|
951
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,035
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta enviada por João Guimarães Rosa a William A. Koshland na qual o remetente indica que a tradução francesa de Corpo de Baile já está pronta e pergunta se a editora norte-americana estaria interessada, uma vez que pediu prazo para tal assunto, em fechar contrato relacionado às obras Corpo de Baile e Sagarana, cujos direitos em língua inglesa têm sido procurados por outras editoras.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
6/7/1961
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
William A. Koshland
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
952
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,036
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por William A. Koshland para João Guimarães Rosa na qual o remetente pede que o autor espere até a publicação da tradução de Grande Sertão: Veredas para que a editora possa se decidir sobre a possível tradução de outras obras suas e informa que a tradução da referida obra está em andamento, mas com consideráveis dificuldades. Contém assinatura do remetente.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
19/7/1961
|
|
Remetente:
|
William A. Koshland
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
953
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,037
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente comunica que passará alguns dias e que, se possível, gostaria de se encontrar com o escritor. Contém assinatura do remetente.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
7/12/1961
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
954
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,038
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica que está enviando em anexo algumas das fotos tiradas no encontro entre o mesmo e o destinatário, além de se mostrar grato e feliz pelo mesmo encontro.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
27/2/1962
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
955
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,039
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta enviada por João Guimarães Rosa a Alfred A. Knopf agradecendo pelo envio das fotos do encontro entre eles, além de se mostrar bastante entusiasmado por uma próxima oportunidade de encontro.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
27/2/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
956
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,040
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa explicando o andamento e as dificuldades da tradução norte-americana de Grande Sertão: Veredas, feita por Harriet de Onís. Contém assinatura do remetente.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
19/4/1962
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
957
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,041
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica o atual estado da tradução de Grande Sertão: Veredas, prometendo a publicação para maio de 1963 ou, no máximo, setembro do mesmo ano. O remetente também agradece o destinatário pela enorme paciência deste e mostra-se interessado em utilizar na tradução norte-americana a mesma arte gráfica da edição brasileira. Contém assinatura do remetente.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
6/8/1962
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
958
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,042
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta enviada por João Guimarães Rosa na qual o remetente agradece as informações sobre o andamento da tradução norte-americana de Grande Sertão: Veredas; chama a atenção para importância da escolha de um bom título; indica seu entusiasmo sobre encontro de escritores em Berlim e anuncia que em breve sairá um novo livro seu (Primeiras Estórias) e que, assim que possível, um exemplar será remetido para o destinatário.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
21/8/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
959
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,043
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente anuncia que estará fora por um tempo em visita à Inglaterra e pede que o destinatário preencha o questionário enviado em anexo, que envie, se possível, algumas resenhas de seus livros publicados na França e, por mim, uma boa foto do autor.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
23/8/1962
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
960
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,044
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente anuncia a escolha do título da tradução norte-americana de Grande Sertão: Veredas : The Devil to pay in the Backlands. Contém a assinatura do remetente.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
24/8/1962
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|