|
20351
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-018
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Mary Murrell. Antonio Candido relata que conseguiu entrar em contato com o fotógrafo Ivson, que tirou a foto na qual Mary Murrell pretende usar na contra capa do livro, ele pede U$150,00 pelo uso da imagem. Em seguida, Antonio Candido comenta que não gosta muito dessa foto e envia uma outra sugestão de fotografia, tirada pelo seu primo, Guilherme Maranhão.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
13/9/1994
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Mary Murrell
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20352
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-019
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido comunica que que entrou em contato com Mary Murrell a respeito da fotografia e comenta sobre sua sugestão de troca. Com relação aos direitos autorais, afirma que está em contato com a representação brasileira da UNESCO. Antonio Candido retoma o assunto da correspondência com Mary Murrell e comenta um possível erro em inglês que pode acarretar em uma má interpretação e também da demora da resposta.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
5/10/1994
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20353
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-020
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Miguel Angel Henriquez. Antonio Candido expõe que em 1968, por intermeio de César Fernández Moreno, submeteu um artigo sobre "Literatura y subdesarrollo" no volume América Latina em su Literatura´, publicado inicialmente em francês em 1969 antes de aparecer no volume editado pela editora Sigilo XXI em 1972. Em seguida, comenta sobre os projetos editorais da Princeton University Press e do Fondo de Cultura Económica juntamente com a Universidade de Campinas para com sua obra, e para isso, foi-lhe solicitado um pronunciamento formal de consentimento de que o artigo foi cedido para ser publicado nessas duas obras.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
13/9/1994
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20354
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-021
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido. Na carta, Howard Becker comenta que acabou de receber a carta com a descoberta do material da introdução de Zabel (AC-LS-022), contudo acredita que para conseguir realizar isso, talvez terá custos adicionais. Em seguida, ele comenta que o livro está em um estágio bem avançado e que conversou com Anne-Marie Métailié e diz que espera-se que já haja a tradução por volta de novembro. Depois, comenta sobre detalhes da capa e contra capa da edição e lhe encaminha o endereço de Mary Murrell. Por fim, Howard Becker diz que visitará Portugal pela primeira vez em novembro para participar de uma conferência sobre "Arte e sociedade" e conta um pouco sobre o que pretende apresentar lá.
|
|
Localidade:
|
San Francisco, EUA
|
|
Data:
|
12/8/1994
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20355
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-022
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido comenta que esteve 21 dias no Rio de Janeiro e por isso só conseguiu responder a carta de Becker (AC-LS-023) nesse momento, inclusive dá seu palpite para o título do livro. Antonio Candido também que comenta que enquanto esteve no Rio de Janeiro, acabou lendo a introdução de Zabel ao "Portable Conrad" e acrescenta que deveria colocar mais uma citação e pede para que Becker faça algumas modificações em folhas indicadas que estão em anexo à carta. Antonio Candido também comenta que irá enviar fotos para que possam escolher as mais adequadas e que irá entrar em contato com um representante da UNESCO para conseguir autorização escrita para a transcrição do ensaio "Literatura e subdesenvolvimento".
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
1/8/1994
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20356
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-023
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido. Becker começa a carta agradecendo as permissões enviadas (AC-LS-024, AC-LS-025, AC-LS-026, AC-LS-027 e AC-LS-028) e diz que enviou uma documentação para a Princeton University Press sobre a situação do ensaio "Literatura e subdesenvolvimento", contudo ele diz que a editora não gostou do título sugerido e gostariam de algo mais simples e direto. Becker diz que está aguardando uma cópia do manuscrito editado do editor e termina a carta dizendo que está feliz com o contato de Anne-Marie Métailié e que acredita que M. Thiérot fará um bom trabalho, e, por fim, irá realizar um curso de 8 semanas junto com sua esposa na Aliança Francesa de São Francisco.
|
|
Localidade:
|
San Francisco, EUA
|
|
Data:
|
8/7/1994
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20357
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-024
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido justifica sua demora para responder a última carta de Becker (AC-LS-029), pois diz que somente agora conseguiu a autorização da Editora Duas Cidades, e então ele explica todo o acordo que fez com a editora e a escolha de colocar a data de 1993, em seguida, explica a problemática que gira entorno do ensaio "Literatura e subdesenvolvimento". Em seguida, registra com prazer a concordância final dos responsáveis pela Princeton [University Press] e comenta do contato com Anne-Marie Métailié e Jacques Thiériot. Depois, comenta sobre a escolha de seu retrato e esbossa não gostar muito dele e diz não querer sua fotografia na capa. Por fim, demonstra interesse no que Becker comentou a respeito dos hipertextos e comenta um pouco sobre Portugal.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
29/6/1994
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20358
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-025
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido informa que a Companhia Editora Nacional não pretende mais publicar os livros "Tese e antítese" e "Literatura e sociedade" e por isso autoriza a Princeton University Press a traduzir para o inglês e publicar os seguintes textos: "Da vingança", "Catástrofe e sobrevivência" e "Crítica e sociologia".
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
20/8/1993
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20359
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-026
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de José Petronillo de Santa Cruz em que concorda com a inclusão sem qualquer ônus dos textos "Esquema de Machado de Assis", "Quatro esperas" e "Dialética da malandragem" para serem publicados em um volume de ensaios em inglês pela Princeton University Press
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
20/8/1993
|
|
Remetente:
|
José Petronillo de Santa Cruz
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza / [Howard Saul Becker [Howard S. Becker]] / [Princeton University Press]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20360
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-027
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Christine Röhrig da Editora Paz e Terra declarando a concordância dos textos "Terezina e seus amigos" e "A verdade da repressão" para serem publicados em um volume de ensaios em inglês pela Princeton University Press.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
25/8/1993
|
|
Remetente:
|
Christine Röhrig
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza / [Howard Saul Becker [Howard S. Becker]] / [Princeton University Press]
|
|
Ver mais detalhes
|
|