|
9151
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-SOU-30,060
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
FOLHA EM BRANCO
|
|
Título:
|
Hotel Colombo das Termas
|
|
Descrição:
|
Folha pertencente a bloco timbrado do Hotel Colombo das Termas, localizado em Águas de Araxá, Minas Gerais.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9152
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,01A
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Fatalité
|
|
Descrição:
|
Conjunto de 3 folhas datiloscritas contendo tradução do conto "Fatalidade", da obra 'Primeiras Estórias'(1962), feita por Pierre Furter. O datiloscrito apresenta algumas intervenções manuscritas que podem ter sido feitas por João Guimarães Rosa
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9153
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,01B
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Fatalité
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de datiloscrito contendo tradução do conto "Fatalidade", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por Pierre Furter e intitulada "Fatalité". Contém uma espécie de dedicatória manuscrita do tradutor e algumas poucas correções realizadas com tinta preta.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9154
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,02
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Fatalité
|
|
Descrição:
|
Conjunto de 4 folhas datiloscritas numeradas, contendo tradução do conto "Fatalidade", da obra 'Primeiras Estórias'(1962), feita por Pierre Furter e intitulada "Fatalité". O documento apresenta correções a lápis e em tinta azul que podem ser de autoria de João Guimarães Rosa e sua última página, numerada como n.4, é composta unicamente por sua parte superior.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9155
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,03
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Ninguno, ninguna
|
|
Descrição:
|
Conjunto de 9 folhas numeradas e datiloscritas contendo tradução do conto "Nenhum, nenhuma", da obra 'Primeiras Estórias' (1962),feita por Virginia Wey e intitulada "Ninguno, Ninguna". A partir da página 2, as linhas são numeradas. O documento contém anotações e correções em lápis e tinta verde, bem como palavras sobrepostas a outras riscadas, letras e pontuação rasuradas, palavras e letras acrescentadas. por fim, nota-se a presença dos números de "1" a "8" e do número "11" circulados nas margens.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9156
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,04
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Ninguno, ninguna
|
|
Descrição:
|
Conjunto de folhas numeradas de 37-40 extraídas do periódico uruguaio "Temas - revista de cultura", contendo tradução do conto "Nenhum, nenhuma", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por Virginia Wey e intitulada "Ninguno, Ninguna". O conjunto de folhas estava originalmente colado sobre folha do Ministério das Relações Exteriores/Departamento de Imprensa Nacional/MOD. RJ54 (agora soltos). A folha citada apresenta recorte colado na parte superior contendo as informações da revista (Nome, Diretor responsável, Secretário de Redação, Distribuição, Data).
|
|
Localidade:
|
Montevidéu, URU
|
|
Data:
|
04/1965 a 05/1965
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9157
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,05
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
La Tercera Orilla del Rio
|
|
Descrição:
|
Recorte extraído do periódico uruguaio Marcha contendo tradução do conto "A terceira margem do rio", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por Virginia Wey e intitulada "La tercera orilla del rio". O documento é composto por 2 cópias, de modo que a primeira apresenta em anexos pequenas tiras de jornal e, no topo da página, nota a lápis onde se lê: "'Jornal Marcha' (Montevidéu) 28 de dezembro de 1962", enquanto que a segunda possui anotações em tinta azul - palavras grifadas e nota na margem direita - e apresenta em anexo, recorte contendo o nome do Jornal, com data e anotação em tinta vermelha: "Págs 23 e 27".
|
|
Localidade:
|
Montevidéu, URU
|
|
Data:
|
28/12/1962
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9158
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,06
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
El caballo que bebía cerveza
|
|
Descrição:
|
Recorte extraído de periódico argentino não identificado contendo tradução do conto "O cavalo que bebia cerveja", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por Angel Crespo e intitulada "El caballo que bebía cerveza". O documento contém uma breve apresentação de João Guimarães Rosa para os leitores argentinos e possui, em anexo, pequena tira de jornal com a seguinte anotação: "Com os cordiais cumprimentos do [assinatura não identificada]. B. Aires XII 6(7?).
1) Breve apresentação de GR; 2) Em anexo: pequena tira de jornal com a seguinte anotação: "Com os cordiais cumprimentos do [?}. B. Aires XII 64";
|
|
Localidade:
|
Buenos Aires, ARG
|
|
Data:
|
12/1964
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9159
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,07
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
La Tercera Orilla del Rio
|
|
Descrição:
|
Conjunto de folhas extraídas da "Revista de Cultura Brasileña", tomo IV, diciembre 1965, número 15; contendo tradução do conto "A terceira margem do rio", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por Rodolfo Alonso e intitulada "La tercera orilla del rio". O documento é composto por 2 cópias, sendo que a primeira apresenta capa da revista e páginas 433-440, enquanto a cópia 2 apresenta as páginas 433-442, de modo que a página 433 tem um "X" em tinta verde do tamanho da página e a página 434 possui, no topo, anotações em tinta azul: (linha 1) "Revista de Cultura Brasileira" (linha 2) "Número 15 Tomo IV Diciembre 1965". As páginas 440-442 não estão relacionadas à tradução.
|
|
Localidade:
|
Madrid, ESP
|
|
Data:
|
12/1965
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9160
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,08
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Soroco, su Madre, su Hija
|
|
Descrição:
|
Recorte extraído do periódico "Mexico en la cultura" contendo tradução do conto "Sorôco, sua mãe, sua filha", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por Virginia Wey e intitulada "Soroco, su madre, si Hija".
|
|
Localidade:
|
Cidade do México [Ciudad de México], MEX
|
|
Data:
|
12/5/1967
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|