|
259251
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-RCG-169
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Envelope aberto com corte na lateral direita e pequeno corte retangular no canto inferior esquerdo, próximo ao endereço da destinatária; remetente: Clélia Piza (ALIA 19 RUE DE SAVOIE 75006 PARIS); destinatária: Julieta de Godoy Ladeira (ALAMEDA JOAQUIM EUGENIO DE LIMA 928 (AP. 61), 01403 SÃO PAULO - BRASIL); contém quatro pequenos selos franceses colados acima dos dados da destinatária; a caneta preta está escrito o número "61" sublinhado duas vezes, abaixo e a esquerda do endereço de Julieta.
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
|
|
Data:
|
[6/4/1982]
|
|
Remetente:
|
Clelia Piza
|
|
Destinatário:
|
Julieta de Godoy Ladeira
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259252
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-RCG-170
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Carta enviada a Julieta de Godoy Ladeira por Clélia Piza, em papel timbrado da ALIA - Association pour la diffusion littéraire et artistique; a remetente: agradece os discos recebidos; agradece a peça de teatro enviada mas comenta que ainda não havia lido, infelizmente; comenta que ainda não tinha podido ler "Marinheiro de Primeira viagem" também; comenta que recebeu um exemplar de "La Paz Existe?" e um exemplar de "Nove, Novena".
Refere que escreveu para a Polônia para perguntar se ainda estavam interessados em uma tradução de Osman; para a Alemanha para falar da Antologia; para Israel propondo novamente os livros de Osman e dizendo que já haviam traduções francesas e inglesas; para a Tcheco-Eslováquia; para o Japão perguntando o que fizeram com a tradução inglesa enviada e quais eram as possibilidades de tradução no Japão.
Explica que quando esteve em Nova Iorque foi visitar Knopf para perguntar se, de fato, não viam nenhuma possibilidade de novas traduções de Osman, obtendo resposta negativa justicada pelo período de economia em que andava a editora na época; alega que propôs "Nove, Novena", "O Fiel e a Pedra" e "A Rainha dos Cárceres da Grécia" a outros editores; pede que Julieta forneça a lista completa de todos os contratos de Osman no exterior; conta que, lendo um catálogo da Suhrkampf é que descobrira que "Avalovara" e "A Rainha dos Cárceres da Grécia" estavam traduzidos na Alemanha; avisa que Alice Raillard é quem participaria do encontro em São Paulo, organizado pela Nestlé; finalmente refere que "pelo Raduan foi um pedido de "La paz existe?" para Rosario Santos"; e que quis oferecer "La paz existe?" a uma senhora que cuida de traduções latino-americanas no Center for Inter-American Relations, no entanto, que pediria a Alice para pagar essa sua dívida.
|
|
Localidade:
|
Paris, Chef-Lieu, région Île-de-France, FRA
|
|
Data:
|
25/6/1982
|
|
Remetente:
|
Clelia Piza
|
|
Destinatário:
|
Julieta de Godoy Ladeira
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259253
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-RCG-171
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Envelope endereçado a Julieta de Godoy Ladeira (Rua dos Franceses 147, ap. 21 - CEP 01329 - São Paulo SP - Brazil); a face do papel envelope em que se observa o nome da destinatária contém anotações a caneta preta nas laterais e a caneta vermelha na parte superior.
|
|
Localidade:
|
[Illinois]
|
|
Data:
|
[11/1991?]
|
|
Destinatário:
|
Julieta de Godoy Ladeira
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259254
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-RCG-172
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CONTRATO
|
|
Descrição:
|
Fotocópia do Contrato feito no dia 27 de Novembro de 1991,firmado entre Julieta de Godoy Ladeira (como representante do autor Osman Lins)e "The Dalkey Arquive Press" (1817 N. 79th Avenue,Elmond Park, Illinois 60635)para a publicação de "A rainha dos Cárceres da Grécia" nos Estados Unidos da América.Contém as seguintes cláusulas: 1.AUTHOR'S GRANT; 2. DELIVERY OF MANUSCRIPT; 3. AGREEMENT TO PUBLISH; 4. COPYRIGHT; 5.ROYALTIES; 6.ADVANCES; 7. AUTHOR'S WARRANTIES; PROOFREADING AND CHANGES IN PROOF; 9. STATEMENTS OF ACCOUNTS AND PAYMENTS; 10. AUTHOR'S COPIES; 11. DISCONTINUANCE; 12. COMPETITIVE MATERIAL; 13. NO ROYALTY ON FREE COPIES; 14. SELECTIONS FOR PUBLICY; 15. INSOLVENCY OF PUBLISHER; 16. RIGTHS RESERVED TO AUTHOR; 17. SUCCESSORS AND ASSIGNS; 19. DEDUCTION; 20. REVISION; 21. SUBSIDIARIES; 22. GOVERNING LAW; 23. ENTIRE AGREEMENT; 24. RETURN; 25. HEADINGS.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
27/11/1991
|
|
Autor:
|
The Dalkey Arquive Press
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259255
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-TEA-0001
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Localidade:
|
Biblioteca Municipal Mário de Andrade
|
|
Data:
|
31/5/1961
|
|
Remetente:
|
Companhia Tonia-Celi-Autran
|
|
Destinatário:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259256
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-TEA-0002
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Localidade:
|
Biblioteca Municipal Mário de Andrade
|
|
Data:
|
16/11/1961
|
|
Remetente:
|
Companhia Tonia-Celi-Autran
|
|
Destinatário:
|
Osman da Costa Lins [Osman Lins]
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259257
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-TEA-0003
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ARTIGO DE PERIÓDICO
|
|
Título:
|
Lisbela e o prisioneiro
|
|
Localidade:
|
Alagoas, AL, BRA
|
|
Data:
|
25/4/1961
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259258
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-TEA-0004
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ARTIGO DE PERIÓDICO
|
|
Título:
|
Cenário de Aloisio para "Lisbela e o Prisioneiro"
|
|
Descrição:
|
Recorte de artigos e fotos da peça.
|
|
Localidade:
|
Recife, PE, BRA
|
|
Data:
|
5/5/1961
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259259
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-TEA-0005
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
FOTOGRAFIA
|
|
Descrição:
|
Reprodução de foto da peça Lisbela e o Prisioneiro
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
259260
|
|
Acervo:
|
Osman Lins
|
|
Código de Ref.:
|
OL-LIT-TEA-0006
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
PROGRAMA
|
|
Título:
|
Lisbela e o Prisioneiro
|
|
Descrição:
|
Programa da peça pela Companhia Tonia-Celi-Autran.Apresenta artigos sobre Lisbela e o Prisioneiro e sobre a produção de Osman Lins.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
11/4/1961
|
|
Ver mais detalhes
|
|