|
2491
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,13
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Arturo Ripstein para João Guimarães Rosa solicitando saber quanto JGR quer pelos direitos de adaptação do conto DÃO-LALALÃO, de "Corpo de Baile", para o cinema. Ele diz que filmaria o conto no México, no próximo ano, e que a adaptação seria feita por Julio Alejandro, tendo início em quatro ou cinco meses. O remetente afirma que é difícil fazer uma proposta concreta por desconhecer os custos de material literário no Brasil. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
Cidade do México [Ciudad de México], MEX
|
|
Data:
|
25/5/1967
|
|
Remetente:
|
Arturo Ripstein
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2492
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,14
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Walter Wey para João Guimarães Rosa informando o número do ofício sobre suas atividades do mês anterior. Ele diz que o diretor de cinema Arturo Ripstein pretendia oferecer algo em torno de 2.000.000,00 cruzeiros velhos (quase 1.000,00 dólares) pela adaptação do conto DÃO-LALALÃO, de "Corpo de Baile", mas ficou com receio de oferecer pouco, apesar do valor ser superior aos praticados no México. O remetente pergunta se o destinatário recebeu o suplemento do 'El Nacional', enviado na carta anterior, e diz que compartilha sua admiração por Gabriel Garcia Marquez. Ele comenta que Virgínia Wey tem vontade de traduzir, desse escritor, "O coronel..."(possivelmente "Ninguém escreve ao Coronel") e que ele entregou um exemplar da novela a um rapaz do Itamaraty, sócio de editora, para ver se havia interesse pela obra no Brasil, mas não obteve resposta. Carta original, manuscrita em tinta azul (frente e verso) e assinada.
|
|
Localidade:
|
Cidade do México [Ciudad de México], MEX
|
|
Data:
|
2/6/1967
|
|
Remetente:
|
Walter Wey
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2493
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,15
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cartão de Walter Wey para João Guimarães Rosa que acompanha carta de Arturo Ripstein. O remetente diz que os italianos pagam mais por adaptações de cinema por conta do mercado internacional que conquistaram. Ele conta que acaba de sair a publicação de "Cem Años de Soledad", de Gabriel Garcia Marquez, e que ele provavelmente receberá um exemplar da editora. Cartão manuscrito em tinta zul (frente e verso) e assinada.
|
|
Localidade:
|
Cidade do México [Ciudad de México], MEX
|
|
Data:
|
6/7/1967
|
|
Remetente:
|
Walter Wey
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2494
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,16
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta do diretor de cinema Arturo Ripstein para João Guimarães Rosa agradecendo o interesse no projeto de filmar o conto DÃO-LALALÃO, de "Corpo de Baile". Ele diz que possivelmente JGR foi mal informado sobre o custo de material literário no México, e que o valor pedido pelo autor só seria viável nos EUA. Ele afirma que no México, o preço mínimo sindical é cerca de 1.200 dólares, e que ele poderia conseguir algo próximo desse valor para o projeto. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
Cidade do México [Ciudad de México], MEX
|
|
Data:
|
5/7/1967
|
|
Remetente:
|
Arturo Ripstein
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2495
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,17
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Envelope endereçado a João Guimarães Rosa, manuscrito em tinta azul, com anotações em lápis grafite.
|
|
Localidade:
|
Cidade do México [Ciudad de México], MEX
|
|
Remetente:
|
Walter Wey
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2496
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,18
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Maria Frias para João Guimarães Rosa informando que a tradução francesa de A TERCEIRA MARGEM DO RIO, de "Primeiras estórias", foi publicada na revista 'Planète' número 06, e perguntando o que achou da tradução. Ela agradece o envio de "Primeiras estórias" e pergunta se pode traduzir mais alguns contos. Carta original, datilografada, com adição manuscrita em tinta azul na borda inferior. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
5/11/1962
|
|
Remetente:
|
Maria José Frias
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2497
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,19
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Maria Frias elogiando e agradecendo os esforços para a tradução para o francês de A TERCEIRA MARGEM DO RIO, de "Primeiras estórias", publicada na revista 'Planète'. Ele informa que a editora Seuil está estudando a possibilidade de tradução de "Primeiras estórias" e que J.J. Villard, que já traduziu "Noites do Sertão" (parte de "Corpo de Baile"), está traduzindo "Grande Sertão: Veredas". Cópia carbono datilografada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
23/11/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Maria José Frias
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2498
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,20
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Arne Lundgren para João Guimarães Rosa solicitando autorização para publicação de uma tradução do conto DUELO, de "Sagarana", numa antologia de contos de autores latino-americanos. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
Gotemburgo, SUE
|
|
Data:
|
1/12/1962
|
|
Remetente:
|
Arne Lundgren
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2499
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,21
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Arne Lundgren autorizando a publicação do conto DUELO, de "Sagarana" em antologia de contos latino-americanos. O remetente fornece também uma lista dos seus livros publicados e das respectivas traduções. Cópia carbono datilografada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
11/12/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Arne Lundgren
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2500
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,22
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Arne Lundgren para João Guimarães Rosa contando que conversou com os editores da Norstedt & Sonërns Förlag e mostrou-lhes os livros de JGR. O remetente pergunta se os direitos de publicação estão livres na Suécia. Ele elogia a editora sueca e pergunta se a tradução americana de "Grande Sertão: Veredas" já saiu. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
Gotemburgo, SUE
|
|
Data:
|
15/3/1963
|
|
Remetente:
|
Arne Lundgren
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|