|
10141
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MCDO-001
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Agradece as palavras elogiosas de Alice Canabrava em relação ao seu trabalho e que também agradecerá por críticas negativas de Alice e de seus colegas.
Irá se mudar para São Paulo no próximo ano, pois nesta cidade é que se concentram as Ciências Humanas no Brasil. Confessa nunca ter lido um trabalho de Canabrava. Porém, sabe de sua fama no meio acadêmico paulista e Stanley Stein em seu livro sobre a indústria de fiação e tecelagem de algodão demonstra admiração por seu trabalho.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
26/8/1976
|
|
Remetente:
|
José Brendan Mcdonald
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10142
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MCDO-002
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Envelope retangular com detalhes em verde e amarelo nas bordas.
|
|
Localidade:
|
Rio de Janeiro, RJ, BRA
|
|
Data:
|
26/8/1976
|
|
Remetente:
|
José Brendan Mcdonald
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10143
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MELL-001
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
envelope proveniente de Londres através da airmail
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Remetente:
|
Zélia Maria Cardoso de MELLO
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10144
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MELL-002
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Zélia Maria Cardoso de Mello se desculpa com Alice Piffer Canabrava pela demora em escrevê-la, mas justifica tal postura pelo fato de que seus primeiros dias em Londres estavam extremamente difíceis: uma língua que não é a sua; as pessoas não ficam na rua em Londres e não é agitada como São Paulo e Nova York; somente queria chorar nos primeiros dias, porém não conseguia fazê-lo.
Afirma também que no Brasil possuía uma situação estável e era conhecida; que foi a Paris, onde a latinidade se faz presente, muito diferentemente de Londres, mas espera escrever uma outra carta em que possa descreve-lá com outros olhos.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
30/10/1981
|
|
Remetente:
|
Zélia Maria Cardoso de MELLO
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10145
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MELL-003
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Zélia M. C. de Mello inicia a missiva afirmando que recebeu as cartas de Alice. P. Canabrava, bem como seu discurso e as fotografias do evento.
Afirma que está mais adaptada à Londres e que seu irmão veio dos EUA para passar o Natal com ela. Porém, não ficaram em Londres, mas sim foram à Paris. Seu irmão estranhou o fato de que em Londres não se vê pessoas nas ruas. Zélia afirma ainda que foi aos Alpes com uma amiga e que teve a oportunidade de vivenciar uma cultura particular, com suas culinária, ouvindo francês o tempo todo, bem como ficando bastante incomodada com o frio.
Quanto à pesquisa, afirma que ainda não conseguiu retomá-la, uma vez que buscou conhecer vários lugares em Londres, bem como pelo fato de que se julgava ainda cansada com a finalização da tese, tendo no último ano se dedicado de 18 a 19 horas por dia à sua redação.
|
|
Localidade:
|
London [Londres], England [Inglaterra], GBR
|
|
Data:
|
7/1/1982
|
|
Remetente:
|
Zélia Maria Cardoso de MELLO
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10146
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MELL-004
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
envelope da airmail de Londres
|
|
Localidade:
|
London [Londres], England [Inglaterra], GBR
|
|
Remetente:
|
Zélia Maria Cardoso de MELLO
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10147
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MELL-005
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
envelope da "Basildon airmail".
|
|
Localidade:
|
London [Londres], England [Inglaterra], GBR
|
|
Remetente:
|
Zélia Maria Cardoso de MELLO
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10148
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MELL-006
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Zélia M. C. de Mello relata que não escreve com mais frequência para Alice P. Canabrava pelo fato de que têm aproveitado tudo o que Londres oferece, como cinemas e concertos.
Menciona também o fato de que no final de semana irá alugar um carro com os amigos e ir para o interior. Para a região de Bristol, onde se localiza Bath, cujos arredores ainda conservam vestígios da ocupação romana.
Relata ainda que fez uma visita ao British Museum e ficou impressionada com a organização da sessão de manuscritos; como as pessoas manuseiam os documentos com cuidado e reverência, sabendo de sua importância e que devem ser preservados; que não há nada no Brasil que possa ser comparado e que se sente muito bem ao manusear documentos, pois, para ela, é um novo mundo que se abre.
Por fim, menciona o fato de que está se despedindo de Londres e, quem diria, com saudades, visto as agruras pelas quais passou no início da estadia. Sentirá falta da arquitetura londrina e principalmente do respeito das pessoas. Afirma que acha os franceses mal educados, imagine os brasileiros e encerra a carta com um caso envolvendo o dirigente do Banco Real, que levou para Londres algumas empregadas brasileiras. Estas estavam em uma situação de semiescravidão e foram procurar o consulado. Uma delas, questionada sobre o fato de que se queria voltar ao Brasil, teria afirmado que não, pois em Londres era bem tratada, referida como "miss Silva" e no Brasil ela era somente "ô Lazara".
|
|
Localidade:
|
London [Londres], England [Inglaterra], GBR
|
|
Data:
|
22/1/1982
|
|
Remetente:
|
Zélia Maria Cardoso de MELLO
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10149
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MELL-007
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
envelope da "Basildon airmail" com três carimbos
|
|
Localidade:
|
London [Londres], England [Inglaterra], GBR
|
|
Data:
|
25/1/1982
|
|
Remetente:
|
Zélia Maria Cardoso de MELLO
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10150
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-MELL-008
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Inicia a carta relatando que escreve em função do fim de semana ter sido empolgante. Ela e seus amigos alugaram um carro e foram para o interior da Inglaterra, rumo à Bath. No caminho visitaram o parque de Richmond, onde visitaram Hampton Court, nas proximidades, palácio onde Henrique VIII morou. No caminho para Barth hospedaram-se em um pub, no qual afirma ter podido conversar com as pessoas, que possuem as mesmas qualidades que os londrinos, porém mais simpáticas. Finalmente puderam visitar os "Roman's Bath", que ficam 6 metros abaixo do nível da rua, onde ainda se realizam escavações. Visitaram o museu de costumes, com vestuários desde o ano 1600. Também menciona uma fazenda que pode ser visitada, cujo proprietário se chama Lord Methuen e questiona se o mesmo seria parente de nosso Lord Methuen.
Menciona o fato de que escreveu para o prof. Blackmore, questionando acerca da possibilidade de uma visita. Porém, o mesmo afirmou que estava muito ocupado e que haveria disposição somente em Março. Zélia M. C. de Mello afirma que é isso que a irrita nos londrinos, essa antecedência toda e que se fosse no Brasil, seria certamente atendida rapidamente.
Por fim, menciona o fato de que está renovada para o trabalho e quando retornar a São Paulo quer logo conversar com Alice P. Canabrava e estabelecer um plano de estudos e pesquisa.
|
|
Localidade:
|
London [Londres], England [Inglaterra], GBR
|
|
Data:
|
25/1/1982
|
|
Remetente:
|
Zélia Maria Cardoso de MELLO
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|