|
751
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,22
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Joseph Caspar Witsch para João Guimarães Rosa relevando seu anseio de que as pessoas talvez não compreendam o quão significativo é o livro do destinatário, "Grande Sertão: veredas", a ser publicado pela Verlag Kiepenheuer & Witsch, mostando-se, apesar disso, bastante confiante com o sucesso comercial do livro e relembrando a passagem de JGR por Köln. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
26/11/1964
|
|
Remetente:
|
Joseph Caspar Witsch
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
752
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,23
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa indicando o recebimento de boas críticas sobre o livro do destinatário, comentando uma crítica em específico que lhe fez lembrar uma conversa tida com destinatário durante um almoço. Contém p.s. manuscrito com tinta azul pouco legível. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
11/12/1964
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
753
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,24
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa informando que Joseph Caspar Witsch está lendo a tradução de Corpo de Baile, recebida no final de janeiro, e discutindo algumas questões pertinentes à tradução utilizando como comparação a tradução alemã de Grande Sertão: veredas, ambas realizadas por Curt Meyer-Clason. A publicação está programada para o outono 1966, seguida pela de Sagarana no ano seguinte. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
29/3/1965
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
754
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,25
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alexandra von Miquel indicando sua concordância com a publicação de Corpo de Baile em 2 livros na Alemanha, propondo a seguinte ordenação e divisão das novelas: 1° livro - "Campo Geral", "O Recado do Morro" e "Buriti"; 2° livro - "Uma estória de amor", "Dão-lalalão", "Cara-de-Bronze" e "A estória de Lélio e Lina". JGR discorre ainda sobre a distribuição das epígrafes, a colocação dos índices e da expressão "ciclo romanesco". Por fim, o remetente sugere que se publique "Primeiras Estórias" antes de "Sagarana" na Alemanha.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
9/4/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
755
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,26
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Joseph Caspar Witsch para João Guimarães Rosa discutindo questões relacionadas à tradução e publicação de Corpo de Baile pela Verlag Kiepenheuer & Witsch a partir de sugestões mencionadas em carta anterior. O remetente comenta ainda sobre certo prêmio internacional de literatura, assegurando que a obra de JGR é notadamente digna de tal premiação, e menicona uma possível passagem pela América do Sul. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
18/5/1965
|
|
Remetente:
|
Joseph Caspar Witsch
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
756
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,27
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia de carta de Hermann Trog, do Das Buch des Monats, para Joseph Caspar Witsch informando que o júri de Darmstädter (do qual o remetente faz parte) consagrou, por decisão unânime, "Grande Sertão Roman" como livro do mês de junho de 1965. O remetente diz que notificará a imprensa sobre a premiação. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Hamburg, Germany
|
|
Data:
|
25/5/1965
|
|
Remetente:
|
Hermann Trog
|
|
Destinatário:
|
Joseph Caspar Witsch
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
757
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,28
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Reinhold Neven Du Mont para João Guimarães Rosa informando que alguns dos principais trechos de "Grande Sertao Roman" aparecerão em uma possível publicação periódica da Verlag Kiepenheuer & Witsch. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
31/5/1965
|
|
Remetente:
|
Reinhold Neven DU Mont
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
758
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,29
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa informando-o de que a Verlag Kiepenheuer & Witsch pretente homenagear Joseph Caspar Witsch em seu aniversário de 60 anos com uma coletânea de textos escritos por autores publicados pela editora. A remetente pergunta se o destinatário poderia escrever um texto nesse sentido e enviar para ela até o fim de fevereiro, dizendo que a forma é livre e o tamanho gira em torno de 5-6 páginas datilografadas. Quando pronta, a coletânea será impressa em tiragem limitada e enviada para os autores que para ela contribuiram. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
21/1/1966
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
759
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,30
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Gisela Grupe, da Verlag Kiepenheuer & Witsch, para João Guimarães Rosa indicando, na ausência de Alexandra von Miquel, que envia para o destinatário por correio marítimo 5 cópias do autor referentes a "Grande Sertao" emitidos pelo Sindicato do Livro Gutemberg. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
15/3/1966
|
|
Remetente:
|
Gisela Grupe
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
760
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,31
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa retomando pedido feito em carta anterior para que JGR escrevesse um texto inédito para integrar coletânea a ser publicada pela Verlag Kiepenheuer & Witsch em razão do aniversário de 60 anos de Joseph Caspar Witsch. O texto seria traduzido por Curt Meyer-Clason e em função da necessidade de tê-lo em mãos logo para não perder o prazo, a remetente pergunta se poderá contar com a contribuição do escritor. A remetente explica alguns motivos que têm atrasado a finalização de Corpo de Baile, que deverá sair apenas no final do verão na Alemanha, o que permitirá o envio de cópias à imprensa. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
22/3/1966
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|