|
2511
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,33
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Paulo de Paula para João Guimarães Rosa informando o recebimento de uma carta da revista 'Short Story International', dizendo que gostaram da tradução de SORÔCO, SUA MÃE, SUA FILHA, de "Primeiras estórias". O remetente conta também que recebeu um telefonema do Sr. Stine, da 'Harry Belafonte Enterprises', perguntando sobre música para uma adaptação de um trabalho de JGR. Ele diz que escreveu um artigo sobre Santos Dumont e enviou para a revista 'Américas'. Carta manuscrita em tinta azul e assinada.
|
|
Localidade:
|
Washington, D.C., EUA
|
|
Data:
|
10/8/1966
|
|
Remetente:
|
Paulo de Paula
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2512
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,34
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Samuel Takel para Paulo de Paula informando que a revista 'Short Story International' deverá voltar a circular ainda em 1966, e que gostaria de republicar a tradução do conto SORÔCO, SUA MÃE, SUA FILHA, de "Primeiras estórias". Cópia heliográfica datilografada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
7/5/1962
|
|
Remetente:
|
Samuel Takel
|
|
Destinatário:
|
Paulo de Paula
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2513
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,35
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Paulo de Paula para João Guimarães Rosa contando que Phil Stein, da 'Harry Belafonte Enterprises', está preparando uma adaptação em peças musicadas das estórias de "Sagarana", e para isso solicitou sua ajuda para obtenção das músicas. Sobre a possibilidade de continuação da publicação da revista 'Short Story International', ele diz que conversou com o Sr. Takel e que não há resposta definitiva ainda. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
Washington, D.C., EUA
|
|
Data:
|
5/10/1966
|
|
Remetente:
|
Paulo de Paula
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2514
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,36
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTÃO
|
|
Descrição:
|
Cartão de Paulo de Paula para João Guimarães Rosa informando sobre o envio de um exemplar da revista 'Américas', contendo o artigo 'No Azul Feliz' (possivelmente, sobre Santos Dumont). Original, manuscrito em tinta azul e assinado.
|
|
Localidade:
|
[Washington, D.C., EUA]
|
|
Data:
|
30/8/1967
|
|
Remetente:
|
Paulo de Paula
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2515
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,37
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / CONTO
|
|
Título:
|
THE THIRD BANK OF THE RIVER
|
|
Descrição:
|
Carta de William L. Grossman para João Guimarães Rosa agradecendo o envio do livro "Primeiras estórias", e pedindo autorização para a publicação do conto A TERCEIRA MARGEM DO RIO em uma antologia do contos modernos brasileiros. O remetente envia seis páginas datilografadas com a tradução para o inglês do conto mencionado para avaliação, e informa que contou com ajuda de Dora Vasconcellos. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
11/2/1966
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa / William Grossman
|
|
Remetente:
|
William Grossman
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2516
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,38
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para William Grossman elogiando e agradecendo a tradução de A TERCEIRA MARGEM DO RIO, de "Primeiras estórias", e a iniciativa de incluir o conto na antologia que está preparando. JGR sugere duas pequenas alterações na tradução enviada. O documento inclui uma folha com rascunho dessa mesma carta manuscrito em tinta azul, com correções a lápis. Cópia carbono datilografada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
24/2/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
William Grossman
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2517
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,39
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Bruna Becherucci para João Guimarães Rosa agradecendo os elogios a respeito da sua tradução para o italiano de A TERCEIRA MARGEM DO RIO, de "Primeiras estórias". Ele diz que, apesar de ter recusado a proposta anteriormente, agora sente-se preparada para enfrentar a tradução de "Grande Sertão: Veredas" e pergunta se o destinatário ainda tem interesse. Carta original, manuscrita e assinada.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
12/9/1967
|
|
Remetente:
|
Bruna Becherucci
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2518
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,40
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTÃO DE VISITA OU PESSOAL
|
|
Descrição:
|
Bilhete de Myrian Ralph Henderson para João Guimarães Rosa manuscrito em cartão pessoal (frente e verso) e assinado. A remetente diz que está enviando traduções para os contos de JGR e pede uma opinião.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Remetente:
|
Myrian Ralph Henderson
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2519
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,41
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTÃO DE VISITA OU PESSOAL
|
|
Descrição:
|
Bilhete de Myrian Ralph Henderson para João Guimarães Rosa manuscrito em cartão pessoal (frente e verso) e assinado. A remetente diz que está enviando mais algumas traduções para os contos de JGR e pede opinião. Ela diz que assistiu 'Augusto Matraga' e não gostou.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Remetente:
|
Myrian Ralph Henderson
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2520
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CT-06,42
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Folha manuscrita com tinta azul contendo esboço de carta escrita por João Guimarães Rosa a um(a) possível tradutor(a) de sua obra para o italiano interessado na tradução do livro Primeiras Estórias (1962).
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|