|
259161
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-079
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Cópia carbono de carta redigida por Osman Lins para Mme. Alice Raillard, ilustre tradutora; comunica o envio de um exemplar do romance "A Rainha dos Cárceres da Grécia" (1976), que acabava de ser publicado no Brasil; indica que o livro, naquele momento, estava sendo examinado por assessores da senhora Ugné Karvelis, mas que Osman Lins ainda não conhecia o resultado desse exame; declara que o endereço da destinatária foi fornecido a Osman Lins por Jorge Amado, com quem ele havia estado recentemente na Bahia; possui a rubrica de Osman Lins a caneta e também apresenta a marca de seu carimbo pessoal, com o seu endereço, em São Paulo.
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
29/12/1976
|
|
Remetente:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Destinatário:
|
Alice Raillard
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259162
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-080
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta datilografada; Enviada por Alice Raillard a Osman Lins; tem como assunto principal o romance "A Rainha dos Cárceres da Grécia" (1976); está assinada a caneta pela rementente.
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
25/1/1977
|
|
Remetente:
|
Alice Raillard
|
|
Destinatário:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259163
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-081
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta datilografada, destinada a Osman Lins; redigida em papel timbrado da "Editions Gallimard"; contém a rubrica a caneta da remetente Ugné Karvelis.
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
25/1/1977
|
|
Remetente:
|
Madame Ugné Karvelis
|
|
Destinatário:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259164
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-082
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
A carta informa o recebimento do cartão de Natal, com agradecimentos da parte de Osman e Julieta e declara o envio de cópias de fotografias do casal, em momentos valorosos passados em companhia dos destinatários da carta; considera a possibilidade de incluir livros seus entre os editados por "Editions Gallimard"; menciona o envio de uma cópia datilografada de "A Rainha dos Cárceres da Grécia" para a "Lettres Nouvelles", em março de 1976, a respeito do qual, até a data da presente carta, ele não havia recebido qualquer pronunciamento desses editores (Nadeau e G. Serreau); o escritor comenta que, sendo assim, sente-se autorizado a considerar, sem problemas de consciência, uma proposta concreta que pudesse receber de uma outra editora; informa que, no Brasil, "A Rainha dos Cárceres da Grécia" já esgotou a primeira edição, estando em preparo a segunda; informa que iniciou novo romance, a ser concluído no primeiro semestre do próximo ano, 1978; destina abraços a Júlio Cortázar.
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
27/1/1977
|
|
Remetente:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Destinatário:
|
Madame Ugné Karvelis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259165
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-083
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
A carta informa o recebimento do cartão de Natal, com agradecimentos da parte de Osman e Julieta e declara o envio de cópias de fotografias do casal, em momentos valorosos passados em companhia dos destinatários da carta; considera a possibilidade de incluir livros seus entre os editados por "Editions Gallimard"; menciona o envio de uma cópia datilografada de "A Rainha dos Cárceres da Grécia" para a "Lettres Nouvelles", em março de 1976, a respeito do qual, até a data da presente carta, ele não havia recebido qualquer pronunciamento desses editores (Nadeau e G. Serreau); o escritor comenta que, sendo assim, sente-se autorizado a considerar, sem problemas de consciência, uma proposta concreta que pudesse receber de uma outra editora; informa que, no Brasil, "A Rainha dos Cárceres da Grécia" já esgotou a primeira edição, estando em preparo a segunda; informa que iniciou novo romance, a ser concluído no primeiro semestre do próximo ano, 1978; destina abraços a Júlio Cortázar.
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
31/1/1977
|
|
Remetente:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Destinatário:
|
Madame Ugné Karvelis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259166
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-084
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta datilografada e assinada por Osman Lins, endereçada a Ugné Karvelis; entre outros, menciona ter concluído um livro de ensaios e que o entregou no dia anterior ao editor (referência a iminente publicação de "Do ideal e da Glória - Problemas inculturais brasileiros", de 1977); que naquele dia ele estava escrevendo a Helena Strassova, dizendo a ela que esperara onze meses por uma palavra de Maurice Nadeau; e que, como essa palavra não chegara até então, que ela fizesse o necessário junto a "Editions Gallimard" para resolver o "assunto" de "A Rainha dos Cárceres da Grécia"; informa que interrompeu há algum tempo a leitura do LIBRO DE MANUEL, novela de Júlio Cortázar, e que, no seu exemplar, faltavam as páginas 65 a 97; pede que Ugné Karvelis diga a Cortázar que não se preocupe, pois ele haveria de encontrar alguém que possuísse um outro exemplar completo; que o seu exemplar está valorizado pela dedicatória de Júlio Cortázar, assim como pela lembrança do último encontro dos quatro; contém a assinatura de Osman Lins a caneta.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
10/2/1977
|
|
Remetente:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Destinatário:
|
Madame Ugné Karvelis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259167
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-085
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
TELEGRAMA
|
|
Descrição:
|
Comunica que Claude Gallimard está feliz em tornar-se editor de Osman Lins na França.
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
25/3/1977
|
|
Remetente:
|
Madame Ugné Karvelis
|
|
Destinatário:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259168
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-086
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta em papel timbrado da "Editions Gallimard"; contém assinatura a caneta de Ugné Karvelis; refere o processo de tradução e de edição para a publicação de "A Rainha dos Cárceres da Grécia" na França, pela "Editions Gallimard".
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
|
|
Data:
|
19/4/1977
|
|
Remetente:
|
Madame Ugné Karvelis
|
|
Destinatário:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259169
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-087
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta em papel timbrado da "Editions Gallimard", assinada a caneta por Ugné Karvelis; menciona o evento: "Envio de 'Domingo de Páscoa' para a 'Nouvelle Révese Française', a pedido de Madeleine Lacour (editora da revista), a fim de traduzi-lo e publicá-lo nessa revista francesa.
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
3/5/1977
|
|
Remetente:
|
Madame Ugné Karvelis
|
|
Destinatário:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259170
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
ol-lit-rcg-088
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Fotocópia de carta datilografada por Osman Lins e endereçada a Maryvonne Lapouge, sua amiga e tradutora francesa; declara o envio de um exemplar do romance "A Rainha dos Cárceres da Grécia" a destinatária da carta; comenta que não ter recebido resposta da Éditions Lettres Nouvelles, até a data desta carta,
sobre a publicação de "A Rainha dos Cárceres da Grécia"; diz que sente-se desobrigado de compromissos com a Lettres Nouvelles, pelo tempo em que esperou uma decisão ou satisfação de Nadeau; comenta que "A Rainha dos Cárceres da Grécia" está em segunda edição no Brasil; cita que a edição italiana de "Avalovara" não vingou, que o livro chegou a ser traduzido pela Bompiani, mas que ainda estava sem editor naquele país;comenta que está sendo encenada no Brasil a sua peça de teatro "Os dois soldados de Herodes", que faz parte do volume de "Santa, automóvel e soldado"; diz que sua mãe faleceu, enquanto ele e Julieta estavam ausentes, no Peru; informa que terá de se submeter a uma pequena intervenção cirúrgica no dia seguinte, e que entrará no hospital naquele mesmo dia, o qual escreveu a carta.
|
|
Localidade:
|
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
29/3/1977
|
|
Remetente:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Destinatário:
|
Maryvonne Lapouge
|
|
Ver mais detalhes
|
|