|
20401
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-064
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido diz que recebeu com o maior prazer a carta de 28 de setembro de 1992 (AC-LS-065) e expressa com enorme gratidão o interesse de Becker por seus escritos e a disposição de tentar a publicação de alguns nos Estados Unidos. Antonio Candido diz que achou o projeto muito bom e acredita que talvez deva trocar "Literatura e vida social" para "Crítica e sociologia" e também expressa sua satisfação com a intenção de Becker elaborar um ensaio introdutório, uma vez que para o leitor norte-americano, Antonio Candido ainda era desconhecido. Em seguida, Antonio Candido explica a situação de seus textos com relação à direitos autorais e logo após comenta sobre alguns especialistas norte-americanos que poderiam dizer alguma coisa a seu respeito. Por fim, Antonio Candido comenta da mais recente reedição de seu livro "Teresina, Etc.".
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
20/10/1992
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20402
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-065
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido. Becker comenta que a essa altura, Antonio Candido já deve ter recebido a versão publicada de "Quatro Esperas" e que fique tão satisfeito quanto Becker ficou e que pelas palavras gentis de Antonio Candido, se sentiu encorajado de ir procurar alguém para publicar o trabalho traduzido e que após uma pesquisa, descobriu que a Princeton University Press tem interesse no projeto e comenta que já entrou em contato com Mary Murrell da área de sociologia da editora. Então, Becker enumera uma série de questões, a primeira é, se Antonio Candido concorda; a segunda é em relação a escolha dos ensaios que integrariam este projeto e a maior questão de todas é sobre a questão de adequação do público (falantes de inglês) ao material a ser publicado, pois eles não estão tão familiarizados com literatura portuguesa e/ou brasileira.
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
28/9/1992
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20403
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-066
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia da correspondência de Howard S. Becker com Mary Murrell, enviada para Antonio Candido. Na carta ele comenta que ficou bastante comovido com o interesse de Mary Murrell em publicar um livro de ensaios do Antonio Candido e em seguida ele passa a explicar melhor quem é Antonio Candido e a importância de seu trabalho e em seguida explica o seu planejamento inicial para a publicação do material.
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
28/9/1992
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Mary Murrell
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20404
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-067
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Antonio Candido a Howard S. Becker. Antonio Candido comenta que recebeu a carta de 21 de novembro de 1990 (AC-LS-0) e concorda com o projeto de publicar a tradução de "Quatro esperas" em conjunto com outros trabalhos de Mariza Peirano e Gilberto Velho, além de uma introdução elaborada por Becker. Ao finalizar a carta, Antonio Candido expressa vontade de conhece-lo pessoalmente em sua próxima vinda ao Brasil.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
10/12/1990
|
|
Remetente:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Destinatário:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20405
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-068
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido. Becker escreve para pedir permissão para publicar um artigo de Antonio Candido no periódico "Sociological Theory". Em seguida, Becker se introduz a Antonio Candido e relata como entrou em contato com sua obra e a sua ideia de publicação do artigo.
|
|
Localidade:
|
Evanston
|
|
Data:
|
21/11/1990
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20406
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-069
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta de Howard S. Becker a Antonio Candido. Becker diz que anexado à carta estão os contratos (AC-LS-0) e expressa sua felicidade com a Princeton University Press, pois diz que seus livros são feitos com cuidado e publicados com estilo. Em seguida, explana alguns detalhes do contrato como a divisão dos royalties e sobre questão de traduções para outras línguas, como no caso da versão em francês sob os cuidados de Anne-Marie Métailié. Após isso, Becker diz que passará o verão elaborando versões preliminares da tradução e rascunhando a introdução e deixa claro que está aberto a quaisquer sugestões. Por fim, comenta que sua família passa os verões em San Francisco e deixa o endereço de lá para eventuais trocas de correspondências.
|
|
Localidade:
|
Seattle, WA, EUA
|
|
Data:
|
22/5/1993
|
|
Remetente:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Destinatário:
|
Antonio Candido de Mello e Souza
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20407
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-070
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTRATO
|
|
Descrição:
|
Três vias do contrato com a Princeton University Press para Antonio Candido assinar, enviadas como anexo da carta de Howard S. Becker (AC-LS-069).
|
|
Localidade:
|
Princeton, Nova Jersey, EUA
|
|
Data:
|
[22/5/1993]
|
|
Autor:
|
Walter H. Lippincott
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20408
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-071
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
EXTRATO ou TRECHO DE OBRA / TEXTO DE APRESENTAÇÃO
|
|
Título:
|
Introduction: Antonio Candido, writer for the world
|
|
Descrição:
|
Rascunho da Introdução para o livro "On Literature and Society" que Howard S. Becker escreveu e enviou para Antonio Candido conferir e dar seu aval.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20409
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-LS-072
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
EXTRATO ou TRECHO DE OBRA / TEXTO DE APRESENTAÇÃO
|
|
Título:
|
Introduction
|
|
Descrição:
|
Rascunho da Introdução para o livro "On Literature and Society" que Howard S. Becker escreveu e enviou para Antonio Candido conferir e dar seu aval.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Autor:
|
Howard Saul Becker [Howard S. Becker]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
20410
|
|
Acervo:
|
Antonio Candido
|
|
Código de Ref.:
|
AC-MAD-001
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ORIGINAL DE OBRA
|
|
Título:
|
Maria Antonia, década de 60
|
|
Descrição:
|
Original do livro de Adelia Bezerra de Meneses, que seria publicado na coleção Memoria Militante com o nome "Militância cultural: a Maria Antônia nos anos 60".
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
[1/2014?]
|
|
Autor:
|
Adélia Bezerra de Meneses
|
|
Ver mais detalhes
|
|