|
971
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,055
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente pede a leitura e sugestões de pequena biografia do autor para ser utilizada em "The Devil to pay in the Backlands" enviada em anexo. Contém assinatura em tinta azul e anotação manuscrita com tinta vermelha: "P.S. Sent in duplicate". Acompanha duplicata em cópia carbono contendo anotação manuscrita em tinta vermelha: "duplicate copy".
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
4/12/1962
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
972
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,056
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta enviada por João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf na qual o remetente informa que envia de volta, com correções, pequena biografia (em anexo, documento JGR-CE-04,057) sua para uso na tradução norte-ameircana de Grande Sertão: Veredas, assim como informa que enviou exemplar da edição portuguesa de Sagarana para o destinatário, a quem também envia os cumprimentos por seu aniversário de 70 anos.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
17/12/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
973
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,057
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
BIOGRAFIA
|
|
Descrição:
|
Pequena biografia de João Guimarães Rosa escrita pela Alfred A. Knopf Inc para figurar no livro The Devil to pay in the Backlands acrescida das correções do escritor mineiro. Trata-se de cópia de texto datilografado sobre o qual JGR fez intervenções manuscritas com lápis grafite e rasurou um parágrafo inteiro. Além disso, a parte inferior contém uma colagem de parágrafo datiloscrito que dá continuidade ao texto. Neste parágrafo, há intervenções com lápis grafite e tinta azul. O documento corresponde ao anexo que integra a carta que compõe o documento JGR-CE-04,056
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
17/12/1962
|
|
Autor:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
974
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,058
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica o interesse em publicar por sua editora o livro Sagarana, apesar da dificuldade de encontrar um tradutor apropriado. No P.S>, o remetente que não poderá esperar mais pela versão corrigida da biografia (doc. JGR-CE-04,057) que pode ter se extraviado. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
18/12/1962
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
975
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,059
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTRATO
|
|
Descrição:
|
Contrato feito pela editora norte-americana Alfred A. Knopf Inc referente à tradução de Sagarana. O contrato está assinado pelas partes e contém intervenções feitas com tinta vermelha.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
21/12/1962
|
|
Autor:
|
Alfred A. Knopf Inc
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
976
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,060
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual na qual o remetente indica que houve tempo para incluir a versão corrigida da biografia em The Devil to pay in the backlands e que recebeu a edição portuguesa de Sagarana. Por fim, deseja um feliz ano novo para o destinatário e afrima um dos maiores prazeres do ano que termina foi conhecê-lo. Assinada. Acompanha duplicata.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
27/12/1962
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
977
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,061
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf na qual o remetente indica o nome de possível tradutora para a versão norte-americana de Sagarana: Nina F. Oliver. Em P.S. o escritor lamenta o atraso do envio da biografia corrigida (JGR-CE-04,057) e pede que o editor não lhe envie qualquer quantia monetária até que seja requisitado para tanto.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
28/12/1962
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
978
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,062
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente agradece pelo envio da cópia assinasa do contrato referente a Sagarana e faz uma considerável ressalva sobre a tradutora sugerida pelo destinatário, Nina F. Oliver. Assinada. Acompanha duplicata.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
7/1/1963
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
979
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,063
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de Alfred A. Knopf para a tradutora~Nina F. Oliver, indicada por João Guimarães Rosa para a versão norte-americana de Sagarana, pedindo o envio de uma amostra de seu trabalho para análise.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
7/1/1963
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
Nina F. Oliver
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
980
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,064
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf na qual o remetente expressa seu contentamento perante o recebimento do livro The Devil to pay in the backlands, versão norte-americana de Grande Sertão: Veredas.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
25/1/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|