|
841
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,044
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
RELATÓRIO
|
|
Descrição:
|
Relatório de faturamento referente às vendas do livro "The Devil to pay in the Backlands" emitido pela Alfred A. Knopf Inc e enviado para João Guimarães Rosa. O relatório cobre um período de 6 mêses de venda terminando em 30/09/1965.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
30/9/1965
|
|
Autor:
|
Alfred A. Knopf Inc
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
842
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,045
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Gretchen Bloch, da Alfred A. Knopf Inc, para João Guimarães Rosa agradecendo, em nome de Alfred A. Knopf, o envio por parte do destinatário de 6 pequenas rosettes azuis para o editor, idicando que elas chegaram em bom estado na semana anterior. A remetente informa que Knopf está bem e que sua viagem de degustação de vinho e comida pela França foi um grande sucesso. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
11/10/1965
|
|
Remetente:
|
Gretchen Bloch
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
843
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,046
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para William A. Koshland, agradecendo por carta anterior, informando que está bem de saúde e mostrando-se feliz com o fato de que Alfred A. Knopf, apesar de seu ataque cardíaco recente, já se encontra bem e viajando pela Europa. O remetente indica o envio de 6 fotos conforme solicitadas pelo destinatário para auxiliar na promoção da tradução norte-americana de "Sagarana". 5 das fotos são da viagem ao Sertão feita por JGR em 1952 e a outra foto retrata o autor ao lado de um rinoceronte em um zoológico no Rio de Janeiro. O remetente solicita que após o uso das fotos, que as mesma sejam devolvidas pois são as únicas cópias que o autor possui. Por fim, JGR sugere que Koshland entre em contato com a Kiepenheuer & Witsch, Giangiacomo Feltrinelli Editore e Éditions Albin Michel para obter resenhas e artigos usados na promoção das obras de JGR em seus respectivos países.
A cópia é acompnhada de 2 rascunhos manuscritos da mesma carta, feitos com tinta azul. O primeiro contém rasuras e despedida feitas com lápis grafite. O segundo contém rasuras feitas com tinta azul.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
14/10/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
William A. Koshland
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
844
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,047
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa indicando que dita a presente carta estando em Londres, agradecendo pela carta de aniversário enviada pelo destinatário em 12/09/1965, comentando sobre sua estada na Europa e desejando que o destinatário esteja bem de saúde. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
15/10/1965
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
845
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,048
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de William A. Koshland para João Guimarães Rosa agradecendo pelo envio de fotos a serem usadas na promoção da tradução norte-americana de "Sagarana" e indicando que já obteve por meio da Kiepenheuer & Witsch e da Giangiacomo Feltrinelli Editore algum material a ser utilizado para o mesmo fim. O remetente informa que Alfred A. Knopf já retornou à editora, está bem de saúde e todos estão felizes por tê-lo por perto em especial por que na sexta-feira subsequente à carta a editora irá celebrar seu aniversário de 50 anos. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
27/10/1965
|
|
Remetente:
|
William A. Koshland
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
846
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,049
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa desejando-lhe votos de feliz ano novo, informando que a publicação de "Sagarana" está se aproximando e inquirindo se o autor não poderia estar nos EUA no lançamento do livro, como ocorreu durante a publicação de "Grande Sertao" na Alemanha. Knopf lamenta a saída de Dora Vasconcellos do Consulado Geral do Brasil em Nova York, não tendo tido a chance de ser apresentado a seu sucessor até o presente momento. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
27/12/1965
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
847
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,050
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Herbert Weinstock, da Alfred A. Knopf Inc, indicando que Harriet de Onís lhe informou que a tradução de "Sagarana" está quase pronta e lhe pediu que enviasse a Alfred A. Knopf Inc a autorização de Franklin de Oliveira para inclusão de artigo seu sobre as epígrafes da obra na publicação da edição norte-americana do livro como forma de introdução condensada. O remetente deseja um feliz ano novo ao destinatário.
Acompanhando esta cópia tem-se cópia carbono de carta de Franklin de Oliveira para Herbert Weinstock concedendo sua autorização para a inclusão do artigo referido, cujo título em inglês será "The Epigraphs in Sagarana". O remetente concede total liberdade à editora para decidir se o artigo deve ser traduzido integralmente ou de modo condensado e fornece dados sobre sua publicação, ocorrida no periódico Correio da Manhã em 25/10/1958 e também e reproduzida no livro recém-publicado do autor, intitulado "Viola D'Amore". A carta de Franklin é datada de 27/12/1965.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
28/12/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Herbert Weinstock
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
848
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,051
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa mostrando-se preocupado por não ter tido nenhuma resposta à sua carta datada de 27/12/1965. Assinada. Abaixo da assinatura tem-se anotação manuscrita feita com tinta azul: "I hope you are not ill!" (Espero que você não esteja doente).
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
3/2/1966
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
849
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,052
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf pedindo perdão pela demora em responder sua correspondência e informando que esteve doente. Sobre a possibilidade de estar em Nova York no lançamento do "Sagarana", JGR diz que sua presença no lançamento de "Grande Sertao" na Alemanha dependeu de uma combinação de fatores favoráveis (a ocorrência de um colóquio literário associado à benevolência do governo alemão que pagou todas as despesas). Assim, apesar de desejar muito estar presente, JGR acredita que não será possível principalmente devido aos problemas diplomáticos na fronteira Brasil-Paraguai. No p.s., JGR informa que o novo Embaixador Brasileiro em Washington é Vasco Leitão da Cunha, amigo do escritor, e que Juracy Magalhães se tornou Ministro das Relações Estrangeiras.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
9/2/1966
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
850
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-03,053
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa informando que estará fora, em viagem de cruzeiro, durante o próximo mês, indicando que caso o escritor deseje lhe escrever, pode fazê-lo e a réplica será feita por William A. Koshland. O remetente mostra-se triste por saber que o escritor esteve doente e que não poderá comparecer ao lançamento de "Sagarana" nos EUA e ainda diz que ouviu boas coisas sobre o novo Embaixador Vasco Leitão da Cunha e que lhe enviou carta perguntando se o mesmo estaria interessado em receber exemplares de livros publicados pela Alfred A. Knopf Inc que tenham brasileiros tanto como autores ou como tema. Por fim, Knopf mostra-se um pouco confuso devido ao fato de que a réplica a esta carta veio do Brazilian American Cultural Institute de Washington informando que se interessam pelos livros, uma vez que Knopf, em um outro momento, já havia presenteado o Instituto com alguns desses livros. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
14/2/1966
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|