|
761
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,32
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa mostrando-se muito feliz com o texto escrito por este para integrar coletânea a ser publicada pela Verlag Kiepenheuer & Witsch em razão do aniversário de 60 anos de Joseph Caspar Witsch. A remetente comenta que recebeu carta de Curt Meyer-Clason, que traduziu o texto, revelando seu desejo de fazer ainda algumas alterações. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
24/5/1966
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
762
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,33
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Joseph Caspar Witsch para João Guimarães Rosa comentando sobre o texto inédito escrito por JGR, intitulado "O Reno e o Urucuia", feito para integrar coletânea publicada pela Verlag Kiepenheuer & Witsch em razão do aniversário de 60 anos de Joseph Caspar Witsch. O remetente se mostra muito emocionado com a homenagem feita pelo escritor e indica o envio de exemplar do livro para a Emabaixada Brasileira na Alemanha. Por fim, confirma que a tradução de Corpo de Baile estará pronta a ponto de participar da feira do livro alemã. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
10/8/1966
|
|
Remetente:
|
Joseph Caspar Witsch
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
763
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,34
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / RECIBO
|
|
Descrição:
|
Carta de Gisela Grupe, da Verlag Kiepenheuer & Witsch, para João Guimarães Rosa indicando que a tradução de Corpo de Baile está pronta a ponto de poder participar da feira de livros alemã, o que deixou todos na editora muito felizes. A remetente informa que Joseph Caspar Witsch está muito ocupado para escrever carta comunicando tudo isso e que está enviando um exemplar para a Embaixada Brasileira e que os outros exemplares seguirão por correio marítimo. Assinada.
A carta é acompanhada por dois recibos de envio do livro, contendo informações manuscritas com tinta azul. Um dos recibos está datado de 15/06/1966 e o outro de 22/06/1966. Ambos contém anotações manuscritas feitas com lápis grafite por JGR indicando a data em que os recebeu (25/10 e 01/11 respectivamente).
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
22/9/1966
|
|
Remetente:
|
Gisela Grupe
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
764
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,35
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alexandra von Miquel indicando o recebimento de exemplar de "Corpos de Ballet", mostrando-se extremamente satisfeito com o resultado final do livro e sua tradução. O remetente explica os motivos que o impediram de responder quaiquer cartas da Verlag Kiepenheuer & Witsch por um longo período, desculpando-se pelo fato. O remetente confirma recebimento de outros itens enviados pela editora descritos em cartas anteriores e solicita o envio de quaisquer artigos e resenhas sobre "Corps de Ballet".
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
4/10/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
765
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,36
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alexandra von Miquel solicitando dados específicos sobre as vendas de "Grande Sertao" na Alemanha, inquirindo sobre o que é propriamente a "Bucherguilde Guttenberg" e fazendo sugestões para a publicação da tradução alemã de Primeiras Estórias como a inclusão de uma intodução explicativa de autoria de Paulo Rónai assim como de algum texto escrito pelo próprio tradutor Curt Meyer-Clason. O autor ainda mostra-se feliz com o fato de que o tradutor está trabalhando em "Sagarana", solicita informações sobre editoras holandesas assim como o envio de exemplares de "Grande Sertao" para cada nova tiragem do mesmo.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
5/10/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
766
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,37
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alexandra von Miquel pedind gentilmente o envio de exemplar de "Corpos de Ballett" para a Livraria José Olympio Editora com o intuito de estabelecer uma espécie de intercâmbio de livros entre a editora e a Verlag Kiepenheuer & Witsch, visando benefícios mútuos. Para tanto, o remetente fornece o endereço da editora. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
7/10/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
767
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,38
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para destinatário identificado como Fernando solicitando que este entregue duas cartas suas para a Verlag Kiepenheuer & Witsch, localizada próximo à residência do destinatário. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
7/10/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
768
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,39
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa aceitando as explicações do destinatário expressas em carta anterior sobre sua demora para responder as cartas da Verlag Kiepenheuer & Witsch em razão das questões diplomáticas na fronteira Brasil-Paraguai. A remetente promete o envio de resenhas e artigos sobre "Corps de Ballett" assim que eles comecem a aparecer e indica envio de exemplares de "Grande Sertao" e "Corps de Ballett" para a Livraria José Olympio Editora. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
14/11/1966
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
769
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,40
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa provendo alguns dados financeiros referentes a "Corps de Ballett" e "Grande Sertao" bem como discutindo algumas condições relativas às futuras publicações em tradução alemã de "Primeiras Estórias" e "Sagarana". Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
14/11/1966
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
770
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,41
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa provendo dados sobre as vendas de "Grande Sertao" e informações sobre a "Bücherguilde Gutenberg". A remetente comenta sobre a tradução de Primeiras Estórias, sobre a viabilidade de incluir um texto de autoria de Curt Meyer-Clason e uma intodução por Paulo Rónai na edição alemã. A remetente ainda menciona algumas ideias para a futura publicação de Sagarana e, em resposta a uma pergunta do destinatário, indica a editora holandesa Elsevier. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
15/11/1966
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|