|
20361
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-024
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido justifica sua demora para responder a última carta de Becker (AC-LS-029), pois diz que somente agora conseguiu a autorização da Editora Duas Cidades, e então ele explica todo o acordo que fez com a editora e a escolha de colocar a data de 1993, em seguida, explica a problemática que gira entorno do ensaio "Literatura e subdesenvolvimento". Em seguida, registra com prazer a concordância final dos responsáveis pela Princeton [University Press] e comenta do contato com Anne-Marie Métailié e Jacques Thiériot. Depois, comenta sobre a escolha de seu retrato e esbossa não gostar muito dele e diz não querer sua fotografia na capa. Por fim, demonstra interesse no que Becker comentou a respeito dos hipertextos e comenta um pouco sobre Portugal.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
29/6/1994
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20362
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-025
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido informa que a Companhia Editora Nacional não pretende mais publicar os livros "Tese e antítese" e "Literatura e sociedade" e por isso autoriza a Princeton University Press a traduzir para o inglês e publicar os seguintes textos: "Da vingança", "Catástrofe e sobrevivência" e "Crítica e sociologia".
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
20/8/1993
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20363
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-026
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de José Petronillo de Santa Cruz em que concorda com a inclusão sem qualquer ônus dos textos "Esquema de Machado de Assis", "Quatro esperas" e "Dialética da malandragem" para serem publicados em um volume de ensaios em inglês pela Princeton University Press
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
20/8/1993
|
|
Remetente:
|
José Petronillo de Santa Cruz
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza / [Howard Saul Becker [Howard S. Becker]] / [Princeton University Press]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20364
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-027
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Christine Röhrig da Editora Paz e Terra declarando a concordância dos textos "Terezina e seus amigos" e "A verdade da repressão" para serem publicados em um volume de ensaios em inglês pela Princeton University Press.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
25/8/1993
|
|
Remetente:
|
Christine Röhrig
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza / [Howard Saul Becker [Howard S. Becker]] / [Princeton University Press]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20365
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-028
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Christine Röhrig da Editora Paz e Terra declarando a concordância dos textos "Terezina e seus amigos" e "A verdade da repressão" para serem publicados em um volume de ensaios em inglês pela Princeton University Press.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
25/8/1993
|
|
Remetente:
|
Christine Röhrig
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza / [Howard Saul Becker [Howard S. Becker]] / [Princeton University Press]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20366
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-029
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido. Becker começa dizendo que o conselho editorial da Princeton University Press deu o aval final para o livro na última reunião, o que resta agora são os trabalhos editoriais e que o livro deve sair no começo de 1995. Em seguida, comenta que conversou com a editora Mary Murrell e ela sugeriu que seria uma boa ideia ter a permissão das editoras que publicaram originalmente os textos em português e que enviou a ela uma copiado paragrafo que Antonio Candido o escreveu em outubro de 1992 (AC-LS-0), contudo ele frisa que Mary Murrell quer que Antonio Candido escreva as cartas para as editoras, pois se a Princeton University Press fizer isso as editoras brasileiras podem querer cobrar royalties, coisa que se Antonio Candido fizer e explicar que é para o seu próprio livro, as editoras não irão cobrar, então ele solicita que Antonio Candido envie cartas para as editoras Duas Cidades e Paz e Terra. Becker comunica que a primeira prensagem será relativamente pequena, com apenas 2.000 exemplares e que o título provisório será: "From Brazil: Essays on Literature and Society by Antonio Candido". Além disso, Becker relata que não obteve mais respostas de Anne-Marie Métailié desde que eles enviaram os contratos para a versão francesa do livro, mas ele também acredita que ela virá precisar destas mesmas permissões. Em sua última solicitação na carta, Becker pede para que Antonio Candido envie uma cópia de uma foto dele para que possa ser utilizada no design da jaqueta do livro e que Mary Murrell perguntou se Antonio Candido tinha e-mail. Por fim, Becker comenta de seu projeto de escrita experimental sobre hipertextos.
|
|
Localidade:
|
San Francisco, EUA
|
|
Data:
|
25/5/1994
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20367
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-030
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido começa pedindo desculpas pela demora em responder à ultima carta de Becker (AC-LS-031) e comenta a introdução modificada com algumas ressalvas de correções. Antonio Candido também comenta sobre um artigo de Everett Hughes que Becker enviou em outra carta (AS-LS-036) e ele explana os problemas em relação a alguns pontos levantados pelo autor. Por fim, comenta com alegria as notícias sobre o andamento do livro.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
18/3/1994
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20368
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-031
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido, em que comenta que a pedido de Mary Murrell, reescreveu a introdução do livro e enviou-a para Antonio Candido com a finalidade de uma nova revisão. Becker também comenta que Mary Murrell disse que o andamento da edição do livro está indo bem. Por fim, Becker comenta sobre a primavera em Seattle.
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
18/2/1994
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20369
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-032
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido, que diz que quando escreveu a primeira carta (AC-LS-033) não pôde sair de casa pois estava gripado, então decidiu escrever esta carta como um pequeno adendo. Becker diz que conversou com Mary Murrell após ela ter lido a introdução e relata que ela teve diversas boas sugestões e comenta que pretende reescrevê-la, na mesma conversa ele também perguntou sobre o calendário da produção do livro e a resposta foi que após a devolutiva da introdução corrigida então, por volta de seis semanas, ela já terá conseguido avançar dois passos oficiais da publicação e após passar pela leitura de uma pessoa de fora o livro entrará de fato nos processos editoriais e que se não houver nenhum atraso inesperado, o livro poderá sair até o final do ano.
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
11/1/1994
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20370
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-033
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido, pedindo desculpas pela demora na réplica da resposta de Antonio Candido sobre o rascunho da introdução para o livro, pois estava viajando quando a carta chegou, então no dia seguinte ficou gripado, o que foi um grande impeditivo para sua concentração, mas ele conseguiu aplicar as correções de Antonio Candido e que irá enviar para Mary Murrell e Anne-Marie Métailié. Por fim, comenta sobre a visita da filha e da neta.
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
8/1/1994
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|