|
771
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,42
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alexandra von Miquel indicando recebimento de 10 exemplares de "Corps de Ballett" por via marítima, insistindo na importância da inclusão de um prefácio de Curt Meyer-Clason para a edição alemã de "Primeiras Estórias" e inquirindo sobre a data de publicação do livro. O remetente comenta que não recebeu o livro comemorativo do aniversário de 60 anos de Joseph Caspar Witsch, mostrando-se infeliz com o fato de que o mesmo pode ter se extraviado. JGR ainda comenta sobre sua relação com as editoras holandesas e agradece o envio de material crítico referente a "Grande Sertao" e "Corps de Ballett".
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
28/2/1967
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
772
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,43
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alexandra von Miquel mostrando-se de acordo com a mudança contratual sugerida em carta anterior (14/11/1966) referente à publicação alemã de "Corps de Ballett", indicando que as porcentagens propostas podem ser aplicadas também às futuras publicações de "Primeiras Estorias" e "Sagarana". O remetente pede que quando a Verlag Kiepenheuer & Witsch lhe enviar qualquer tipo de prestação de contas, que sejam discriminados os valores referentes a cada livro e pede que nenhuma remessa lhe seja enviada até segunda ordem.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
28/2/1967
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
773
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,44
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa indicando que Joseph Caspar Witsch ficou muito feliz com os votos de melhoras para sua convalescença escritos pelo destinatário e explicando que a maior dificuldade para a recuperação de Witsch é ter que se manter longe das atividades da Verlag Kiepenheuer & Witsch que ele tanto ama. A remetente ainda que informa que Witsch já deixou o hospital e se encontra junto a seus familiares. Por fim, a remetente lamenta que JGR não tenha recebido a publicação feita pela Verlag Kiepenheuer & Witsch em comemoração aos 60 anos de J.C.Witsch para a qual contribuiu com o texto "O Reno e o Urucuia". Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
5/4/1967
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
774
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,45
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa mostrando-se feliz com a concordância do destinatário em relação às mudanças contratuais propostas em carta anterior referentes a "Corps de Ballett", "Primeiras Estorias" e "Sagarana". Sobre "Primeiras Estorias", a remetente indica que Curt Meyer-Clason enviou a tradução e escreverá, em breve, o posfácio sugerido por JGR. A remetente menciona que a venda de "Corps de Ballett" não vai tão bem como a de "Grande Sertão" por se tratar de um livro muito grande e caro, de modo que a Verlag Kiepenheuer & Witsch está pensando em táticas para aumentar a venda do livro, dizendo ainda que o catálogo de 1967 não está muito forte, mas que no ano seguinte deve melhorar em função do lançamento de "Primeiras Estorias". Por fim, a remetente comenta que seria interessante enviar uma série de comentários críticos para as editoras holandesas inquiridas pelo remetente. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
5/4/1967
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
775
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,46
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
COMUNICADO
|
|
Descrição:
|
Comunicado oficial da Verlag Kiepenheuer & Witsch informando sobre a morte de Joseph Caspar Witsch ocorrida durante a tarde do dia 28/04/1967 e prestando uma sucinta homenagem ao editor, assinada por Reinhold Neven Du Mont, membro da Verlag Kiepenheuer & Witsch. Witsch tinha 60 anos de idade e as exéquias serão realizadas na quarta-feira 03/05/1967.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
[de 28/4/1967 a 3/5/1967]
|
|
Remetente:
|
Reinhold Neven DU Mont
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
776
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,47
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa informando e lamentando sobre a morte de Joseph Caspar Witsch, que pegou todos na Verlag Kiepenheuer & Witsch desprevinidos uma vez que o editor havia apresentado sinais progressivos de melhora. A remetente diz que é reconfortante pensar que em seus últimos anos Witsch tenha encontrado um autor tão preocupado e humano como JGR, cuja afeição pelo editor se mostra no texto escrito em sua homenagem, "O Reno e o Urucuia". Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
2/5/1967
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
777
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,48
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alexandra von Miquel lamentando a morte de Joseph caspar Witsch, que o pegou completamente desprevinido. O remetente informa que finalmente recebeu o livro publicado pela Verlag Kiepenheuer & Witsch em comemoração aos 60 anos de Witsch para o qual JGR contribuiu com um capítulo cuja leitura neste momento lhe deixou satisfeito. Por fim, JGR pede que a destinatária transmita suas condolências aos membros da editora e à família de Witsch.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
17/5/1967
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
778
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,49
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia de carta de Hermann Trog, do Das Buch des Monats, para a Verlag Kiepenheuer & Witsch informando que o livro "Corpos de Ballett", de autoria de João Guimarães Rosa e publicado pela editora, foi considerado o livro do mês de junho pelo Júri de Darmstädter do qual o remetente faz parte.
|
|
Localidade:
|
Hamburg, Germany
|
|
Data:
|
24/5/1967
|
|
Remetente:
|
Hermann Trog
|
|
Destinatário:
|
Verlag Kiepenheuer & Witsch
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
779
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,50
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alexandra von Miquel para João Guimarães Rosa agradecendo a carta do destintário expressando seus sentimentos pela morte de Joseph Caspar Witsch e informando que transmitiu seus sentimentos à família de Witsch e ao membro da editora Reinhold Neven du Mont. A remetente ainda diz que "Corps de Ballett", por suas grandes qualidades, foi considerado o livro do mês pelo Júri de Darmstädter, comentando que embora esse prêmio nao contemple um retorno financeiro, o reconhecimento da imprensa e da crítica alemã é bastante importante para um autor estrangeiro. Assinada.
|
|
Localidade:
|
Colônia, DEU
|
|
Data:
|
29/5/1967
|
|
Remetente:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
780
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-02,51
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de remetente não identificado para Alexandra von Miquel sugerindo uma editora para publicar a obra de João Guimarães Rosa na Holanda, Lyutingh-Verlag, que já publicou "O tempo e o vento" de Érico Veríssimo. O remetente revela o interesse de países como Bélgica e Holanda por escritores brasileiros no intuito de compor uma espécie de "Biblioteca Brasileira" nas editoras. Os autores que interessam às editoras são: Graciliano Ramos, Carlos Drummond de Andrade, Josué de Castro, Jorge Amado, Lima Barreto, Vianna Moog e João Guimarães Rosa. Por fim, o remetente inquire a destinatária sobre a disponibilidade dos direitos de tradução belga e holandes de "Grande Sertão: veredas" e "Corpo de Baile".
O presente documento é composto por uma cópia desta carta acrescida da despedida e assinatura manuscrita de Alexandra von Miquel.
|
|
Localidade:
|
Wilrijk,, Bélgica
|
|
Data:
|
20/6/1967
|
|
Destinatário:
|
Alexandra von Miquel
|
|
Ver mais detalhes
|
|