|
731
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,02
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel, da Verlag Kiepenheuer & Witsch, para Livraria José Olympio Editora indicando interesse pelas obras "Corpo de Baile" e "Grande Sertão: Veredas", solicitando o envio de exemplares de leitura e opções sobre os direitos autorais de tais obras. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
23/7/1962
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
732
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,03
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / CONTRATO
|
|
Descrição:
|
Carta de Joseph Caspar Witsch, da Verlag Kiepenheuer & Witsch, para João Guimãrães Rosa indicando o envio de contrato referente aos livros "Grande Sertão: Veredas", "Sagarana", "Corpo de Baile" e "Primeiras Estórias", mostrando-se bastante feliz com a entrada de JGR em sua editora. Assinada.
O contrato é composto por 4 folhas, contém intervenções manuscritas feitas com tinta preta por JGR e está devidamente assinado pelas partes.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
1/10/1962
|
|
Autor:
|
Verlag Kiepenheuer & Witsch
|
|
Remetente:
|
Joseph Caspar Witsch / Verlag Kiepenheuer & Witsch
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
733
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,04
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Joseph Caspar Witsch indicando envio de contrato assinado referente a suas obras a serem publicadas pela Verlag Kiepenheuer & Witsch e informando algum problema com os direitos referentes ao livro "Corpo de Baile".
|
|
Localidade:
|
Frankfurt, DEU
|
|
Data:
|
3/10/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Joseph Caspar Witsch
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
734
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,05
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa informando o destinatário sobre eventuais problemas para o início da tradução de Corpo de Baile a ser feita por Curt Meyer-Clason por conta dos compromissos deste. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
30/11/1962
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
735
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,06
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Joseph Caspar Witsch comentando a opinião de Alfred A. Knopf sobre Witsch e mostrando-se bastante feliz por ter fechado contrato para suas obras com a Verlag Kiepenheuer & Witsch.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
10/1/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Joseph Caspar Witsch
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
736
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,07
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alexandra von Miquel, pedindo desculpas por escrever em português e sugerindo uma possível divisão para as novelas de Corpo de Baile em 2 volumes (1ºvolume - "Campo Geral", "Uma estória de Amor" e " A estória de Lélio e Lina"; 2º volume - "O recado do morro", "Lão Dalalão", "Cara-de-bronze" e "Buriti"). O remetente conta que fechou contrato para a publicação de "Sagarana" pela Alfred Knopf Inc, reforça seu prazer em fazer parte da editora alemã e pede que nenhuma quantia de dinheiro lhe seja remetida até segunda ordem.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
10/1/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
737
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,08
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa dizendo que ao contrário do que supõe o destinatário, ela não lê português e lê apenas um pouco de francês e espanhol, mas indica que o escritor pode se sentir absolutamente livre para escrever em português, espanhol ou francês como for melhor. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
6/2/1963
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
738
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,09
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa comentando que tem lido com muito prazer "The Devil to pay in the Backlands", sugere que Grande Sertão: Veredas seja publicado antes de Corpo de Baile na Alemanha e pede que o destinatário envie uma fotografia sua, a mesma presente na edição americana. A remetente menciona ainda o interesse do Professor Max Bense sobre a obra de JGR. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
16/4/1963
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
739
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,10
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ANOTAÇÃO / CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alexandra von Miquel mostrando-se feliz pelos comentários da destinatária sobre a leitura de "The Devil to Pay in the Backlands", comentando sobre o livro e mostrando-se de acordo com a ideia de publicar "Grande Sertão: Veredas" antes de "Corpo de Baile" na Alemanha. O remetente indica que enviou exemplares de "Corpo de Baile" e "Sagarana", sendo que este contém um glossário que pode ser útil para a tradução alemã. Por fim, o remetente lamenta não poder enviar a foto pedida pela destinatária porque a mesma foi tirada por Alfred A. Knopf, recomendando que Alexandra se dirija a ele.
A carta é acompanhada de papel contendo anotações manuscritas feitas com tinta azul e lápis grafite nas quais se tem nomes, endereços e números de telefone referentes a Verlag Kiepenheuer & Witsch e Curt Meyer-Clason.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
23/4/1963
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
740
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,11
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa comentando sobre possível tradução de "Primeiras Estórias" a ser feito por Curt Meyer-Clason, informando que todos na editora estão ansiosos pela publicação de "Grande Sertão: Veredas" em alemão e solicitando recortes sobre o livro publicados em revistas brasileiras ou francesas. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
16/1/1964
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|