|
20321
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-066
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
RECIBO
|
|
Descrição:
|
Carta datilografada com correções manuscritas de Antonio Candido enviada a Jacques Thiériot indicando o recebimento de dois ensaios traduzidos, "Quatro esperas" e "A verdade da repressão", e comunicando o envio de sugestões e correções.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
16/10/1994
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20322
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-067
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
RECIBO
|
|
Descrição:
|
Recibo em papel timbrado e com carimbo dos Correios de carta enviada por Antonio Candido a Jacques Thiériot.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
30/9/1994
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20323
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-068
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta datilografada de Antonio Candido, enviada a Jacques Thiériot, com sugestões e observações para a tradução dos ensaios do livro, sobretudo em relação ao texto "Da Vingança".
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
30/9/1994
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Jacques Thiériot
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20324
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-069
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta manuscrita de Jacques Thiériot enviada a Antonio Candido comunicando o envio da primeira remessa de traduções de parte dos ensaios do livro "L'endroit et l'envers".
|
|
Localidade:
|
Arles, FRA
|
|
Data:
|
20/9/1994
|
|
Remetente:
|
Jacques Thiériot
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20325
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-070
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
PROGRAMA
|
|
Título:
|
Avant-programme des assises 1994
|
|
Descrição:
|
Programa digitado e impresso de evento sobre tradução em Arles, com a participação em uma das mesas de Jacques Thiériot.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20326
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-071
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta manuscrita de Jacques Thiériot, enviada a Antonio Candido, agradecendo o envio dos livros "Teresina etc", "O discurso e a cidade", "A educação pela noite" e "Literatura e sociedade". Thiériot também pede pelo livro "Vários escritos" e comenta alguns aspectos do trabalho de tradução que pretende empregar.
|
|
Localidade:
|
Arles, FRA
|
|
Data:
|
[6/7/1994]
|
|
Remetente:
|
Jacques Thiériot
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20327
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-072
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Envelope branco com inscrição manuscrita e selos do serviço postal francês, endereçado a Antonio Candido por Jacques Thiériot.
|
|
Localidade:
|
Arles, FRA
|
|
Data:
|
8/7/1994
|
|
Remetente:
|
Jacques Thiériot
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20328
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-073
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta datilografada de Antonio Candido, enviada a Jacques Thiériot, comunicando o pedido feito à Editora Duas Cidades dos exemplares de "Vários escritos" e de "O discurso e a cidade" para envio. Candido requisita também que se retire a bibliografia final do ensaio sobre Conrad e comunica o envio da reprodução de duas páginas sobre um estudo de Morton Dauwen Zabel.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
3/8/1994
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Jacques Thiériot
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20329
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-074
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
FOLHETO
|
|
Título:
|
Collège Internacional des Traducteurs Littéraires
|
|
Descrição:
|
Impresso gráfico de folheto com informações gerais sobre o Collège Internacional des Traducteurs Littéraires.
|
|
Localidade:
|
Arles, FRA
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20330
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LLELS-075
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta datilografada de Antonio Candido, com correções manuscritas, enviada a Anne-Marie Métailié comunicando o envio de cópia do contrato assinado. Candido sugere a retirada do contrato da cláusula de adiantamento de pagamento, justificando a pouca possibilidade de venda do seu livro, e comenta as questões relativas a direitos autorais. Por fim, ele envia a sugestão de ordem dos ensaios para o livro.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
8/11/1993
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Anne-Marie Métailié
|
|
Ver mais detalhes
|
|