosa agradecendo o envio e a dedicatória do primeiro volume da nova edição de "Corpo de Baile". O remetente diz que a edição italiana deve sair nesse mês. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
10/11/1964
|
|
Remetente:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2192
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,51
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri informando que recebeu a edição italiana de "Corpo de Baile" ("Corpo di Ballo") e que está maravilhado com a tradução. O remetente elogia vários aspectos do trabalho do tradutor, identifica alguns poucos erros, agradece afetuosamente a dedicação e envia votos de boas festas e bom Ano Novo. Cópia carbono, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
16/12/1964
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2193
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,52
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Edoardo Bizzarri para João Guimarães Rosa agradecendo os elogios e dizendo que ainda não recebeu a tradução italiana de "Corpo de Baile" (Corpo de Ballo) - apenas uma brochura de divulgação de DÃO-LALALÃO. O remetente convida JGR para participar de ciclo de conferências em homenagem ao VII centenário de nascimento de Dante Alighieri, a ser realizado em 1965 no Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
30/12/1964
|
|
Remetente:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2194
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,53
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Edoardo Bizzarri para João Guimarães Rosa agradecendo a carta enviada da Itália e pedindo mais uma vez que o destinatário compareça e participe do ciclo de palestras intitulado "O meu Dante", a ser realizado no Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro de São Paulo a partir de março. O remetente diz que recebeu sua versão de "Corpo di Ballo" (tradução italiana de "Corpo de Baile") e que detectou e listou uma série de erros para enviar à editora. O Sr. Bizzarri envia uma cópia dessa lista em anexo. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
18/2/1965
|
|
Remetente:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2195
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,54
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri explicando os diversos motivos (trabalho, saúde, discurso para a posse da Academia Brasileira de Letras) pelos quais ele não poderá aceitar o convite para participar do ciclo de Seminários sobre Dante, a ser realizado no Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro. JGR pede desculpas e pede ao amigo que espere até o final do ano para marcar finalmente a entrega da Condecoração da "Ordem do Cruzeiro do Sul". O remetente envia três recortes de artigos sobre a tradução de "Corpo de Baile" para o italiano (Corpo di Ballo), e pede que o destinatário devolva dois deles. Ele também informa que há um erro na data da fotografia impressa na edição do livro, e pede que o destinatário informe o editor. Cópia carbono datilografada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
7/3/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2196
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,55
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri prometendo uma visita a São Paulo no início de 1967 para entrega das insígnias da Ordem do Cruzeiro do Sul ao amigo, e pedindo que o mesmo organize o que for necessário para a cerimônia de premiação. Cópia carbono datilografada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
25/10/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2197
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,56
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Edoardo Bizzarri para João Guimarães Rosa comentando um pouco sobre a carta enviada pelo destinatário, a montagem do novo Auditório Itália e seus recentes problemas de saúde. O remetente ainda diz que vem acompanhando o problema de fronteiras referente às Sete-Quedas pelos jornais e que o destinatário não deve perder tempo com honrarias de amigos, mas sim com o trabalho de escritor. Em anexo, as informações biográficas solicitadas e o programa da inauguração do novo Auditório Itália. Carta original, datilografada (com P.S. manuscrito) e assinada.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
1/11/1966
|
|
Remetente:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2198
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,57
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Edoardo Bizzarri para João Guimarães Rosa comentando que leu o conto ESSES LOPES na revista Manchete e que sua esposa, a atriz Olga Navarro, teve a ideia de transformá-lo numa peça de teatro. O remetente pede autorização para a adaptação, e diz que pretende montar um recital de peças-monólogos, nas quais personagens femininas refletem sobre a realidade brasileira. O remetente ainda diz que não recebeu resposta da editora Feltrinelli, e informa que "Tutaméia" chegou a São Paulo. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
7/8/1967
|
|
Remetente:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2199
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,58
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri elogiando a atriz Olga Navarro, esposa do remetente, e autorizando ambos a montar a peça sugerida, baseada no conto ESSES LOPES. JGR ainda sugere outros contos com personagens femininos que poderiam ser adaptados para monólogos: SINHÁ, ESTORIINHA, e ESTÓRIA 3 (todos de "Tutaméia"). O remetente ainda informa que enviou um exemplar de "Tutaméia" para o Sr. Bizzarri, e que este deve na Livraria José Olympio Editora. JGR ainda acrescenta que nada sabe sobre as decisões da editora Feltrinelli a respeito da tradução italiana de "Grande Sertão: Veredas". Cópia carbono datilografada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
27/8/1967
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2200
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-01,59
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ANOTAÇÃO
|
|
Descrição:
|
Rascunho da carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri enviada em 21/11/1962. Quatro páginas manuscritas a lápis, com as primeiras linhas em tinta azul. Assinado.
|
|
Localidade:
|
[Rio de Janeiro, RJ, BRA]
|
|
Data:
|
[21/11/1962]
|
|
Ver mais detalhes
|
|