|
273111
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM054
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA
|
|
Descrição:
|
Propõe duas alternativas para que se corrijam os erros do livro Narkosis. Recebeu cartão de Wilson Rocha. O livro que Theon Spanudis recebeu será refeito por não ter saído a contento.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
24/11/1981
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
273112
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM055
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Comentáios sobre os poemas de Christian Morgenstern.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
29/12/1981
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
273113
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM056
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Comenta o atraso em responder, justificando-se devido a problemas pessoais. Transcreve um poema intitulado "Nascimento da Filosofia" de uma tradução que fizera de Morgenstern.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
28/5/1982
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
273114
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM057
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTÃO-POSTAL / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Cartão-postal sobre a morte do irmão de Theon Spanudis, Sólon, e com considerações a respeito da vida e da morte. Elogia o poema "Vastas florestas" de Theon Spanudis. A frente do cartão é uma fotografia do interior da Igreja de Nossa Senhora dos Prazeres em Jaboatão, em Pernambuco.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
13/7/1982
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
273115
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM058
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Agradece o envio de um livro de Kaváfis. Transcreve uma estrofe de poema até então inacabado.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
24/8/1982
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
273116
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM059
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Trata sobre "Alle Galgenlieder" e com o entusiasmo da editora Roswitha Kempf com a tradução, e sua pretensão em editar o livro no ano seguinte. Comenta sobre a nova tradução dos poemas de Kaváfis feita por José Paulo Paes e publicado pela editora Nova Fronteira com um ensaio sobre o poeta e sua poesia. Pede que Theon Spanudis mande o novo poema, autobiográfico.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
18/10/1982
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
273117
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM060
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Destaca que os diferentes tradutores de Kaváfis (Theon Spanudis, Jorge de Sena e José Paulo Paes) têm méritos próprios. Elogia e analisa poema enviado por Theon Spanudis, comparando-o com a produção de Kaváfis e de Holderlin.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
17/11/1982
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
273118
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM061
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Comenta os poemas enviados por Theon Spanudis e pede que lhe envie poemas cinéticos de sua autoria. Trata de duas séries de sua pintura, uma chamada "Alquimista" e pinturas mais despojadas chamadas de "Táboas de Meditação". Informa sobre o envio do livro "A morte de Virgílio" de Hermann Broch. Pensa que a melhor forma de lidar com as traduções de Kaváfis seria tirar das três (a de Theon Spanudis, a de Jorge de Sena e a de José Paulo Paes) um denominador comum.
|
|
Localidade:
|
Olinda, PE, BRA
|
|
Data:
|
23/2/1983
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
273119
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM062
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Carta em que pede a Theon Spanudis que escreva um texto sobre a série "Barracas do Nordeste", a fim de concorrer a uma bolsa de trabalho do Ministério da Educação e Cultura.
|
|
Localidade:
|
Recife, PE, BRA
|
|
Data:
|
28/9/1983
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|
|
273120
|
|
Acervo:
|
Theon Spanudis
|
|
Código de Ref.:
|
TS-CP-MM063
|
|
Espécie/Formato/Tipo:
|
CARTA / ENVELOPE
|
|
Descrição:
|
Carta em que Montez Magno justifica o porquê de não ter ido a São Paulo. Interessa-se pelo estado de saúde de Theon Spanudis.
|
|
Localidade:
|
Recife, PE, BRA
|
|
Data:
|
14/12/1983
|
|
Remetente:
|
Montez Magno
|
|
Destinatário:
|
Theon Spanudis
|
|
Ver mais detalhes
|
|