|
270851
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM058
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Agradece o envio de um livro de Kaváfis. Transcreve uma estrofe de poema até então inacabado.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
24/8/1982
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
270852
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM059
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Trata sobre "Alle Galgenlieder" e com o entusiasmo da editora Roswitha Kempf com a tradução, e sua pretensão em editar o livro no ano seguinte. Comenta sobre a nova tradução dos poemas de Kaváfis feita por José Paulo Paes e publicado pela editora Nova Fronteira com um ensaio sobre o poeta e sua poesia. Pede que Theon Spanudis mande o novo poema, autobiográfico.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
18/10/1982
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
270853
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM060
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Destaca que os diferentes tradutores de Kaváfis (Theon Spanudis, Jorge de Sena e José Paulo Paes) têm méritos próprios. Elogia e analisa poema enviado por Theon Spanudis, comparando-o com a produção de Kaváfis e de Holderlin.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
17/11/1982
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
270854
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM061
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Comenta os poemas enviados por Theon Spanudis e pede que lhe envie poemas cinéticos de sua autoria. Trata de duas séries de sua pintura, uma chamada "Alquimista" e pinturas mais despojadas chamadas de "Táboas de Meditação". Informa sobre o envio do livro "A morte de Virgílio" de Hermann Broch. Pensa que a melhor forma de lidar com as traduções de Kaváfis seria tirar das três (a de Theon Spanudis, a de Jorge de Sena e a de José Paulo Paes) um denominador comum.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
23/2/1983
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
270855
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM062
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Carta em que pede a Theon Spanudis que escreva um texto sobre a série "Barracas do Nordeste", a fim de concorrer a uma bolsa de trabalho do Ministério da Educação e Cultura.
|
|
Localidade:
|
Recife, PE, BRA
|
|
Data:
|
28/9/1983
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
270856
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM063
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Carta em que Montez Magno justifica o porquê de não ter ido a São Paulo. Interessa-se pelo estado de saúde de Theon Spanudis.
|
|
Localidade:
|
Recife, PE, BRA
|
|
Data:
|
14/12/1983
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
270857
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM064
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Comunica que foi contemplado com bolsa do INAP e que precisará de espaço para trabalhar. Diz-se doente. Comenta poema de Theon Spanudis, vinculando ao pensamento budista. Iniciou homenagem a Mondrian e o primeiro quadro da série "Constelações".
|
|
Localidade:
|
Recife, PE, BRA
|
|
Data:
|
16/1/1984
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
270858
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM065-01
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Comenta poema enviado por Theon Spanudis e indica envio de um de sua autoria junto à carta.
|
|
Localidade:
|
Recife, PE, BRA
|
|
Data:
|
7/2/1984
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
270859
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM065-02
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
POEMA
|
|
Título:
|
Aquele que acredita em um deus (...)
|
|
Descrição:
|
Poema datilografado de autoria de Montez Magno.
|
|
Localidade:
|
s.l.
|
|
Data:
|
1/2/1984
|
|
Autor:
|
Montez Magno
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
270860
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM065-03
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Envelope postal enviado de Montez Magno a Theon Spanudis.
|
|
Localidade:
|
Recife, PE, BRA
São Paulo, SP, BRA
|
|
Data:
|
9/2/1984
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|