|
831
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,034
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf agradecendo muito pelo envio do livro "The conflict between church and estate in Latin America" (Frederick B. Pike), solicitado pelo remetente ao destinatário como espécie de presente de natal, e indicando que pretende se concentrar na correspondência com Harriet de Onís provendo glossários, comentários, notas, explicações, sugestões e provocações para auxiliar a tradutora em seu trabalho com "Sagarana", desejoso de que a versão americana seja até mesmo melhor que o original em português.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
5/11/1964
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
832
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,035
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Gretchen Bloch, da Alfred A. Knopf Inc, para João Guimarães Rosa indicando que a editora recebeu carta de JGR datada de 05/11/1964 durante a ausência de Alfred A. Knopf e que este receberá a carta assim que retornar. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
12/11/1964
|
|
Remetente:
|
Gretchen Bloch
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
833
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,036
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
TELEGRAMA
|
|
Descrição:
|
Telgrama de Jorge Almeida, da Embaixa do Brasil em Washington, para João Guimarães Rosa indicando que durante jantar na Embaixada oferecido em honra de Alfred A. Knopf o nome de JGR foi lembrado várias vezes, inclusive na saudação proferida pelo Embaixador Juracy Magalhães ao condecorar Knopf. O remetente lamenta que Aracy de Carvalho Guimarães Rosa, esposa de JGR, não pode comparecer ao jantar porque ficou retida em Nova York em função de compromissos relacionados a Aline Lu. W. Stanton.
|
|
Localidade:
|
Washington, D.C., EUA
|
|
Data:
|
25/11/1964
|
|
Remetente:
|
Jorge Almeida
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
834
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,037
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf mostrando-se muito feliz sobre o jantar oferecido em honra do destinatário e sua esposa na Embaixada do Brasil em Washington, na qual o editor foi condecorado com a Ordem Cruzeiro do Sul; e informando que a tradução italiana de "Corpo de Baile" (Corpo di Ballo), da qual JGR leu alguns trechos e gostou muito, será lançada em 03/12/1964 pela Giangiacomo Feltrinelli Editore. Por fim, JGR solicita como o "segundo" livro do presente de natal da Alfred A. Knopf Inc a obra "Markings", de Dag Hammarskjolds, dizendo que o editor não precisa enviá-la por correio aéreo e desejando-lhe votos de boas festas.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
2/2/1964
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
835
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,038
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa indicando que envia exemplar do livro "Markings", de Dag Hammarskjöld, solicitado por JGR como seu segundo livro do presente de natal oferecido pela Alfred A. Knopf Inc, comentando algumas das qualidades do livro. Assinada. A carta está acompanhada de uma cópia carbono da mesma.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
10/12/1964
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
836
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,039
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
RELATÓRIO
|
|
Descrição:
|
Relatório de faturamento referente às vendas de do livro "The Devil to pay in the Backlands" emitido pela Alfred A. Knopf Inc e enviado para João Guimarães Rosa. O relatório cobre um período de 6 mêses de venda terminando em 31/03/1965.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
31/3/1965
|
|
Autor:
|
Alfred A. Knopf Inc
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
837
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,040
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa prevenindo o destinatário de que caso um americano naturalizado brasileiro chamado George Reed o procure, JGR deve entender que Reed não tem nenhuma ligação com a Alfred A. Knopf Inc. A editora o havia procurado com o intuito de que o mesmo pudesse ser um substituto de Harriet de Onís para a tradução norte-americana das obras de JGR. Todavia, de acordo com Knopf, Reed não falou coisas muito simpáticas sobre a obra de JGR e, por isso, a editora optou por não prosseguir com a intenção. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
29/4/1965
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
838
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,041
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf enviando votos de feliz aniversário para o editor, lamentando não ter escrito antes por motivos de saúde e informando o destinatário que soube que o mesmo não estava bem de saúde, mas que já melhorou e que se encontra inclusive viajando pela Europa como de costume, o que deixa o remetente feliz.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
12/9/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
839
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,042
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de William A. Koshland para João Guimarães Rosa mostrando-se preocupado com a saúde do escritor, pedindo notícias e informando que em junho Alfred A. Knopf teve um ataque cardíaco e conseguiu se recuperar bastante rápido, o que permitiu ao mesmo viajar para França e Inglaterra, não devendo retornar antes do fim de outubro. Por fim, o remetente solicita o envio de material bio-bibliográfico do escritor para ser usado na promoção da tradução norte-americana de "Sagarana". Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
22/9/1965
|
|
Remetente:
|
William A. Koshland
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
840
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,043
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Gretchen Bloch, da Alfred A. Knopf Inc, para João Guimarães Rosa acusando o recebimento de carta enviada pelo escritor para Alfred A. Knopf, datada de 12/09/1965, que se encontra na Europa, não devendo retornar antes do fim de outubro. Assim, a secretária informa que Knopf ficará sabendo da carta no próximo relatório que ela lhe enviar mas adverte que o editor só deve lhe responder após seu retorno aos EUA. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
24/9/1964
|
|
Remetente:
|
Gretchen Bloch
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|