|
921
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,005
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por William A. Koshland, da editora norte-americana Alfred Knopf Inc, para João Guimarães Rosa, indicando um editor sueco, Georg Svensson, para a publicação da obra do escritor no país. Contém assinatura do remetente.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
19/3/1964
|
|
Remetente:
|
William A. Koshland
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
922
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,006
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada pelo editor sueco Georg Svensson para a José Olympio Editora, manifestando interesse e indicando possíveis condições para a tradução sueca de Grande Sertão: Veredas. Acompanha cópia carbono e uma espécie de cartão/bilhete no qual se explica que o envio da cópia carbono se deve a uma confusão entre o endereço atual e anterior do escritor brasileiro. Contém assinatura do remetente.
|
|
Localidade:
|
Estocolmo, SUE
|
|
Data:
|
9/10/1964
|
|
Remetente:
|
Georg Svensson
|
|
Destinatário:
|
Editora José Olympio
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
923
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,007
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Georg Svensson, manifestando sua concordância e apreço pela proposta da tradução sueca de Grande Sertão: Veredas e comentando alguns aspectos referentes à mesma.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
21/10/1964
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Georg Svensson
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
924
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,008
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTRATO
|
|
Descrição:
|
Contrato firmado entre a editora sueca Albert Bonniers e João Guimarães Rosa referente à tradução sueca do livro Grande Sertão: Veredas, assinado pelas partes. Acompanha cópia carbono também assinada.
|
|
Localidade:
|
Estocolmo, SUE
|
|
Data:
|
4/11/1964
|
|
Autor:
|
Albert Bonniers Forlag
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
925
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,009
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por Ulla-Britt Berglund para João Guimarães Rosa, indicando o envio de cópias do contrato referente à tradução sueca de Grande Sertão: Veredas, pedindo o auxílio do escritor por meio do envio de materiais de todo tipo referente à sua obra, prometendo informá-lo anualmente sobre as vendas e inquirindo sobre os direitos autorais que devem constar no livro traduzido. Contém a assinatura da remetente.
|
|
Localidade:
|
Estocolmo, SUE
|
|
Data:
|
21/1/1965
|
|
Remetente:
|
Ulla-Britt Berglund
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
926
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,010
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Luiz Bastian Pinto pedindo que o destinatário encaminhe carta enviada em anexo para o destinatário desta, no caso, Mrs. Ulla-Britt Berglund.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
4/2/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Luiz Bastian Pinto
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
927
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,011
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta enviada por João Guimarães Rosa para Ulla-Britt Berglund, na qual o remetente indica o envio de uma cópia do contrato assinada assim como 2 fotografias. O autor agradece o adiantamento ofertado pela editora, indica como os direitos autorais devem ser indicados no livro, promete o envio de mais material sobre sua obra e, por fim, fornece algumas sugestões sobre a tradução.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
3/2/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Ulla-Britt Berglund
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
928
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,012
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por Luiz Bastian Pinto para João Guimarães Rosa na qual o remetende indica que entregou à editora sueca a carta enviada por JGR indica que a editora está interessada mas não assegura a publicação do livro do autor. O remetente garante que estará atento para qualquer novidade. Contém a assinatura do mesmo.
|
|
Localidade:
|
Estocolmo, SUE
|
|
Data:
|
19/2/1965
|
|
Remetente:
|
Luiz Bastian Pinto
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
929
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,013
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta enviada por João Guimarães Rosa para Luiz Bastian Pinto, agradecendo pela diligência do amigo em entregar a carta pedida por JGR.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
27/3/1965
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Luiz Bastian Pinto
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
930
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,014
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por Mrs. Ulla-Britt Berglund para Livraria José Olympio Editora indicando que a cópia brasileira de Grande Sertão: Veredas enviada para auxiliar a tradução sueca continha páginas em branco e, por isso, pede que a editora brasileira envie uma outra cópia do referido livro. Contém a assinatura do remetente.
|
|
Localidade:
|
Estocolmo, SUE
|
|
Data:
|
5/5/1965
|
|
Remetente:
|
Ulla-Britt Berglund
|
|
Destinatário:
|
Livraria José Olympio Editora
|
|
Ver mais detalhes
|
|