|
9171
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,17B
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Sorôcos Mutter und Tötcher
|
|
Descrição:
|
Datiloscrito da tradução do conto "Sorôco, sua mãe, sua filha", da obra 'Primeiras Estórias' (1962) feita por tradutor não especificado e intitulada "Sorôcos Mutter und Tötcher". Contém intervenções manuscritas feitas por João Guimarães Rosa.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
[1963]
|
|
Autor:
|
[Eveline Krieger] / João Guimarães Rosa / [José Neistein]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9172
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,18A
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Berüchtig
|
|
Descrição:
|
Datiloscrito contendo tradução do conto "Famigerado", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por tradutor não especificado e intitulada "Berüchtig". Contém intervenções manuscritas possivelmente feitas por João Guimarães Rosa.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
[1963]
|
|
Autor:
|
[Eveline Krieger] / João Guimarães Rosa / [José Neistein]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9173
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,18B
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Berüchtig
|
|
Descrição:
|
Conjunto de folhas datilografadas e numeradas de 1-6 contendo tradução do conto "Famigerado", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por tradutor não especificado e intitulada "Berüchtig".
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
[1963?]
|
|
Autor:
|
[Eveline Krieger] / João Guimarães Rosa / [José Neistein]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9174
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,19
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Berüchtig
|
|
Descrição:
|
Recorte do periódico alemão "Ruhrwort" datado de 03/08/1968 contendo tradução do conto "Famigerado", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por Curt Meyer-Clason e intitulada "Berüchtigt". O texto possui ilustração e o nome do autor bem como o do título do livro em alemão estão sublinhados com lápis vermelho.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
3/8/1968
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9175
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-01,20
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Das Lied, das Keiner verstand
|
|
Descrição:
|
Recorte extraído do periódico alemão "Die Welt" datado de 05/12/1964 contendo tradução do conto "Sorôco, sua mãe, sua filha", da obra 'Primeiras Estórias' (1962), feita por Curt Meyer-Clason e intitulada "Das Lied, das Keiner verstand".
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
5/12/1964
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9176
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-02,01
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
The Piebald Donkey
|
|
Descrição:
|
Datiloscrito contendo tradução do conto "O burrinho pedrês", da obra 'Sagarana' (1946), feita por Harriet de Onís e intitulada "The Piebald Donkey". Contém correções e notas a lápis grafite e azul, bem como à tinta azul, apresentando palavras sublinhadas, ou riscadas e substituídas ou rasuradas, assim como pontuação rasurada. Apresenta ainda notas marginais e anotações da tradutora.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9177
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-02,02
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ANOTAÇÃO
|
|
Título:
|
Duelo - notas para Harriet de Onís
|
|
Descrição:
|
Conjunto de 23 páginas manuscritas contendo notas feitas por João Guimarães Rosa para a tradutora de 'Sagarana' (1946) para o inglês, Harriet de Onís, sobre a tradução do conto "Duelo".
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9178
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-02,03
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ANOTAÇÃO
|
|
Título:
|
Duelo - notas para Harriet de Onís
|
|
Descrição:
|
Conjunto de 10 páginas manuscritas contendo notas de João Guimarães Rosa para a tradutora de sua obra 'Sagarana' (1946) para o inglês, Harriet de Onís, relativas, provavelmente, à tradução do conto "Duelo".
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9179
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-02,04
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
Biographical scketch of Lalino Salãthiel or The return of the prodigal husband
|
|
Descrição:
|
Datiloscrito contendo tradução de "Traços biográficos de Lalino Salãthiel ou A volta do marido pródigo", da obra 'Sagarana' (1946), feita por Harriet de Onís e intitulada "Biographical scketch of Lalino Salãthiel or The return of the prodigal husband". Contém correções e notas a lápis grafite e roxo, assim como à tinta azul, apresentando palavras sublinhadas, ou riscadas e substituídas ou rasuradas e pontuação rasurada. Apresenta ainda notas marginais de João Guimarães Rosa.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
9180
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-T-02,05
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTO
|
|
Título:
|
The straw spinners
|
|
Descrição:
|
Datiloscrito contendo tradução do conto "Sarapalha", da obra 'Sagarana' (1946), feita por Harriet de Onís e intitulada "The straw spinners". Contém correções e notas a lápis grafite e tinta azul, apresentando palavras sublinhadas, ou riscadas e substituídas ou rasuradas e pontuação rasurada. Apresenta ainda notas marginais de João Guimarães Rosa.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|