|
20381
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-044
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada por Timothy Bartlett a Antonio Candido comunicando que está enviando por anexo o contrato contra-assinado (AC-LS-045)
|
|
Localidade:
|
Princeton, Nova Jersey, EUA
|
|
Data:
|
14/9/1993
|
|
Remetente:
|
Timothy Bartlett
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20382
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-045
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTRATO
|
|
Descrição:
|
A via de Antonio Candido do contrato contra-assinado com a Princeton Univeristy Press enviado como anexo da carta de Timothy Bartlett (AC-LS-045).
|
|
Localidade:
|
[Princeton, Nova Jersey, EUA]
|
|
Data:
|
[14/9/1993]
|
|
Autor:
|
Walter H. Lippincott
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20383
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-046
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido em que comenta que tem mais algumas dúvidas para consultar sobre os textos "Esquema de Machado de Assis" e "Crítica e Sociologia".
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
5/9/1993
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20384
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-047
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido em que comenta que retornou a Seatle para o início do ano letivo e em seguida aproveita a oportunidade para agradecer Antonio Candido pela maravilhosa aventura intelectual que tem sido traduzir seus textos para o inglês. Em seguida comenta que recebeu os contratos e que já os assinou e encaminhou para Princeton University Press e que ainda não obteve respostas de Anne-Marie Métailié. Depois, comenta que já tem mais ou menos um primeiro rascunho sério das traduções e que gostaria de enviá-los a Antonio Candido, mas antes gostaria de enviar algumas dúvidas a respeito dos textos "Literatura e Subdesenvolvimento", "Teresina", "Da Vingança", "Dialética da Malandragem", "A Verdade de Repressão" e "Quatro Esperas".
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
4/9/1993
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20385
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-048
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Mary Murrell a Antonio Candido em que diz estar enviando como anexo três cópias do contrato de publicação do livro, ela pede que assine as três e em seguida as encaminhe para Howard S. Becker. Em seguida ela irá encaminhar ao diretor da Princeton University Press para assinar e por fim irá enviar uma cópia de volta a Antonio Candido.
|
|
Localidade:
|
Princeton, Nova Jersey, EUA
|
|
Data:
|
30/7/1993
|
|
Remetente:
|
Mary Murrell
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello Carvalho
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20386
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-049
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Mary Murrell a Antonio Candido. Mary Murrell agradece as gentis palavras de Antonio Candido enviada no dia 7 de julho de 1993 (AC-LS-051), em seguida ela comenta que conversou com Howard S. Becker e chegaram a uma conclusão de que os contratos precisam ser assinados irremediavelmente, sendo assim, ela afirma que irá enviar novos contratos primeiramente a Antonio Candido e que ele em seguida deverá enviá-los a Howard S. Becker. Mary Murrell também diz que irá inserir instruções no contrato e que irá incorporar o nome completo de Antonio Candido.
No canto inferior esquerdo, Antonio Candido deixa uma nota avisando que enviou um cartão na data de 28 de julho de 1993 a Mary Murrell, comunicando que estará em São Paulo a partir de 29 de julho de 1993, pois esta carta lhe foi endereçada para o Rio de Janeiro.
|
|
Localidade:
|
Princeton, Nova Jersey, EUA
|
|
Data:
|
20/7/1993
|
|
Remetente:
|
Mary Murrell
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20387
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-050
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido comunicando que sua carta (AC-LS-052) veio em duas vias. Becker pede desculpas pelo extravio dos contratos e diz que já comunicou Mary Murrell para enviar novos contratos e dessa vez ela irá enviar primeiro a Antonio Candido. Em seguida, comunica que já tem um rascunho burto de "Teresina" e que já está quase terminando "Dialética da Malandragem" e pergunta uma palavra mais adequada para traduzir "malandro". Por fim Becker finaliza a carta comentando um pouco sobre o clima de San Francisco.
No canto inferior esquerdo, Antonio Candido deixa uma nota avisando que enviou um cartão na data de 28 de julho de 1993 a Howard Becker, comunicando que estará em São Paulo a partir de 29 de julho de 1993.
|
|
Localidade:
|
San Francisco, EUA
|
|
Data:
|
19/7/1993
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20388
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-051
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Mary Murrell agradecendo sua entrada na Princeton University Press e elogiando o trabalho com a editora e também Howard S. Becker. Por fim, comenta que não recebeu o contrato e acredita que este tenha sido extraviado e aproveita para reforçar que para qualquer documento legal, seu nome inteiro tem que estar escrito, pois Antonio Candido é o nome que utiliza para correspondências.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
7/7/1993
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Mary Murrell
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20389
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-052
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido começa a carta falando que recebeu a carta de 27 de junho (AC-LS-054) e que assim, como Becker, também decide comentar um pouco sobre o clima em São Paulo. Em seguida, reforçar a informação de que está a dispor para rever qualquer tradução desejada e também informa que recebeu uma atenciosa carta de Mary Murrell (AC-LS-053) dando-lhe boas vindas à Princeton University Press, Antonio Candido já expressa sua preocupação para com o envio dos contratos que parecem ter sido extraviados e também deixa claro a importância de utilizar seu nome completo nesse tipo de documento. Em seguida, agradece a disposição de Becker em trabalhar seus textos, traduzindo-os ao inglês e comenta que não recebeu mais correspondências de Anne-Marie Métailié. Por fim, termina carta avisando que durante o mês de julho estará no Rio de Janeiro e deixa um endereço de um apartamento de lá.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
7/7/1993
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20390
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-053
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Mary Murrell a Antonio Candido dando-lhe as boas vindas à Princeton University Press, em seguida ela diz que Howard S. Becker a escreveu em 23 de maio de 1993 dizendo que ele enviou as cópias do contrato para assinatura e que ela não ouviu mais nada a respeito desde então, por isso ela pede um parecer de Antonio Candido sobre o envio desses contratos.
|
|
Localidade:
|
Princeton, Nova Jersey, EUA
|
|
Data:
|
29/6/1993
|
|
Remetente:
|
Mary Murrell
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|