|
2601
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CV-024
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTÃO DE VISITA OU PESSOAL
|
|
Descrição:
|
Cartão de visita de Paulo Rónai contendo agradecimento manuscrito com tinta azul, que se inicia no verso e termina no anverso, no qual se lê: "Meu querido amigo: Graças à sua bondade, a minha gente chegou aqui em vésperas de Natal trazendo-lhe essas Canções de peregrinos. Com elas vão os nossos votos mais sinceros de feliz ano novo para o amigo e todos os seus, na esperança de que um dia destes apareçaem nossa casa da Ilha do Governador. Um abraço muito grato de".
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
1947
|
|
Remetente:
|
Paulo Rónai
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2602
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-DCEB-001
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Fotocópia de carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri agradecendo e elogiando o envio dos números do periódico "Progresso Ítalo-Brasileiro" contendo a tradução de DUELO (de "Sagarana") para o italiano. O remetente agradece também a nota de apresentação.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
5/10/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2603
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-DCEB-002
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri agradecendo e elogiando a tradução italiana de "Vidas secas" elaborada e enviada pelo destinatário. O remetente indaga se a "Nuova Accademia Editrice" teria interesse de publicar, além do volume já acordado - com dois contos de "Sagarana", mais um ou dois volumes desse tipo, com outros contos do mesmo livro. JGR informa que assinou contrato com a "Feltrinelli Editore" para tradução de "Corpo de Baile", e que a "Arnoldo Mondadori Editore" está examinando a possibilidade de publicar a tradução italiana de "Grande Sertão: Veredas". O autor também mostra-se entusiasmado com a proposta do destinatário de escrever um ensaio crítico sobre a sua obra. Carta original, datilografada e assinada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
21/11/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2604
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-DCEB-003
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CURRÍCULO
|
|
Descrição:
|
Fotocópia do currículo de Edoardo Bizzarri, elaborado por João Guimarães Rosa com base nas informações enviadas em correspondência anterior. Em bilhete manuscrito no final do documento, JGR pede que Edoardo Bizzarri confira e faça as correções e adições necessárias para que ele possa enviar o currículo ao arquivo da 'Ordem do Cruzeiro de Sul', no Cerimonial do Itamaraty.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2605
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-DCEB-004
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
LISTA
|
|
Título:
|
"Campo Geral"
|
|
Descrição:
|
Fotocópia datilografada de uma lista de perguntas elaboradas por Edoardo Bizzarri a respeito da tradução para o italiano da novela CAMPO GERAL (de "Corpo de Baile"), com as respectivas respostas elaboradas por João Guimarães Rosa.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
[de 6/10/1963? a 11/10/1963?]
|
|
Autor:
|
Edoardo Bizzarri / João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2606
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-DCEB-005
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / LISTA
|
|
Título:
|
"Uma estória de amor"
|
|
Descrição:
|
Fotocópia da carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri agradecendo a felicitação enviada pelo destinatário por conta da sua eleição para a Academia Brasileira de Letras. JGR orienta o destinatário a enviar todas as dúvidas que achara necessário, mesmo que ele demore a responder. Em anexo, o remetente envia a lista de respostas para as questões enviadas a respeito da tradução para o italiano da novela UMA ESTÓRIA DE AMOR (de "Corpo de Baile").
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
[de 17/10/1963? a 28/10/1963?]
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2607
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-DCEB-006
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
LISTA
|
|
Título:
|
"A Estória de Lélio e Lina"
|
|
Descrição:
|
Fotocópia de lista de dúvidas enviadas por Edoardo Bizzarri a João Guimarães Rosa a respeito da tradução para o italiano da novela A ESTÓRIA DE LÉLIO E LINA (de "Corpo de Baile"), contendo as respostas elaboradas por JGR.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
[de 30/10/1963? a 6/11/1963?]
|
|
Autor:
|
Edoardo Bizzarri / João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2608
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-DCEB-007
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / LISTA
|
|
Título:
|
"DÃO-LALALÃO"
"O RECADO DO MORRO"
|
|
Descrição:
|
Fotocópia da carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri na qual o autor envia as respostas das dúvidas sobre as novelas O RECADO DO MORRO e DÃO-LALALÃO, de "Corpo de Baile" - livro que o destinatário está traduzindo para o italiano. O remetente diz que mandará uma carta no dia seguinte com maiores explicações sobre alguns itens, e que enviará também algumas orientações para a tradução de "CARA-DE-BRONZE". Em anexo, fotocópias de oito páginas com duas listas de respostas sobre as traduções.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
18/11/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2609
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-DCEB-008
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
LISTA
|
|
Título:
|
"CARA-DE-BRONZE"
|
|
Descrição:
|
Fotocópia datilografada de uma lista de perguntas elaboradas por Edoardo Bizzarri a respeito da tradução para o italiano da novela "CARA-DE-BRONZE" (de "Corpo de Baile"), com as respectivas respostas elaboradas por João Guimarães Rosa.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
[de 21/11/1963? a 4/12/1963?]
|
|
Autor:
|
Edoardo Bizzarri / João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
2610
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-DCEB-009
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Fotocópia de carta de João Guimarães Rosa para Edoardo Bizzarri desejando votos de feliz Natal e ano novo e elogiando as cartas de 30/11 e 3/12. O remetente pergunta se suas explicações serviram e diz que ninguém falou em Vico [em "O Recado do Morro"] e que Vico é um gênio. Em PS, dá informação sobre a CASSINGA CHEIROSA.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
19/12/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Edoardo Bizzarri
|
|
Ver mais detalhes
|
|