|
981
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,065
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf na qual o remetente elogia a amostra de tradução feita por Nina F. Oliver e explica a escolha do último conto do livro ao invés do primeiro.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
27/1/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
982
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,066
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente expressa seu descontentamento com a tradutora Nina F. Oliver, indicada por JGR para traduzir Sagarana. Contém grifo feito com tinta azul e assinatura do remetente. Acompanha duplicata e contém, em anexo, a carta de Nina F. Oliver para Alfred A. Knopf que compõe o documento JGR-CE-04,067.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
28/1/1963
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
983
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,067
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia de carta de Nina F. Oliver para Alfred A. Knopf na qual a remetente justifica seu atraso e espera boa recepção de seu esboço de tradução por parte do editor.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
[28/1/1963]
|
|
Remetente:
|
Nina F. Oliver
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
984
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,068
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente agradece pela carta anterior, diz que envia uma prova da capa do livro (The Devil to pay in the backlands) e afirma que o erro notado por JGR na grafia de Kiepenheuer no exemplar que recebido por ele já foi corrigido. Assinado.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
4/2/1963
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
985
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,069
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente descreve os motivos de sua insatisfação com a tradutora Nina F. Oliver e sugere que seja substituída por outra pessoa.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
12/2/1963
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
986
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,070
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Alfred A. Knopf para João Guimarães Rosa na qual o remetente relata que enviou para o destinatário 10 exemplares do livro The Devil do pay in the backlands e comunica que estará fora por alguns dias. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
19/2/1963
|
|
Remetente:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
987
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,071
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf na qual o remetente se desculpa pelo contratempo com a tradutora Nina F. Oliver e mostra-se confiante que o destinatário conseguirá encontrar um tradutor adequado para a tradução norte-americana de Sagarana.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
22/2/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
988
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,072
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Thomas Lowry, da Alfred A. Knopf Inc, para João Guimarães Rosa na qual o remetente indica o interesse da editora Bompiani, de Milão, Itália, em traduzir a obra de JGR assim como fornece o endereço da tradutora Giuliani Broggi para que o escritor entre em contato. Assinada.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
26/2/1963
|
|
Remetente:
|
Thomas Lowry
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
989
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,073
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por secretário/a de Alfred A. Knopf confirmando o recebimento de carta do destinatário e informando que Alfred estará ausente por alguns dias e que durante sua ausência a procura por um tradutor para Sagarana continua.
|
|
Localidade:
|
New York [Nova Iorque], NY, EUA
|
|
Data:
|
4/3/1963
|
|
Destinatário:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
990
|
|
Acervo:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Código de Ref.:
|
JGR-CE-04,074
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta de João Guimarães Rosa para Alfred A. Knopf na qual o remetente expressa sua satisfação e contentamento com o livro The Devil to pay in the backlands e com os esforços do destinatário para que tal livro se tornasse realidade.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
5/3/1963
|
|
Remetente:
|
João Guimarães Rosa
|
|
Destinatário:
|
Alfred Abraham Knopf
|
|
Ver mais detalhes
|
|