|
2371
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,124
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Harriet de Onís para João Guimarães Rosa agradecendo as orquídeas enviadas para suas netas, no Rio de Janeiro. A remetente informa que a tradução norte-americana de "Sagarana" deverá ser lançada em março de 1966. Ela envia em anexo um artigo do periódico inglês Encounter, de Rodriguez Monegal, que fala sobre a obra de JGR. Carta original, datilografada (frente e verso) em papel azul. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Hato Rey, PRI
|
|
Data:
|
22/10/1965
|
|
Remetente:
|
Harriet de Onís
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2372
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,125
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Harriet de Onís para João Guimarães Rosa comunicando que a tradução norte-americana de "Sagarana" está em fase final de preparação para publicação. Ela solicita que o destinatário envie direto para a editora (Alfred A. Knopf Inc) a autorização de Franklin de Oliveira para a publicação do texto introdutório "The Epigraphs in Sagarana". Carta original, datilografada em papel azul e assinada.
|
|
Localidade:
|
Hato Rey, PRI
|
|
Data:
|
17/12/1965
|
|
Remetente:
|
Harriet de Onís
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2373
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,126
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Harriet de Onís para João Guimarães Rosa comentando o recente lançamento da tradução norte-americana de "Sagarana". A remetente conta que ainda não leu nenhuma crítica, mas que o livro foi elogiado por seu marido (Federico de Onís Sanches), seu filho (Juan de Onís) e pelo escritor portorriquenho Tomás Blanco. Ela pede notícias do destinatário. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
Hato Rey, PRI
|
|
Data:
|
23/4/1966
|
|
Remetente:
|
Harriet de Onís
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2374
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,127
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Harriet de Onís na qual o remetente elogia a tradução norte-americana de "Sagarana" recém publicada. JGR agradece a imensa dedicação da tradutora e também a nota introdutória escrita pela Sr. de Onís. Mesmo assim, ele pede a correção de três passagens descritas na carta, caso seja feita uma reedição. O remetente comenta que assinou com a editora Alfred A. Knopf Inc o contrato para a tradução de "Primeiras estórias" e que a tradutora provavelmente será a Sra. Mary Lou Daniel. JGR comenta o lançamento do filme "A hora e a vez de Augusto Matraga" (de Roberto Santos), que representará o Brasil no Festival de Cannes. Ele ainda diz não concordar com Alexander Coleman, do jornal The New York Times, que criticou o trabalho da tradutora, e pede à destinatária para, se possível, enviar-lhe outras resenhas e críticas. Cópia carbono datilografada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
13/5/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Harriet de Onís
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2375
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,128
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Harriet de Onís lamentando o falecimento do professor Federico de Onís Sanches, seu marido. Cópia carbono datilografada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
17/10/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Harriet de Onís
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2376
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,129
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Harriet de Onís para João Guimarães Rosa agradecendo a carta afetuosa enviada por ocasião da morte de seu marido, professor Federico de Onís Sanches. A remetente relata o sofrimento do professor nos últimos meses e comenta que possivelmente irá ao Rio de Janeiro, na época do Natal. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
Hato Rey, PRI
|
|
Data:
|
25/10/1966
|
|
Remetente:
|
Harriet de Onís
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2377
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,130
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
RECIBO
|
|
Descrição:
|
Comprovante de envio de correspondência de João Guimarães Rosa para Harriet de Onís, tradutora norte-americana das obras do autor .
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
2/4/1959
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2378
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,131
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
RECIBO
|
|
Descrição:
|
Comprovante de envio de correspondência de João Guimarães Rosa para Harriet de Onís, tradutora norte-americana das obras do autor.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
8/4/1959
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2379
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,132
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
RECIBO
|
|
Descrição:
|
Comprovante de envio de correspondência de João Guimarães Rosa para Harriet de Onís, tradutora norte-americana das obras do autor .
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
10/6/1959
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2380
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-03,133
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
RECIBO
|
|
Descrição:
|
Comprovante de envio de correspondência de João Guimarães Rosa para Harriet de Onís, tradutora norte-americana das obras do autor.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Ver mais detalhes
|
|