|
20341
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-008
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido começa pedindo desculpas pela demora à resposta de sua carta, justificando que estava esperando o livro de Anne-Marie Métailié que contém ensaios traduzidos para o espanhol, em seguida, agradece a Becker por tudo que fez para a realização dessa tradução. Também comenta que está enviando também uma carta de agradecimento à Mary Murrell (AC-LS-007). Antonio Candido relata que Anne-Marie Métailié deve ter enviado a Becker um exemplar de seu livro e comenta algumas particularidades a respeito da edição. Por fim, comenta uma dúvida a respeito das citações sobre Ricardo II.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
12/4/1995
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20342
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-009
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Mary Murrell a Antonio Candido, comunicando que está enviando uma cópia de "Antonio Candido: On Literatura and Society" e que ele irá receber mais cópias posteriormente.
|
|
Localidade:
|
Princeton, Nova Jersey, EUA
|
|
Data:
|
28/3/1995
|
|
Remetente:
|
Mary Murrell
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20343
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-010
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antônio Candido, agradecendo por sua carta (AC-LS-012) e pela notícia de que haverá outro livro em espanhol. Becker comenta sobre o ocorrido da fotografia perdida e sobre as questões relacionadas com a UNESCO. Além disso, Becker pede que Antonio Candido envie as citações originais do artigo sobre Ricardo II. E por fim, agradece o prazer de poder ter trabalhado em conjunto com Antonio Candido.
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
28/2/1995
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20344
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-011
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Fax que presume-se ser enviado por Marlyse Meyer a Antonio Candido comentando sobre um trecho da tradução para o inglês de "Literatura e Sociedade" que Gilberto estava procurando
|
|
Localidade:
|
Brasília, DF, BRA
|
|
Data:
|
3/2/1995
|
|
Remetente:
|
[Marlyse Madeleine Meyer]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20345
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-012
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker, pedindo desculpa pelo atraso ao responder a carta enviada em dezembro (AC-LS-016) e comenta que Anne-Marie Métailié está com os preparos do artigo sobre Ricardo II no livro, as escolhas para a foto com Mary Murrell para a edição e que Gilberto Velho lhe informou que também haverá outro livro saindo em francês e mais a frente que haverá uma seleção de artigos publicados em espanhol numa coedição com o Fondo de Cultura, do México, e da Universidade de Campinas. Também comenta sobre a não resposta da UNESCO e algumas sugestões à tradução de Anne-Marie Métailié para o francês.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
14/2/1995
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20346
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-013
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Jane Low, comenta que está enviando uma fotografia por Guilherme Maranhão que a editora aceitou utilizar, de acordo com Howard S. Becker. Também anexa uma cópia da carta que trocou com Mary Murrell. Por fim, pede desculpas por seu inglês escrito e tenta corrigir possíveis erros de tradução.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
27/1/1995
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Jane Low
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20347
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-014
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Jane Low a Antonio Candido perguntando se ele não teria outra foto sua para utilizar na contra capa do livro, pois acredita que a foto enviada originalmente pode ter sido perdida. Em seguida ela explica como a foto irá ser posicionada na contra capa.
|
|
Localidade:
|
Princeton, Nova Jersey, EUA
|
|
Data:
|
23/1/1995
|
|
Remetente:
|
Jane Low
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20348
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-015
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
FOTOGRAFIA
|
|
Descrição:
|
Fotocópia em preto e branco da foto de Antonio Candido por Guilherme Maranhão que Jane Low menciona ter perdido para colocar na contra capa do livro publicado pela Princeton University Press. No canto superior direito da foto está escrito: "The one we lost".
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Fotógrafo:
|
Guilherme Maranhão
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20349
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-016
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido. Becker comenta que estava viajando em Paris e em Lisboa. Sobre a viagem em Paris, Becker diz que que encontrou-se com Anne-Marie Métailié que lhe contou novidades sobre o livro de Antonio Candido. Em seguida, ele pergunta a respeito da obra de Georges Perec. Por fim, ele comenta sobre sua estadia em Lisboa.
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
11/12/1994
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20350
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-017
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido. Becker comenta que há boas notícias: o livro está pronto. Becker enviou a prova corrigida para a Princeton University Press e o livro sairá por volta de maio. Em seguida, comenta alguns trâmites da edição, como as questões da fotografia e a tradução de poemas. Em seguida, Becker comenta que conversou com Gilberto Velho, que relata que Antonio Candido escreveu algumas colunas sobre as preferências políticas na Folha de São Paulo e diz que concorda parcialmente, pois acredita que será interessante haver um sociólogo sendo presidente. Por fim, comenta que irá no início de novembro a Paris e Lisboa e que para melhorar o seu francês está lendo Georges Perec.
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
20/10/1994
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|