|
10401
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-003
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
envelope quadrado com um carimbo
|
|
Localidade:
|
Piracicaba, SP, BRA
|
|
Data:
|
18/1/1984
|
|
Remetente:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10402
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-004
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Inicia a missiva afirmando ter recebido o cartão de boas festas e que não escreveu antes pelo fato de que está muito atarefada com a pesquisa sobre a CESP, indo todos os dias para Rio Claro. Deseja à família de Alice P. Canabrava muitas felicidades e por fim pergunta sobre o livro sobre a História da FEA/USP.
|
|
Localidade:
|
Piracicaba, SP, BRA
|
|
Data:
|
16/1/1984
|
|
Remetente:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10403
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-005
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Inicia elogiando as cartas de Maria C. T. M. Torres, pois são profundamente evocativas. Ela, assim como Alice P. Canabrava, possui o hábito de guardar as cartas recebidas, o que permite, à distância no tempo, sentir o passado e repensá-lo à luz da experiência e perspectiva dos anos.
Em seguida relembra que Pierre Monbeig as distinguiu como "as duas melhores", porém nunca obtiveram nota máxima, uma vez que não alcançavam o status de estudante. Afirma que não conseguiam alçar grandes voos pelo fato de que não haviam frequentado um liceu francês. Relembra o fato de que estudaram muito. Alice P. Canabrava devorava De Martonne, Brunhes, Vidal de La Blache e revistas especializadas. Afirma ter estudado mais Geografia e que saiu da Faculdade com muito boa base. Monbeig convidou-a para trabalhar com ele, porém não possuía verba.
Alice P. Canabrava comenta que aguardou até conseguir uma oportunidade e que tirou licença de seu cargo efetivo como professora do Grupo Escolar de Araras a fim de ir para História da Civilização Americana com Paul Vanorden Shaw. Excelente pessoa. Porém, como professor, medíocre. Limitava-se a contar as viagens que havia feito pelo América Latina. Matéria nada, somente blá-blá-blá, como se diz. Por fim, pressionado, pelos alunos, saiu e assumiu o cargo de adido cultural dos EUA no RJ. Afirma que Shaw faleceu do coração, pois era muito gordo, nos EUA em uma rápida viagem. A viúva foi morar com a filha, René, casada, naquele país. Shaw havia vindo trabalhar na USP por relações com o Brasil. Seu pai havia morado em São Paulo e tinha uma livraria - livraria Vanorden. Porém, Shaw, ao que consta, nunca escreveu um livro.
Afirma estar desolada com a notícia de que Marília rompeu o noivado, afinal eram conhecidos de muito tempo e que estava feliz pelo fato de que Mariinha se empenhava nas pesquisas em Rio Claro, uma vez que há muito o que se fazer em arquivos do interior, nunca tocados por pesquisadores.
Afirma que no próximo mês irá a Mariana/MG para participar de uma banca examinadora e depois irá ao Rio de Janeiro, onde passará também três dias em reunião da Comissão Nacional encarregada da edição de uma série de textos comemorativos da Abolição. Relata cansaço, em função dos festejos de final de ano: "última lona", como dizia o Simões de Paula. Mas que vai retomando os papéis e as escrivinhações. Menciona ainda o fato de que houve um evento sobre a Abolição promovido pelo Arquivo do Estado, o departamento de História da USP e o CEBRAP e pede para que Mariinha escreva algo, com antecedência, sobre os escravos de Piracicaba.
Questiona se Mariinha recebeu exemplar do livro sobre a História da FEA/USP e se seu currículo ficou a contento. Comenta ainda que não recebeu o cheque e que o mesmo possa ter-se extraviado.
Por fim, comenta que as chuvas em São Paulo começaram e que o serviço meteorológico dos EUA emitiu aviso às autoridades brasileiras acerca da possibilidade de chuvas torrenciais. No mais, está grata por poder continuar trabalhando e vai fazê-lo até quando tiver forças.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
20/1/1985
|
|
Remetente:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Destinatário:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10404
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-006
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Inicia a missiva se queixando de que Mariinha não a escreve mais e se questiona em relação ao que estaria acontecendo. Pede para contar como está e como vai Marília com o companheiro. Afirma ter falado com Mírian Ellis por telefone e que esta se aposentou, pois não suportava mais as hostilidades contra ela provenientes do patriciado e imune à esquerda. Mírian afirmou que está trabalhando com os papéis do arquivo do avô, o senador Ellis, e do pai, o Dr. Ellis Junior, a quem bem conhecem como prof. da USP. Comenta ainda que Mírian pretende escrever um livro sobre o prof. Ellis Junior.
Comenta que o prof. Eduardo França se aposentou no ano passado e que promoveram um jantar em sua homenagem em que compareceram 65 pessoas. O Fernando Novais aposentou-se discretamente e continuará seus trabalhos na UNICamp.
Relata ainda que esteve em Araraquara para um banca de livre-docência e que gostou muito da cidade. Muito bem cuidada e ajardinada. Deverá ir à Campinas também para uma outra banca. Afirma gostar bastante destas saídas, pois se conversa com os colegas e respira-se outro ar.
Comenta ainda que ficou desolada com a morte do Braudel. Tudo indica que tenha sido o coração. Havia recebido há pouco homenagem de historiadores no sul da França e por este motivo não pôde vir ao Brasil na mesma ocasião em que Lévi-Strauss, no mesmo avião de Mitterrand. Muitos o apontam como o maior historiador do século; deixou por terminar a História da França e menciona também o fato de que tiveram a honra de serem suas alunas por três anos.
Comenta também sobre o Monbeig, afirmando que também não vai bem de saúde. Quanto ao Gagé, sua saúde vai bem, porém nunca se livrou dos problemas mentais. Plínio Ayrosa faleceu há tempos e Alice não sabe se o museu de etnografia que fundou continua em atividade. Sabe somente que o ensino de língua tupi-guarani passou para a seção de línguas e o ensino de etnologia para as Ciências Sociais.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
26/1/1986
|
|
Remetente:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Destinatário:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10405
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-007
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Inicia a missiva afirmando que não se lembra desde quando está para escreve-la, mas que tem a impressão de que foi a última a fazê-lo após receber o cartão de Natal de Alice P. Canabrava.
Afirma que ficou algum tempo sem escrever e lia com dificuldade em função de uma catarata no olho direito. Foi a Campinas por conta dela e no ônibus quase caiu no para-brisa. Mas o motorista a segurou com tanta força que lhe quebrou o braço.
Afirma que agora está tudo bem, pois fez uma cirurgia em que se implantou uma lente. Seu médico afirmou possuir saúde de mocinha. Ela lamenta o fato de não ter também o rosto de mocinha. O médico disse que terá que fazer três meses de tratamento e fez menção à entrevista do Braudel em "O Estado", no qual afirmou: "Não queira envelhecer". Afirma que mesmo assim conseguiu escrever alguns artigos para o jornal de Piracicaba em que menciona a necessidade de parques e proteção ao meio ambiente e também um artigo sobre Luiz de Queiroz.
Afirma que a História de Piracicaba que está preparando tem dado o que pensar. Possui o livro do Braudel "Dinâmica do Capitalismo", mas gostaria de ler o livro em que o mesmo trata do capitalismo no século XIX. Sente que faltam leituras em economia e busca provar como os antepassados sesmeiros transformaram-se em empresários e capitalistas.
Pede à Alice para que lhe escreva uma longa carta, pois gosta quando fala sobre tudo. Ela, por seu turno, afirma estar na mesma vidinha e que Marília continua dando aulas de matemática e fazendo fama de boa professora e está tomando aulas de pintura.
Por fim, dispensa à Alice e sua irmã um grande abraço.
|
|
Localidade:
|
Piracicaba, SP, BRA
|
|
Data:
|
4/3/1987
|
|
Remetente:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10406
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-008
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Inicia afirmando que gostou do telefonema e que devem comemorar. Falou com o França, que concordou com a ideia. Enviou uma lista à Mariinha na qual constam sete pessoas daquela época.
Afirma ter preparado uma notícia com os 29 integrantes da turma matriculada em 1935 e que vai esperar até Outubro para enviá-la ao Estadão. Menciona que o França disse que Maria de Lourdes Duarte Gonçalves mora no RJ e que Branca Caldeira encontra-se esclerosada. Menciona o fato de que também poderão se reunir em sua casa e fazer um chá, como Tina e ela tem o costume.
Comenta ter lido o Anuário de 1935-1936 e constatado que a prática dos professores era bem diferente do que haviam proposto. Cita Plínio Ayrosa que não deveria dar textos do Montoya e Anchieta, pois eram extremamente difíceis. Lembra que Mariinha foi exímia tradutora. Afirma que Braudel não escreveu e que o Gagé ainda não havia chegado.
Comenta que agora faz sol, mas que nos dias frios fica na cama lendo e somente sai para caminhar por uma ou uma hora e meia, mas que não gosta da estação. Afirma que uma conhecida de Tina faleceu de frio e faz considerações acerca das temperaturas gélidas dos pólos a partir de um trabalho que leu.
Pergunta como está Marília; lamenta o fato de esta não ter tido filhos, o que seria uma grande distração para ela e também sobre a matemática. Relembra que era muito boa aluna de matemática, sempre com nota 100, e o professor sempre utilizava sua prova como modelo em classe. Declara ter pensado em prestar exame para matemática, mas constatou que haviam pontos que ignorava por completo e que na subseção de História havia um ponto de lógica. Comprou um livro e devorou-o.
Constata que o único professor vivo é o Monbeig, pois quando da vinda para o Brasil era o mais moço. Menciona o fato de que quando Braudel veio para o Brasil, sua esposa, Paulette tinha apenas 21 anos; filha de um rico fazendeiro da Argélia. Afirma que ela era uma tábua, pois não tinha busto e que Braudel era divorciado. Segredo que contara para o Simões de Paula, mas este fizera questão de espalhar. Braudel flagrou a primeira esposa em adultério com o farmacêutico da esquina. Paulette foi uma incansável ajudante de Braudel. Não a toa este ter dedicado tudo o que escreveu à ela.
Alice P. Canabrava lembra Mariinha de que, como comentado em carta anterior, Gagé faleceu e se refere à ele como "aquela beleza de homem", "sempre meio louco", mas que falava latim fluentemente, especialista que era em História Romana. Quando ele chegou o Simões de Paula o colocou em História Moderna e Contemporânea e ficou com História Romana, uma vez que a área não possuía concorrentes.
Afirma que a casa onde viveu o Simões, a alguns quarteirões da sua, está vazia. Ficou sabendo que os filhos estão brigando pela herança e que lá vive somente um caseiro no porão. Sua biblioteca foi doada para a Faculdade. Para ela, o Simões faz muita falta para a associação de professores universitários, uma vez que não media esforços para imprimir os Anais, mobilizar professores e que em um simpósio chegou a ter mais de mil pessoas, incluindo os alunos. Constata que agora a associação vegeta, uma vez que no último simpósio em Campinas havia pouca gente. Mas afirma ser a única associação fundada fora de instituições oficiais que ainda sobrevive.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
21/8/1987
|
|
Remetente:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Destinatário:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10407
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-009
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
envelope com dois carimbos e dois selos.
|
|
Localidade:
|
Piracicaba, SP, BRA
|
|
Data:
|
12/11/1987
|
|
Remetente:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10408
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-010
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Inicia a missiva afirmando que faz muito tempo que recebeu a última carta de Alice P. Canabrava, datada de 21 de Agosto. Na ocasião, o assunto abordado dizia respeito a festa comemorativa dos 50 anos de sua turma e que Mariinha a respondeu relatando ter sido uma ótima ideia. Porém, Alice não mais a escreveu. Lamenta o fato de que Odilon não fez parte da turma e que convivia com ele na Academia em Campinas, quando o mesmo fora presidente por 4 anos e ela a secretária responsável pela redação das atas. Após a saída de Odilon, outro presidente foi eleito e ela já estava um pouco surda, o que dificultou bastante o trabalho, uma vez que os membros falavam muito baixo. Questiona Alice se comentou acerca da catarata do olho direito, afirmando que custou os olhos da cara salvar um deles.
Relata que quase foi a falência com Marília andando de táxi todos os dias a qualquer pretexto; que foi homenageada pela prefeitura de Piracicaba entre os "cidadãos piracicabanos prestantes"; e que releu a carta de Agosto na qual Alice comenta sobre os Anuários da Faculdade. Mas que, infelizmente, não os possui e que sente muita saudade daquela época em que todas as horas eram tomadas pelos estudos.
Menciona o fato de não se esquecer quando Braudel a denominou de preguiçosa e quando o Monbeig a dirigiu desaforos por ter-se negado à realizar a pesquisa de Geografia no terceiro ano.
Na sequência afirma que em sua casa tudo vai mal, principalmente porque Marília está na cadeira de rodas e teme que assim permaneça por toda a vida, o que a conduz à crises frequentes de choro. Afirma que felizmente possui alguns alunos particulares de matemática e inglês. Porém, com os problemas de saúde, não consegue imprimir alguma regularidade e, por vezes, é obrigada a desmarcar.
Afirma que sua esperança, após sua morte, era de que Marília fosse cuidada pela ajudante e seus três filhos. Porém, Mariinha afirma que se detestam.
Por fim, menciona que não está desanimada e que preenche o tempo com a pesquisa sobre Piracicaba e que seu artigo sobre Luiz de Queiroz será publicado no Anuário do IHGSP por Pedro F. do Amaral.
|
|
Localidade:
|
Piracicaba, SP, BRA
|
|
Data:
|
10/11/1987
|
|
Remetente:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10409
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-011
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Inicia a missiva afirmando que faz muito tempo que não a escreve, bem como não recebe carta. Não por falta de tempo ou pela velhice, mas sim pelos problemas que somente aumentam e se avolumam, principalmente os de Marília. Como havia pensado, somente aumentam e não tem solução, sendo que Marília passa a maior parte do tempo na cadeira de rodas.
Relata que Marília está apavorada com a perspectiva de passar o resto da vida na cadeira de rodas, mas que ela a anima. Marília realiza sessões de fisioterapia e dorme com os pés para cima, uma vez que os mesmos estavam tão inchados que não mais cabiam no calçado. Mariinha esperava que Marília e a empregada se dessem bem. Porém, as duas se detestam e ela vai cuidando das três crianças que a chamam de avó.
Afirma que vai escrevendo artiguinhos para o jornal de Piracicaba e se engajando em questões como a proteção ao meio ambiente, com o fito de que Piracicaba não se torne o lixão de 44 municípios, protestando contra o corte de árvores e contra a falta de um arquivo na cidade.
Relata que estava pensando na comemoração dos 50 anos da turma, mas que não teria coragem de ir sem levar Marília e que esta não pode subir um degrau sequer.
Novamente comenta sobre os Anuários da Faculdade. Afirma tê-los procurado. Porém, na "província" não se encontra este tipo de coisa e questiona Alice se seria possível obtê-los.
Por fim, pede para que Alice a escreva com o fito de contar sobre ela e sua irmã. Mas revela que gostaria mesmo é de um bom papo para relembrar os bons tempos.
|
|
Localidade:
|
Piracicaba, SP, BRA
|
|
Data:
|
2/3/1988
|
|
Remetente:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
10410
|
|
Acervo:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Código de Ref.:
|
APC-TORR-012
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Inicia afirmando que Alice tem razão em cobrá-la uma rápida resposta após duas cartas recebidas. Sente saudades daquele tempo. Muito amor a se misturar com os estudos, uma vez que Braudel, certa feita, a denominou preguiçosa, pois somente pensava no noivo. Relembra a bondade de Joãozinho e da tia Sinhá, assim como da dedicação de Tiquinho e da ajuda de Talita na confecção de letreiros. Afirma também muito dever à mãe de Alice.
Comenta não tê-la reconhecido na fotografia, uma vez que não a imaginava mais gorda e de cabelos brancos. Não encontrou o França, mas a seu respeito conversou com o filho de Sinhá, Ibrahim, que é professor da escola agrícola. Este, após Mariinha ter descrito França como culto, prolixo, falante e um tanto vaidoso, logo lembrou-se dele das reuniões do conselho universitário.
Pergunta se recebeu a carta com o endereço da Julieta e sobre Marília afirma que faz um ano que seus problemas de saúde se agravaram e que passa a maior parte do tempo na cadeira de rodas.
Como está meio surda não fala ao telefone, mas pediu para Marília ligar para Alice, porém esta não atendeu em nenhuma das tentativas.
Afirma que Alice tem razão: ler é uma das melhores coisas da vida. Por isso, prefere sua meia surdez à uma meia cegueira.
Continua trabalhando com uma papelada com o fito de escrever uma história da escola normal dentro de uma pequena História de Piracicaba. Porém, precisou interromper o trabalho, pois uma ex-aluna a procurou pedindo auxílio para a escrita da história do jornal de Piracicaba. Continua escrevendo artiguinhos para este jornal, sobre o problema ambiental com o lixo e também para conseguir fundos para o asilo fundado por seu tio-avô.
Afirma que a carta de Alice a fez lembrar do exame do Braudel no qual o mesmo afirmou que o assunto da prova seria a mais bela História do mundo e que, por certo, Mariinha estudou um pouco de cada assunto e achava mais interessante mesmo a História da Inglaterra do que a História da Revolução Francesa.
Por fim, pede para que Alice continue escrevendo, uma vez que não possui amigas. Uma amiga, desde os sete anos de idade, está em uma situação de dar pena. Outra, Lourdes, assistente da Noemy, mora no RJ e se aposentou pela organização de saúde. Pede para que Alice e sua irmã façam uma visita. Assim, poderiam almoçar no beira-rio.
|
|
Localidade:
|
Piracicaba, SP, BRA
|
|
Data:
|
25/6/1988
|
|
Remetente:
|
Maria Celestina Teixeira Mendes Torres
|
|
Destinatário:
|
Alice Piffer Canabrava
|
|
Ver mais detalhes
|
|