|
661
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,06
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
BILHETE / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Bilhete manuscrito com tinta azul contendo dedicatória feita por João Guimarães Rosa para Pierre Seghers. Acompanha o bilhete recibo de postagem possivelmente relativo ao envio de exemplar de "Sagarana" para o destinatário.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
5/7/1958
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Pierre Seghers
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
662
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,07
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Pierrer Seghers para João Guimarães Rosa indicando que espera o recebimento de exemplar de "Sagarana", mostrando-se interessado em obter uma opção para eventual tradução do livro e lamentando o fato de que direitos de "Grande Sertão: Veredas" não estejam disponíveis. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
11/7/1958
|
|
Remetente:
|
Pierre Seghers
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
663
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,08
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Pierre Seghers para João Guimarães Rosa indicando o recebimento de exemplar de "Sagarana" e, através de vários argumentos, pede que JGR revise sua posição sobre a indisponibilidade dos direitos de "Grande Sertão: Veredas" para tradução francesa, alegando que o romance se adequa perfeitamente à sua linha editorial e que o trabalho será feito por toda uma equipe de especialistas tal como aconteceu com a traução de "Ulisses", de James Joyce. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
21/8/1958
|
|
Remetente:
|
Pierre Seghers
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
664
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,09
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Pierre Seghers lamentando sobre a indisponibilidade dos direitos referentes a "Grande Sertão: Veredas" e indicando que se até o fim do prazo estipulado para uma resposta da outra editora esta for inexistente ou negativa, JGR entrará em contato. O remetente pergunta ainda sobre o interesse do destinatário por "Sagarana" e "Corpo de Baile".
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
10/11/1958
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Pierre Seghers
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
665
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,10
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Pierre Seghers indicando que outra editora francesa deu resposta afirmativa sobre tradução de "Grande Sertão: Veredas", lamentando profundamente por não poder ver editado este livro pela Éditions Seghers. JGR inquire ainda sobre o interesse do destinatário em publicar "Sagarana". A carta é acompanhada por certificado de registro de envio de carta, com dados manuscritos com lápis rosa.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
15/2/1959
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Pierre Seghers
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
666
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,11
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Pierre Seghers para João Guimarães Rosa lamentando não poder ofertar uma opção para "Sagarana" e dizendo que lerá com muito prazer a tradução francesa de "Grande Sertão: Veredas". Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
20/2/1959
|
|
Remetente:
|
Pierre Seghers
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
667
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,12
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Roger Piault, secretário Geral da Éditions Seghers, para Juan Liscano indicando interesse de produtor de rádio e televisão em fazer uma adaptação da obra "A hora e vez de Augusto Matraga" para os referidos meios. O remetente pergunta se é necessário consultar João Guimarães Rosa sobre o fato e pede o endereço atual deste. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
24/5/1962
|
|
Remetente:
|
Roger Piault
|
|
Destinatário:
|
Juan Liscano
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
668
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,13
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta manuscrita com tinta preta de João Guimarães Rosa para Roger Piault indicando sua autorização para adaptação radiofônica e televisiva de "A hora e vez de Augusto Matraga", mas exige ser informado sobre os detalhes do processo, fornecendo seu endereço. O remetente reclama que não recebeu a quantia tal como estipulada no contrato pela tradução do mesmo texto mencionado para livro organizado por Juan Liscano, sugerindo que isso possa ter ocorrido porque a editora não possuia o endereço correto do escritor.
|
|
Localidade:
|
[Rio de Janeiro, RJ, BRA]
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Roger Piault
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
669
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,14
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Pierre Seghers para João Guimarães Rosa lamentando não tê-lo encontrado na feira literária de Frankfourt, explicando detalhes sobre o pagamento referente à tradução e publicação de "A hora e vez de Augusto Matraga" na antologia Les 20 meilleurs nouvelles de L'Amerique Latine eperguntando se pode continuar a difundir o texto do escritor pelo maior número de meios possível.
|
|
Localidade:
|
Paris, FRA
|
|
Data:
|
28/9/1962
|
|
Remetente:
|
Pierre Seghers
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
670
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-01,15
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Carta de João Guimarães Rosa para Pierre Seghers em 3 versões: cópia carbono da versão final (1 pág.), versão manuscrita com lápis grafite e tinta azul (2 págs.) e versão datiloscrita com intervenções feitas com tinta azul e lápis vermelho. Na carta, JGR indica o recebimento de cheque referente ao pagamento pela tradução e publicação de "A hora e vez de Augusto Matraga" na antologia Les 20 meilleurs nouvelles de L'Amerique Latine, elogiando o conteúdo e o trabalho feito na antologia além de conceder sua autorização para eventual adapatação radiofônica e televisiva do texto mencionado. Acompanha os documentos papel contendo pedaços de envelope de carta de Seghers para JGR.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
10/10/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Pierre Seghers
|
|
Ver mais detalhes
|
|